I'm Yours – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jason Mraz, Sungha Jung

歌詞と翻訳

[日本語]

ジェイソン・ムラーズ ＆ 鄭成河 - I'm Yours

君に心を奪われたよ、本当に衝撃だった

冷静でいようとしたけど、君が熱すぎて溶けてしまった

すっかり君に落ちてしまったんだ

今、なんとか戻ろうとしているけれど

冷静さを取り戻す前に

精一杯頑張ってみるよ

神様の計らい以外、何ものも僕を止められない

今度は僕が何かを得るか、何かを学ぶ番だと思うんだ

もう迷わない、もう迷わないよ

待てないんだ、僕は君のものだから

心を開いて、僕みたいに見てごらん

予定なんて捨てて、自由になろうよ

心の中を覗けば、そこには愛があるはずさ

今この瞬間の音楽を聴いて、みんなで踊って歌おう

僕らはみんな、一つの大きな家族なんだ

愛されることは、僕らに与えられた当然の権利なんだから

だからもう迷わない、もう迷わないよ

もう待てない、確信してるんだ

難しく考える必要なんてない

僕らに残された時間は短い

これが僕らの運命、僕は君のものだよ

鏡に向かって、言い方ばかり気にして時間を使いすぎた

もっとはっきり見ようと、無理して体を曲げていたけれど

息でガラスが曇ってしまった

だから新しい顔を描いて笑ったんだ

つまり僕が言いたいのは、これ以上の理由なんてないってこと

見栄を捨てて、ただ季節の流れに身を任せればいい

それが僕たちの目指すところ

ありのままでいることが美徳なんだ

だからもう迷わない、もう迷わないよ

もう待てない、僕は君のものだから

心を開いて、僕みたいに見てごらん

予定なんて捨てて、自由になろうよ

心の中を覗けば、世界は君のものだと気づくはずさ

お願いだから、お願いだから

難しく考える必要なんてない

僕らの時間は短いから

そう、これが僕らの運命、僕は君のものだ！

僕は君のもの

僕は君のもの

だからもう迷わない、もう迷わないよ

もう待てない、確信してるんだ

難しく考える必要なんてない

僕らの時間は短い

これが僕らの運命、僕は君のものだよ

[英語]

Jason Mraz 、郑成河-I'm Yours

Well you done done me and you bet I felt it

I tried to be chill but you're so hot that I melted

I fell right through the cracks

Now I'm trying to get back

Before the cool done run out

I'll be giving it my bestest

And nothing's going to stop me but divine intervention

I reckon it's again my turn to win some or learn some

I won't hesitate no more,no more

It cannot wait,I'm yours

Well open up your mind and see like me

Open up your plans and damn you're free

Look into your heart and you'll find love love love love

Listen to the music of the moment people dance and sing

We're just one big family

And It's our God-forsaken right to be loved love loved love loved

So I won't hesitate no more,no more

It cannot wait I'm sure

There's no need to complicate

Our time is short

This is our fate,I'm yours

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

And bending over backwards just to try to see it clearer

But my breath fogged up the glass

And so I drew a new face and laughed

I guess what I'm be saying is there ain't no better reason

To rid yourself of vanity and just go with the seasons

It's what we aim to do

Our name is our virtue

But I won't hesitate no more,no more

It cannot wait I'm yours

Well open up your mind and see like me

Open up your plans and damn you're free

Look into your heart and you'll find that the sky is yours

Please don't,please don't,please don't

There's no need to complicate

Cause our time is short

This oh this this is out fate,I'm yours!

I'm yours

I'm yours

So I won't hesitate no more,no more

It cannot wait I'm sure

There's no need to complicate

Our time is short

This is our fate,I'm yours