I Like It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cardi B, Bad Bunny, J Balvin
• アルバム: Invasion of Privacy

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Yeah, baby

そうだ、ベイビー

I like it like that

そんな感じが好き

You gotta' believe me when I tell you

本当に信じてくれないといけない

I said I like it like that

そういう感じが好きだって言った

You gotta believe me when I tell you

信じてくれないといけない

I said I like it like...

そういう感じが好きだって言った...

Now I like dollars, I like diamonds

今はドルが好き、ダイヤモンドも好き

I like stuntin', I like shinin' (yeah)

スタントとキラキラも好き（そう）

I like million dollar deals

百万ドルの取引も好き

Where's my pen? Bitch, I'm signin' (signin')

ペンはどこ？サインしちゃう（サイン）

I like those Balenciagas (those)

バレンシアガも好き（あれ）

The ones that look like socks

靴みたいに見えるやつ

I like going to the jeweler

宝石屋に行くのも好き

I put rocks all in my watch (cha-ching)

腕時計に宝石たくさん入れる（チャー チン）

I like texts from my exes when they want a second chance (what?)

元彼からのメッセージ、もう一度チャンス欲しい時のやつ（何？」

I like proving niggas wrong

間違ったやつを証明するのも好き

I do what they say I can't

言われたことをやるだけじゃなくて

They call me "Cardi Bardi, banging body

「キャディ・バーディ、バッキングボディ」

Spicy mami, hot tamale

スパイシーマミー、ホットタマレ

Hotter than a Somali, fur coat, Ferrari"

ソマリの毛皮コートより熱い、フェラーリ」

Hop out the stu', jump in the coupe

スタジオから出て、クーペに飛び乗る

Big Dipper on top of the roof

屋根の上にビッグ・ディッパー

Flexing on bitches as hard as I can

できるだけかっこよく見せつける

Eating halal, driving the Lam'

ハラールを食べてラグジュアリーな車を運転

Told that bitch I'm sorry though (sorry though)

あの女に「ごめんね」と伝える（ごめんね）

'Bout my coins like Mario (Mario)

コインのことはマリオみたいに（マリオ）

Yeah, they call me Cardi B

そう、私のことキャディ・バーディって呼ぶ

I run this shit like cardio (woo, facts)

このことをカーシーのように操る（うぉ、ファクト）

Diamond district in the chain, chain (I said I like it like that)

ダイヤの街道、チェーンで煌めく（そういう感じが好き）

Certified, you know I'm gang, gang, gang, gang (I said I like it like), woo

認定済み、ギャングの仲間だ（そういう感じが好き）

Drop the top and blow the brains, woo (I said I like it like that)

トップを落として脳みそ吹き飛ばす（そういう感じが好き）

Oh, he's so handsome, what's his name? Yeah (I said I like it), woo, bags

彼、めっちゃハンサムだね、名前は？そう（そういう感じが好き）、うぉ、バッグ

Oh, I need the dollars (I said I like it like that), cha-ching

ドルが必要（そういう感じが好き）、チャーチング

Beat it up like piñatas (I said I like it like), uh

ピニャータみたいに叩く（そういう感じが好き）、うー

Tell the driver, "Close the curtains" (I said I like it like that)

ドライバーに「カーテン閉めて」と伝える（そういう感じが好き）

Bad bitch make you nervous (I said I like it)

悪い女で緊張させる（そういう感じが好き）

Cardi B

キャディ・バーディ

Chambean, chambean, pero no jalan (¡jalan!)

チャムビーン、チャムビーン、でも通じない（¡jalan!）

Tú compras toa' las Jordan, bobo, a mí me las regalan (je, je)

ジョーダンを全部買うバカ、私にはもらえる（ジ、ジ）

I spend in the club

クラブで使う

What you have in the bank

銀行に何を持ってる？

This is the new religion, bang, it's Latino gang, gang, ¡yeh!

これが新しい宗教、バン、ラテンギャング、イェー！

Trato de hacer dieta (¡eh!)

ダイエットしようとするけど（¡え！）

Pero es que en el closet tengo mucha grasa

クローゼットには脂肪たっぷり

Ya mudé la' Gucci pa dentro de casa, yeh

グッチを家の中に入れたよ、イェー

Cabrón, a ti no te conocen ni en Plaza (no)

知らないのはプラザですら（ノー）

El Diablo me llama, pero Jesucristo me abraza (amén)

悪魔が呼んでるけど、イエス・キリストが抱きしめる（アーメン）

Guerrero como Eddie, que viva la raza, yeh

エディのような戦士、レイセらよ永遠に

Me gustan boricuas, me gustan cubanas

プエルトリコ好き、キューバ好き

Me gusta el acento de las colombianas (¿qué hubo pues?)

コロンビア女子のアクセント好き（どうしたの？）

Como mueve el culo la dominicana (¿qué lo qué?)

ドミニカの尻の動き（どうした？）

Lo rico que me chingan las venezolanas

ヴェネズエラ女性のエロさにやられる

Andamos activos, perico pin-pin

アクティブだ、ペリコ・ピンピン

Billetes de 100 en el maletín

100ドル札がスーツケースに

Que retumbe el bajo, Bobby Valentín, yeh

ビートをぶち鳴らせ、バディ・バレンティン

Aquí es prohibido amar, diles, Charytín

愛するのは禁止の場所、チャリティン

Que pa'l picor les tengo Claritín

ピリピリ感にはクラリチン

Yo llego a la disco y se forma el motín

ディスコに着いたら大騒ぎ

Diamond district in the chain (I said I like it like that; Bad Bunny baby, bebé, bebé)

ダイヤの街道、チェーンで煌めく（そういう感じが好き；バッド・バニー、ベベ）

Certified, you know I'm gang, gang, gang, gang (I said I like it like), woo

認定済み、ギャングの仲間だ（そういう感じが好き）、うぉ

Drop the top and blow the brains, woo (I said I like it like that)

トップを落として脳みそ吹き飛ばす、うぉ（そういう感じが好き）

Oh, he's so handsome, what's his name? Yeah (I said I like it), woo (eh)

彼、めっちゃハンサムだね、名前は？そう（そういう感じが好き）、うぉ（え）

Oh, I need the dollars, (I said I like it like that), cha-ching

ドルが必要（そういう感じが好き）、チャーチング

Beat it up like piñatas (I said I like it like)

ピニャータみたいに叩く（そういう感じが好き）

Tell the driver, "Close the curtains" (I said I like it like that)

ドライバーに「カーテン閉めて」と伝える（そういう感じが好き）

Bad bitch make you nervous (I said I like it, that)

悪い女で緊張させる（そういう感じが好き）

Como Celia Cruz tengo el azúcar (azúca')

セリア・クルーズみたいに甘いよ（アスúカ）

Tu jeva me vio y se fue de pecho como Jimmy Snuka

彼女に見られて胸を張るジミー・スヌーカみたい

Te vamo' a tumbar la peluca

髪を振り乱すんだ

Y arranca pa'l carajo, cabrón

クソ野郎、さっさと行け

Que a ti no te vo'a pasar la hookah (hookah, hookah, hookah)

お前にはフカーはさせない（フカー、フカー、フカー）

Mis tenis Balenciaga me reciben en la entrada

バレンシアガのスニーカーが入り口で迎える

Pa-pa-paparazzi, like I'm Lady Gaga

パパラッチみたいに、レディー・ガガのつもり

Y no te me hagas (eh)

ちょっと待て（え）

Que en cover de Billboard tú has visto mi cara (eh)

ビルボードの表紙に私の顔が見えたことある（え）

No salgo de tu mente

あなたの頭から離れない

Donde quieras que viajes has escuchado "Mi Gente"

どこに行っても「ミ・ジェンテ」を聞いた

Ya no soy hype (hype), soy como el Testarossa ('Rossa)

もうヒップじゃない（ハイプ）、私はテスタロッサみたい（ロッサ）

Soy el que se la vive y también el que la goza (goza, goza)

毎日生きているし、楽しむ奴（楽しむ）

Es la cosa, mami, es la cosa (cosa, cosa)

それが全て、ママ、それが全て（コサ、コサ）

El que mira sufre y el que toca goza (goza, goza, goza)

見ているだけのやつは苦しみ、触るやつは楽しむ（楽しむ）

I said I like it like that

そういう感じが好き

I said I like it like that

そういう感じが好き

I said I like it like that

そういう感じが好き

I said I like it like that

そういう感じが好き

Diamond district in the chain (I said I like it like that)

ダイヤの街道、チェーンで煌めく（そういう感じが好き）

Certified, you know I'm gang, gang (I said I like it like)

認定済み、ギャングの仲間だ（そういう感じが好き）

Drop the top and blow the brains, woo (I said I like it like that)

トップを落として脳みそ吹き飛ばす、うぉ（そういう感じが好き）

Oh, he's so handsome, what's his name? Yeah (I said I like it)

彼、めっちゃハンサムだね、名前は？そう（そういう感じが好き）

...

...

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
like /laɪk/ A1	verb - 好き preposition - のように
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - ダイヤモンド
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光る
labels /ˈleɪbəlz/ B2	noun - ラベル
deals /dilz/ B2	noun - 取引
jeweler /ˈdʒuːələ(r)/ C1	noun - 宝石商
proving /ˈpruːvɪŋ/ B2	verb (gerund) - 証明する
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
hot /hɒt/ A1	adjective - 暑い
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 硬い
active /ˈæktɪv/ B2	adjective - 活動的

主要な文法構造

• I like it like that

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は好きです」というフレーズは、習慣的な行動や好みを示します。

• You gotta believe me when I tell you

  ➔ 非公式の短縮形と助動詞の使用

  ➔ 「あなたはしなければならない」というフレーズは、「あなたはしなければならない」と言う非公式な方法です。

• I like those Balenciagas

  ➔ 指示代名詞

  ➔ 「それら」という言葉は、特定のアイテムを指定するために使用される指示代名詞です。

• I like proving niggas wrong

  ➔ 名詞としての動名詞

  ➔ 動名詞「証明する」は、この文脈で名詞として機能します。

• I run this shit like cardio

  ➔ 比喩

  ➔ 「カーディオのように」というフレーズは、走ることをワークアウトに例えた比喩です。

• Told that bitch I'm sorry though

  ➔ 過去形

  ➔ 「言った」というフレーズは、過去に起こった行動を示します。

• I need the dollars

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は必要です」というフレーズは、現在の必要性を示します。