Hrs & Hrs

• 歌手: Muni Long

歌詞:

[English]

[日本語]

Uh, oh, ooh, mmm (yeah)

Uh, oh, ooh, mmm (yeah)

I don't usually do this but, um (Tiller, oh my God)

普段はしないんだけど、えっと (Tiller, oh my God)

Can I sing to you?

歌ってもいいかな？

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yours, mine, ours

あなたのもの、私のもの、私たちのもの

I could do this for hours

何時間でもこうしていられる

Sit and talk to you for hours

何時間も座ってあなたと話せる

I wanna give you your flowers

あなたにお花をプレゼントしたい

And some champagne showers

シャンパンシャワーも浴びせたい

Order shrimp and lobster towers

エビとロブスターのタワーを注文して

But it's me that gets devoured

でも、貪り食われるのは私

Ooh, when you do what you do, I'm empowered

Ooh, あなたがそうしてくれると、私は力をもらえる

You give me a superpower

あなたは私にスーパーパワーをくれる

Together, the world could be ours

二人なら、世界は私たちのものになる

You sit me up on the counter

あなたが私をカウンターに座らせる

Instantly, it's thunder showers

すぐに、雷雨になる

Stormin' for a couple hours

数時間、嵐になる

When we finished, take a shower

終わったら、シャワーを浴びよう

I could do this for hours

何時間でもこうしていられる

And hours and hours

何時間も何時間も

I could do this for hours

何時間でもこうしていられる

And hours and hours

何時間も何時間も

I could do this for hours

何時間でもこうしていられる

And hours and hours

何時間も何時間も

I could do this for hours

何時間でもこうしていられる

And hours, hours

何時間も、何時間も

Usually don't like nobody

普段は誰も好きにならないのに

And when I say nobody, I mean nobody

誰もって言ったら、本当に誰も

All these niggas full of shit

男たちはみんなクソばかり

You're just a homie once they hit

ヤッたらただの友達止まり

Felt like givin' up on love

愛を諦めかけた

These niggas almost made me quit

男たちのせいで諦めそうになった

Then I met you

そんな時、あなたに出会った

When I met you, I knew this was it

あなたに出会った時、これだって思ったの

I've never been in love like this

こんな愛し方、初めて

A love like ours

私たちの愛は

I pray for it on my knees

ひざまずいて祈るの

Every night for some hours

毎晩、何時間も

And hours and hours

何時間も何時間も

And hours and hours and hours

何時間も何時間も何時間も

I could do this for hours

何時間でもこうしていられる

And hours and hours

何時間も何時間も

I could do this for hours

何時間でもこうしていられる

And hours and hours

何時間も何時間も

What's yours is mine and ours

あなたのものは私のもの、私たちのもの

And yours, mine and ours

あなたのもの、私のもの、私たちのもの

I could sit and talk to you for hours

何時間も座ってあなたと話せる

Sit and look at you for hours

何時間も座ってあなたを見つめられる

Makin' love to you for hours

何時間もあなたと愛し合える

Layin' on your chest for hours

何時間もあなたの胸に寄り添える

Tellin' you jokes for hours

何時間もあなたにジョークを言える

Holdin' you close for hours

何時間もあなたを抱きしめていられる

And hours and hours

何時間も何時間も

Oh, oh, oh (yee-hee)

Oh, oh, oh (yee-hee)

Oh, oh, oh (yee-hee)

Oh, oh, oh (yee-hee)

Whoa, oh, oh (yee-hee)

Whoa, oh, oh (yee-hee)

Ah, I

Ah, I

Hours and hours (yee-hee)

何時間も何時間も (yee-hee)

Hours and hours (yee-hee, yee-hee)

何時間も何時間も (yee-hee, yee-hee)

Oh, oh

Oh, oh

Hours and hours

何時間も何時間も

Hours and hours

何時間も何時間も

Whoa, oh, hmm

Whoa, oh, hmm

Yeah

Yeah

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 時間
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 花
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
sit /sɪt/ A1	verb - 座る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
met /met/ A1	verb - 会う
shrimp /ʃrɪmp/ A2	noun - エビ
jokes /dʒoʊks/ A2	noun - ジョーク
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - にわか雨 verb - シャワーを浴びる
lobster /ˈlɒbstər/ B1	noun - ロブスター
world /wɜːld/ B1	noun - 世界
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 雷
storm /stɔːrm/ B1	verb - 嵐
knees /niːz/ B1	noun - 膝
empowered /ɪmˈpaʊərd/ B2	adjective - 力を与えられた verb - 権限を与える

文法:

• I don't usually do this but, um...

  ➔ 頻度を表す副詞 + 'do'

  ➔ 副詞"usually"が動詞"do"を修飾し、行動がどのくらいの頻度で発生するかを表します。 'I "don't usually do" this' は、これが典型的な行動ではないことを示しています。

• Yours, mine, ours

  ➔ 所有代名詞

  ➔ "Yours", "mine", "ours" は所有代名詞であり、置き換える名詞を明示的に述べずに所有権を示します（例：あなたの物、私の物、私たちの物）。

• I wanna give you your flowers

  ➔ "Wanna"の短縮形、所有代名詞"your"

  ➔ "Wanna" は "want to" の口語的な短縮形です。 "Your" は、花が言及されている人に属していることを示す所有代名詞です。イディオム自体は、誰かがまだ生きている間に感謝の気持ちを示すことを意味します。

• But it's me that gets devoured

  ➔ "it is/was"を使った分裂文

  ➔ これは強調のために使用される分裂文です。 'You devour me'と言う代わりに、'It's me that gets devoured'を使用して、他の誰かではなく、話者がむさぼり食われていることを強調します。構造は特定の要素を強調します。

• You give me a superpower

  ➔ 単純現在形

  ➔ 単純現在形は、一般的な真実または現在の状態を説明するためにここで使用されます。 スーパーパワーを与えるという行為が、主語（「あなた」）の一貫した特徴であることを示しています。

• Together, the world could be ours

  ➔ 条件文（ゼロ条件）

  ➔ フレーズは「could」を使用しており、可能性を示しています。 伝統的なゼロ条件では「if」が必要ですが、「together」のアイデアは、「If we are together, the world could be ours」のように暗黙的に示されています。

• Usually don't like nobody

  ➔ 二重否定

  ➔ このフレーズには二重否定（「don't」と「nobody」）が含まれています。 フォーマルな英語では文法的に正しくありませんが、強い否定的な感情を表現するために口語的に使用されます：「私は誰も好きではありません」。

• Felt like givin' up on love

  ➔ 前置詞の後の動名詞

  ➔ 単語「givin'」（giving）は、前置詞「on」に続く動名詞（名詞として機能する動詞）です。 前置詞の後には、通常、不定詞ではなく動名詞を使用します。

• I pray for it on my knees

  ➔ 様態の前置詞句

  ➔ フレーズ「on my knees」は、話者が祈っている方法を説明する前置詞句（前置詞+名詞）です。 それは行動がどのように行われるかを示しています。