I Lay My Love On You

• 歌手: Westlife

歌詞:

[English]

[Français]

♪ Just a smile and the rain is gone ♪

Juste un sourire et la pluie s'en est allée

♪ Can hardly believe it, yeah ♪

J'ai du mal à y croire, ouais

♪ There's an angel standing next to me ♪

Il y a un ange qui se tient près de moi

♪ Reaching for my heart ♪

Qui tend la main vers mon cœur

♪ Just a smile and there's no way back ♪

Juste un sourire et il n'y a plus de retour en arrière

♪ Can hardly believe it, yeah ♪

J'ai du mal à y croire, ouais

♪ But there's an angel calling me ♪

Mais il y a un ange qui m'appelle

♪ Reaching for my heart ♪

Qui tend la main vers mon cœur

♪ I know that I'll be okay now ♪

Je sais que tout ira bien maintenant

♪ This time, it's real ♪

Cette fois, c'est réel

♪ I lay my love on you ♪

Je dépose mon amour sur toi

♪ It's all I wanna do ♪

C'est tout ce que je veux faire

♪ Every time I breathe I feel brand new ♪

Chaque fois que je respire, je me sens tout neuf

♪ You opened up my heart ♪

Tu as ouvert mon cœur

♪ Show me all your love and walk right through ♪

Montre-moi tout ton amour et traverse

♪ As I lay my love on you ♪

Alors que je dépose mon amour sur toi

♪ I was lost in a lonely place ♪

J'étais perdu dans un endroit solitaire

♪ Could hardly believe it, yeah ♪

J'avais du mal à y croire, ouais

♪ Holding on to yesterday ♪

M'accrochant à hier

♪ Far, far too long ♪

Beaucoup, beaucoup trop longtemps

♪ Now, I believe it's okay 'cause ♪

Maintenant, je crois que ça va parce que

♪ This time, it's real ♪

Cette fois, c'est réel

♪ I lay my love on you ♪

Je dépose mon amour sur toi

♪ It's all I wanna do ♪

C'est tout ce que je veux faire

♪ Every time I breathe I feel brand new ♪

Chaque fois que je respire, je me sens tout neuf

♪ You opened up my heart ♪

Tu as ouvert mon cœur

♪ Show me all your love and walk right through ♪

Montre-moi tout ton amour et traverse

♪ As I lay my love on you ♪

Alors que je dépose mon amour sur toi

♪ I never knew that love could feel so good ♪

Je n'ai jamais su que l'amour pouvait être aussi bon

♪ Like a once in a lifetime ♪

Comme une fois dans une vie

♪ You changed my world ♪

Tu as changé mon monde

♪ I lay my love on you ♪

Je dépose mon amour sur toi

♪ You make me feel brand new ♪

Tu me donnes l'impression d'être tout neuf

♪ Show me your love and walk right through, oh, yeah ♪

Montre-moi ton amour et traverse, oh, ouais

♪ As I lay my love on you ♪

Alors que je dépose mon amour sur toi

♪ I lay my love on you ♪

Je dépose mon amour sur toi

♪ It's all I wanna do ♪

C'est tout ce que je veux faire

♪ Every time I breathe I feel brand new (brand new) ♪

Chaque fois que je respire, je me sens tout neuf (tout neuf)

♪ You opened up my heart ♪

Tu as ouvert mon cœur

♪ Show me all your love and walk right through ♪

Montre-moi tout ton amour et traverse

♪ 'Cause I lay my love, I lay my love on you ♪

Parce que je dépose mon amour, Je dépose mon amour sur toi

♪ I lay my love on you ♪

Je dépose mon amour sur toi

♪ You make me feel brand new (you opened up my heart) ♪

Tu me donnes l'impression d'être tout neuf (tu as ouvert mon cœur)

♪ Show me all your love and walk right through (oh, yeah) ♪

Montre-moi tout ton amour et traverse (oh, ouais)

♪ As I lay my love on you ♪

Alors que je dépose mon amour sur toi

♪ As I lay my love on you ♪

Alors que je dépose mon amour sur toi

この曲の語彙:

語彙	意味
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
rain /reɪn/ A1	noun - pluie verb - pleuvoir
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ange
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
new /njuː/ A1	adjective - nouveau
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher noun - marche
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu verb - perdre
place /pleɪs/ A1	noun - lieu verb - placer
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - tenant
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
knew /nuː/ A1	verb - savais
real /riːəl/ A2	adjective - réel
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - seul