歌詞と翻訳
305番のミスターがリミックスに登場だ
75ストリート・ブラジル、知ってるかい?
今年は『カルレ・オチョ』と呼ばれるだろう
ははははは
カタ、オメガ、元気かい?
こうやってやっちゃうんだ
さぁ
1、2、3、4
1、2、3、4
君が僕を欲しがっているのは分かってる(欲してる)
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
君が僕を欲しがっているのは分かってる
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
君が僕を欲しがっているのは分かってる(欲してる)
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
君が僕を欲しがっているのは分かってる
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
1、2、3、4
1、2、3、4
ルンバ(はい)
彼女は自分のルンバが欲しい(どうやって?)
ルンバ(はい)
彼女はそのルンバが欲しい(どうやって?)
本当に君が綺麗なら
君を楽しませてやる
口が大きいね、さあ、遊び始めよう(どうやって?)
1、2、3、4
1、2、3、4
チクタク、頂点へ向かう途中だ、はは
ピットはヤツらから鍵まで全部ロックした、よ
R.I.P.、うん、BIGとPac
彼はそうじゃないが、すごく熱い
レーベルは失敗したけど、ピットは止まらない
彼女をコックピットに入れて、ピットと遊んでる(どうやって?)
さあ、アルバート・ヒッチェックみたいな映画を作るぜ、はは(楽しんでくれ、ウー)
君が僕を欲しがっているのは分かってる(欲してる)
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
君が僕を欲しがっているのは分かってる
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
君が僕を欲しがっているのは分かってる(欲してる)
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
君が僕を欲しがっているのは分かってる
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
1、2、3、4
1、2、3、4
ルンバ(はい)
彼女は自分のルンバが欲しい(どうやって?)
ルンバ(はい)
彼女はそのルンバが欲しい(どうやって?)
本当に君が綺麗なら
君を楽しませてやる
口が大きいね、さあ、遊び始めよう(どうやって?)
1、2、3、4
1、2、3、4
マミの尻はロバみたいで、まるでサルみたいだ
キングコングみたいだ、俺の家へようこそ
305、そういうことだ
ここにいる女性たちは本物で、遊んでない
彼女たちはハングリで、何でも好きだ
何でも、何でも
それに取り組むのが好きだ
徹夜で(さぁ)
君が僕を欲しがっているのは分かってる(欲してる)
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
君が僕を欲しがっているのは分かってる
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
君が僕を欲しがっているのは分かってる(欲してる)
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
君が僕を欲しがっているのは分かってる
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
1、2、3、4
1、2、3、4
ルンバ(はい)
彼女はそのルンバが欲しい(どうやって?)
ルンバ(はい)
彼女はそのルンバが欲しい(どうやって?)
本当に君が綺麗なら
君を楽しませてやる
口が大きいね、さあ、遊び始めよう(どうやって?)
1、2、3、4
1、2、3、4
ベイビー、君が乗りたければ、俺と一緒に遊べるさ
ベイビー、俺には家もコンテナもあるから泊まれるよ
キングサイズのベッドもあるから横になれる
ベイビー、何が言われても構わない
君が僕を欲しがっているのは分かってる(欲してる)
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
君が僕を欲しがっているのは分かってる
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
君が僕を欲しがっているのは分かってる(欲してる)
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
君が僕を欲しがっているのは分かってる
僕が君を欲しているのは知っている(欲してる)
1、2、3、4
1、2、3、4
ルンバ(はい)
彼女はそのルンバが欲しい(どうやって?)
ルンバ(はい)
彼女はそのルンバが欲しい(どうやって?)
本当に君が綺麗なら
君を楽しませてやる
口が大きいね、さあ、遊び始めよう(どうやって?)
1、2、3、4
1、2、3、4
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
want /wɒnt/ A1 |
|
play /pleɪ/ A1 |
|
top /tɒp/ A2 |
|
locked /lɒkt/ A2 |
|
hot /hɒt/ A2 |
|
crib /krɪb/ B1 |
|
donkey /ˈdɒŋki/ B1 |
|
monkey /ˈmʌŋki/ B1 |
|
woman /ˈwʊmən/ B1 |
|
games /ɡeɪmz/ B1 |
|
chain /tʃeɪn/ B1 |
|
guapa /ˈɡwapa/ B2 |
|
gozar /ɡoˈθaɾ/ B2 |
|
cockpit /ˈkɒkpɪt/ B2 |
|
movie /ˈmuːvi/ B2 |
|
mattress /ˈmætrəs/ B2 |
|
🚀 “want”、“play” – 「I Know You Want Me (Calle Ocho)」に出てきた難単語、理解できた?
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう!
主要な文法構造
-
I know you want me (want me)
➔ 現在形(動詞+目的語節)
➔ 動詞 “know” は現在形で、目的語節 “you want me” が続きます。
-
You know I want ya (want ya)
➔ 現在形(動詞+主語+動詞)
➔ “I want ya” は現在形の文で、動詞 “know” の後に続きます。
-
Si es verdad que tú eres guapa
➔ “que” を使った肯定文 + 直説法
➔ “es verdad que” は事実を述べる導入句で、動詞 “eres” は直説法です。
-
Yo te voy a poner gozar
➔ “ir a + 不定詞”による未来形
➔ “voy a” は「~するつもりだ」という意味の近未来形で、続く不定詞 “poner”。
-
Tú tienes la boca grande, dale, ponte a jugar
➔ 反射動詞 “ponte” の命令形
➔ “ponte a jugar” は命令形で、反射代名詞 “te” が動詞 “poner” に付随しています。
-
I don't care what they say
➔ 否定 + 間接疑問文(what‑節)
➔ 否定語 “don’t” の後に間接疑問文 “what they say” が続き、目的語として機能します。
-
Even got a king‑size mattress we can lay
➔ 助動詞 “can” + 動詞原形
➔ 助動詞 “can” は能力を表し、続く動詞原形 “lay”。
-
Look like King Kong, welcome to the crib
➔ “like” を使った比較構文
➔ “like” は類似を示し、“Look like King Kong” は「King Kong のように見える」ことを意味します。