How Can It Be

• 歌手: Lauren Daigle
• アルバム: How Can It Be

歌詞:

[English]

[中文]

I am guilty Ashamed of what I've done, what I've become

我有罪 — 为我所做的、我变成的感到羞愧

These hands are dirty I dare not lift them up to the Holy one

这些手脏了 — 不敢把它们抬向圣者

You plead my cause You right my wrongs

你为我辩护 — 你纠正我的错误

You break my chains You overcome

你打破我的链条 — 你胜过一切

You gave Your life To give me mine

你舍生命 — 为了赐我生命

You say that I am free How can it be

你说我自由了 — 怎可能会这样

How can it be I've been hiding

怎可能会 — 我一直在隐藏

Afraid I've let you down, inside I doubt That You could love me

怕让你失望，心里怀疑 — 你是否还能爱我

But in Your eyes there's only grace now You plead my cause

但在你眼中只有恩典 now — 你为我辩护

You right my wrongs You break my chains

你纠正我的错误 — 你打破我的链条

You overcome You gave Your life

你胜过一切 — 你舍生命

To give me mine You say that I am free

为了赐我生命 — 你说我自由了

How can it be How can it be

怎可能会 — 怎可能会

Though I fall, You can make me new From this death I will rise with You

虽然我会跌倒，你能让我新生 — 我要与你一同从死里复活

Oh the grace reaching out for me How can it be

哦，恩典向我伸出手 — 怎可能会

How can it be You plead my cause

怎可能会 — 你为我辩护

You right my wrongs You break my chains

你纠正我的错误 — 你打破我的链条

You overcome You gave Your life

你胜过一切 — 你舍生命

To give me mine You say that I am free

为了赐我生命 — 你说我自由了

You plead my cause You right my wrongs

你为我辩护 — 你纠正我的错误

You break my chains You overcome

你打破我的链条 — 你胜过一切

You gave Your life To give me mine

你舍生命 — 为了赐我生命

You say that I am free How can it be

你说我自由了 — 怎可能会这样

How can it be

怎可能会

この曲の語彙:

語彙	意味
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 有罪的
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - 感到羞愧的
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 脏的
cause /kɔːz/ B1	noun - 原因 verb - 导致
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 错误的
break /breɪk/ A2	verb - 打破
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 链条
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 克服
life /laɪf/ A1	noun - 生命
free /friː/ A2	adjective - 自由的
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - 隐藏
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕的
doubt /daʊt/ B1	verb - 怀疑
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 优雅
make /meɪk/ A1	verb - 制作
rise /raɪz/ A2	verb - 上升

文法:

• I am guilty

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"我"表示现在的状态。

• You plead my cause

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词"辩护"是现在时，表示当前的动作。

• You break my chains

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语表示现在的习惯性动作。

• You say that I am free

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词"说"是现在时，表示当前的声明。

• Though I fall, You can make me new

  ➔ 复杂句结构

  ➔ "虽然"的使用引入了一个从句，显示对比。

• From this death I will rise with You

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语使用"将"表示未来的动作。

• Oh the grace reaching out for me

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"伸出"表示当前正在进行的动作。