Hrs & Hrs

• 歌手: Muni Long

歌詞:

[English]

[Français]

Uh, oh, ooh, mmm (yeah)

Uh, oh, ooh, mmm (ouais)

I don't usually do this but, um (Tiller, oh my God)

D'habitude, je fais pas ça, mais, euh (Tiller, oh mon Dieu)

Can I sing to you?

Est-ce que je peux te chanter une chanson ?

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Yours, mine, ours

À toi, à moi, à nous

I could do this for hours

Je pourrais faire ça pendant des heures

Sit and talk to you for hours

M'asseoir et te parler pendant des heures

I wanna give you your flowers

J'ai envie de t'offrir tes fleurs

And some champagne showers

Et une pluie de champagne

Order shrimp and lobster towers

Commander des tours de crevettes et de homard

But it's me that gets devoured

Mais c'est moi qui suis dévorée

Ooh, when you do what you do, I'm empowered

Ooh, quand tu fais ce que tu fais, ça me donne de la force

You give me a superpower

Tu me donnes un super pouvoir

Together, the world could be ours

Ensemble, le monde pourrait être à nous

You sit me up on the counter

Tu m'assois sur le comptoir

Instantly, it's thunder showers

Instantanément, c'est l'orage

Stormin' for a couple hours

La tempête fait rage pendant quelques heures

When we finished, take a shower

Quand on a fini, on prend une douche

I could do this for hours

Je pourrais faire ça pendant des heures

And hours and hours

Et des heures et des heures

I could do this for hours

Je pourrais faire ça pendant des heures

And hours and hours

Et des heures et des heures

I could do this for hours

Je pourrais faire ça pendant des heures

And hours and hours

Et des heures et des heures

I could do this for hours

Je pourrais faire ça pendant des heures

And hours, hours

Et des heures, des heures

Usually don't like nobody

D'habitude, j'aime personne

And when I say nobody, I mean nobody

Et quand je dis personne, je veux dire personne

All these niggas full of shit

Tous ces mecs sont des mythos

You're just a homie once they hit

T'es juste un pote après qu'ils aient conclu

Felt like givin' up on love

J'ai eu envie d'abandonner l'amour

These niggas almost made me quit

Ces mecs ont presque réussi à me faire arrêter

Then I met you

Et puis je t'ai rencontré

When I met you, I knew this was it

Quand je t'ai rencontré, j'ai su que c'était ça

I've never been in love like this

Je n'ai jamais été amoureuse comme ça

A love like ours

Un amour comme le nôtre

I pray for it on my knees

Je prie pour ça à genoux

Every night for some hours

Chaque nuit pendant des heures

And hours and hours

Et des heures et des heures

And hours and hours and hours

Et des heures et des heures et des heures

I could do this for hours

Je pourrais faire ça pendant des heures

And hours and hours

Et des heures et des heures

I could do this for hours

Je pourrais faire ça pendant des heures

And hours and hours

Et des heures et des heures

What's yours is mine and ours

Ce qui est à toi est à moi et à nous

And yours, mine and ours

Et à toi, à moi et à nous

I could sit and talk to you for hours

Je pourrais m'asseoir et te parler pendant des heures

Sit and look at you for hours

M'asseoir et te regarder pendant des heures

Makin' love to you for hours

Te faire l'amour pendant des heures

Layin' on your chest for hours

Être allongée sur ta poitrine pendant des heures

Tellin' you jokes for hours

Te raconter des blagues pendant des heures

Holdin' you close for hours

Te serrer fort pendant des heures

And hours and hours

Et des heures et des heures

Oh, oh, oh (yee-hee)

Oh, oh, oh (yee-hee)

Oh, oh, oh (yee-hee)

Oh, oh, oh (yee-hee)

Whoa, oh, oh (yee-hee)

Whoa, oh, oh (yee-hee)

Ah, I

Ah, je

Hours and hours (yee-hee)

Des heures et des heures (yee-hee)

Hours and hours (yee-hee, yee-hee)

Des heures et des heures (yee-hee, yee-hee)

Oh, oh

Oh, oh

Hours and hours

Des heures et des heures

Hours and hours

Des heures et des heures

Whoa, oh, hmm

Whoa, oh, hmm

Yeah

Ouais

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - heures
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - fleurs
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
sit /sɪt/ A1	verb - s'asseoir
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
met /met/ A1	verb - rencontrer
shrimp /ʃrɪmp/ A2	noun - crevette
jokes /dʒoʊks/ A2	noun - blagues
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - douche verb - se doucher
lobster /ˈlɒbstər/ B1	noun - homard
world /wɜːld/ B1	noun - monde
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - tonnerre
storm /stɔːrm/ B1	verb - tempête
knees /niːz/ B1	noun - genoux
empowered /ɪmˈpaʊərd/ B2	adjective - autonomisé verb - donner le pouvoir

文法:

• I don't usually do this but, um...

  ➔ Adverbe de fréquence + 'do'

  ➔ L'adverbe "usually" modifie le verbe "do", exprimant la fréquence à laquelle l'action se produit. 'I "don't usually do" this' indique que ce n'est pas un comportement typique.

• Yours, mine, ours

  ➔ Pronoms possessifs

  ➔ "Yours", "mine" et "ours" sont des pronoms possessifs, indiquant la propriété sans préciser explicitement le nom qu'ils remplacent (par exemple, vos affaires, mes affaires, nos affaires).

• I wanna give you your flowers

  ➔ Contraction "wanna", pronom possessif "your"

  ➔ "Wanna" est une contraction familière de "want to". "Your" est un pronom possessif indiquant que les fleurs appartiennent à la personne à qui l'on s'adresse. L'expression elle-même signifie montrer de l'appréciation pendant que quelqu'un est encore en vie pour la recevoir.

• But it's me that gets devoured

  ➔ Phrase clivée avec "it is/was"

  ➔ Ceci est une phrase clivée utilisée pour l'emphase. Au lieu de dire 'You devour me', elle utilise 'It's me that gets devoured' pour souligner que c'est l'orateur qui est dévoré, pas quelqu'un d'autre. La structure met en évidence un élément spécifique.

• You give me a superpower

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé ici pour décrire une vérité générale ou un état actuel. Il indique que l'action de donner un superpouvoir est une caractéristique constante du sujet ('You').

• Together, the world could be ours

  ➔ Phrases conditionnelles (type zéro)

  ➔ La phrase utilise "could", ce qui indique une possibilité. Bien que le conditionnel zéro traditionnel nécessite un 'if', l'idée de 'together' est implicite, comme si "If we are together, the world could be ours".

• Usually don't like nobody

  ➔ Double négation

  ➔ L'expression contient une double négation ("don't" et "nobody"). Bien que grammaticalement incorrecte en anglais formel, elle est utilisée familièrement pour exprimer un fort sentiment négatif: 'I don't like anyone at all'.

• Felt like givin' up on love

  ➔ Gérondif après préposition

  ➔ Le mot "givin'" (giving) est un gérondif (un verbe agissant comme un nom) qui suit la préposition "on". Après les prépositions, nous utilisons généralement des gérondifs, pas des infinitifs.

• I pray for it on my knees

  ➔ Groupe prépositionnel de manière.

  ➔ L'expression 'on my knees' est un groupe prépositionnel (préposition + nom) qui décrit la manière dont l'orateur prie. Cela montre comment l'action est effectuée.