I Don't Wanna Wait

• 歌手: David Guetta, OneRepublic

歌詞:

[English]

[한국어]

Let's make tonight the weekend, I don't wanna wai-ait

오늘 밤을 주말로 만들자, 기다리고 싶지 않아

I don't wanna wai-ait, I don't wanna wait

기다리고 싶지 않아, 기다리고 싶지 않아

Got no reason not to celebra-ate

축하하지 않을 이유 없어

Baby, I just don't wanna wait

자기야, 난 그냥 기다리고 싶지 않아

Swimming in the deep blue got me thinking 'bout you

깊고 푸른 물속에서 널 생각해

I'm just tryna dive right in

바로 뛰어들고 싶어

Wanna spend tonight like the last night of our lives

오늘 밤을 우리 인생의 마지막 밤처럼 보내고 싶어

Chasing all the love we can

우리가 할 수 있는 모든 사랑을 쫓아서

And now, oh, I'm in a sea of lights

지금, 오, 나는 빛의 바다 속에 있어

And all that I can see is you

내 눈에 보이는 건 너뿐이야

And now I'm dyin' to feel alive

지금 난 살아있음을 느끼고 싶어 죽겠어

So baby, let's try something new

그러니 자기야, 새로운 걸 시도해보자

Let's make tonight the weekend, I don't wanna wai-ait

오늘 밤을 주말로 만들자, 기다리고 싶지 않아

I don't wanna wai-ait, I don't wanna wait

기다리고 싶지 않아, 기다리고 싶지 않아

Got no reason not to celebra-ate

축하하지 않을 이유 없어

Baby, I just don't wanna wait

자기야, 난 그냥 기다리고 싶지 않아

Tonight's the weekend, I don't wanna wai-ait

오늘 밤이 주말이야, 기다리고 싶지 않아

I don't wanna wai-ait, I don't wanna wait

기다리고 싶지 않아, 기다리고 싶지 않아

Got no reason not to celebra-ate

축하하지 않을 이유 없어

Baby, I just don't wanna wait

자기야, 난 그냥 기다리고 싶지 않아

I've been chasing so long, every right that feels wrong

너무 오랫동안 쫓아왔어, 옳은 일도 잘못된 것처럼 느껴져

Rather be with you instead

대신 너와 함께 있고 싶어

There's something about it right here, got me seeing so clear

바로 여기, 뭔가 특별해, 너무나 분명하게 보여

Rainbow-colored skies ahead

앞에는 무지개색 하늘이 펼쳐져

And now, oh, I'm in a sea of lights

지금, 오, 나는 빛의 바다 속에 있어

And all that I can see is you

내 눈에 보이는 건 너뿐이야

And now I'm dyin' to feel alive

지금 난 살아있음을 느끼고 싶어 죽겠어

So baby, let's try something new

그러니 자기야, 새로운 걸 시도해보자

Let's make tonight the weekend, I don't wanna wai-ait

오늘 밤을 주말로 만들자, 기다리고 싶지 않아

I don't wanna wai-ait, I don't wanna wait

기다리고 싶지 않아, 기다리고 싶지 않아

Got no reason not to celebra-ate

축하하지 않을 이유 없어

Baby, I just don't wanna wait

자기야, 난 그냥 기다리고 싶지 않아

Tonight's the weekend, I don't wanna wai-ait

오늘 밤이 주말이야, 기다리고 싶지 않아

I don't wanna wai-ait, I don't wanna wait

기다리고 싶지 않아, 기다리고 싶지 않아

Got no reason not to celebra-ate

축하하지 않을 이유 없어

Baby, I just don't wanna wait

자기야, 난 그냥 기다리고 싶지 않아

Let's make tonight the weekend, I don't wanna wai-ait

오늘 밤을 주말로 만들자, 기다리고 싶지 않아

I don't wanna wai-ait, I don't wanna wait

기다리고 싶지 않아, 기다리고 싶지 않아

Got no reason not to celebra-ate

축하하지 않을 이유 없어

Baby, I just don't wanna wait

자기야, 난 그냥 기다리고 싶지 않아

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다 noun - 기다림
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - 축하하다
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색의
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
dive /daɪv/ B1	verb - 다이빙하다
spend /spend/ A2	verb - 쓰다, 보내다
last /læst/ A2	adjective - 마지막의
night /naɪt/ A1	noun - 밤
lives /laɪvz/ A1	noun - 삶들
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
sea /siː/ A2	noun - 바다
lights /laɪts/ A1	noun - 빛
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 무지개
skies /skaɪz/ A1	noun - 하늘

文法:

• Let's make tonight the weekend, I don't wanna wai-ait

  ➔ 명령형 (Let's) + 현재 시제 부정 (I don't wanna)

  ➔ 이 문장은 명령형인 "Let's"를 사용하여 제안과 현재 시제 부정으로 소망을 표현하여 즉시 선호하는 것을 표현합니다. "Let's make"은 오늘 밤에 대한 공동 행동을 제안하고 "I don't wanna wait"은 지연에 대한 즉각적인 혐오감을 표현합니다.

• Swimming in the deep blue got me thinking 'bout you

  ➔ 동명사 (Swimming) 가 주어, 사역 동사 "got me thinking"

  ➔ "Swimming"은 문장의 주어로 작용하여 활동을 설명합니다. "Got me thinking 'bout you"는 수영 행위가 화자가 누군가에 대해 생각하도록 유발했음을 나타냅니다. "Got"은 여기서 사역 동사로 작용합니다.

• Wanna spend tonight like the last night of our lives

  ➔ 조동사 (wanna), 직유 (like the last night...)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 줄임말로, 욕망을 표현하는 조동사입니다. "Like the last night of our lives"는 오늘 밤의 바람직한 경험을 마지막 밤의 느낌과 비교하는 직유이며 강도와 긴급성을 강조합니다.

• And now, oh, I'm in a sea of lights

  ➔ 현재 시제 (I'm) + 은유 (sea of lights)

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로, 현재 상태를 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다. "Sea of lights"는 수많은 빛을 광대하고 압도적인 바다에 비유하는 은유이며 감각적인 경험을 강조합니다.

• And all that I can see is you

  ➔ 관계절 (that I can see), 조동사 (can)

  ➔ "That I can see"는 "all"을 수정하는 관계절입니다. 조동사 "can"은 화자가 하나의 것만 볼 수 있는 능력을 표현하여 초점과 고정을 강조합니다. 관계 대명사 "that"은 비공식적 인 대화에서 생략되는 경우가 많습니다.

• And now I'm dyin' to feel alive

  ➔ 현재 진행형 (I'm dyin') + 목적의 부정사 (to feel alive)

  ➔ "I'm dyin'"은 "I am dying"의 줄임말로, 강한 즉각적인 욕망을 표현하기 위해 현재 진행형을 사용합니다. "To feel alive"는 죽어가는 감각의 목적을 표현하는 부정사구입니다. 화자는 진정으로 살아 있음을 느끼고 싶어하며 현재의 감각이 마비되거나 단절되었음을 시사합니다.

• So baby, let's try something new

  ➔ 명령형 (Let's) + 형용사 (new)

  ➔ "Let's try"는 행동을 제안하는 명령문입니다. "Something new"는 시도되는 것을 설명하기 위해 형용사 "new"를 사용하며 다른 또는 새로운 경험에 대한 욕구를 강조합니다.