93 Million Miles

• 歌手: Jason Mraz
• アルバム: Love Is A Four Letter Word

歌詞:

[English]

[日本語]

93 million miles from the sun

太陽から9300万マイル

People get ready, get ready

準備しろ、準備しろ

'Cause here it comes, it's a light

だって、光がやってくるんだ

A beautiful light, over the horizon into our eyes

美しい光、地平線の向こうから目に入る

Oh, my, my how beautiful

ああ、なんて美しいんだ

Oh, my beautiful mother

ああ、母なる私の美しさよ

She told me, son in life you're gonna go far

彼女は言った、息子よ人生では遠くまで行くものだと

If you do it right you'll love where you are

正しくやれば今いる場所を愛せる

Just know

ただ知っておいてほしい

Wherever you go

どこにいても

You can always come home

いつでも帰れる場所がある

...

...

240 thousand miles from the moon

月から24万マイル

We've come a long way to belong here

長い旅をしてここにたどり着いた

To share this view of the night, a glorious night

この夜景を共有しよう、素晴らしい夜だ

Over the horizon is another bright sky

地平線の向こうにはまた明るい空

Oh, my, my, how beautiful

ああ、なんて美しいんだ

Oh, my irrefutable father

ああ、揺るぎない父よ

He told me, son sometimes it may seem dark

彼は言った、息子よ時には暗く感じるかもしれないが

But the absence of the light is a necessary part

光の不在は必要な一部だと

Just know

ただ知っておいて

You're never alone

あなたは決して一人じゃない

You can always come back home

いつでも帰っておいで

...

...

Home, home

故郷、故郷

You can always come back

いつでも帰れる

...

...

Every road is a slippery slope

すべての道は滑りやすい坂だ

There is always a hand that you can hold on to

いつも頼れる手がある

Looking deeper through the telescope

望遠鏡越しに深く見つめて

You can see that your home's inside of you

あなたの家は内側にあるとわかる

Just know

ただ知っておいて

That wherever you go

どこへ行っても

No, you're never alone

いいえ、決して一人じゃない

You will always get back home

いつでも帰れる場所がある

...

...

Home, home

故郷、故郷

Home, home, home

故郷、故郷、故郷

...

...

93 million miles from the Sun

太陽から93 million miles

People get ready, get ready

準備しろ、準備しろ

'Cause here it comes it's a light, a beautiful light

だって、光がやってくる、それは美しい光

Over the horizon into our eyes

地平線の向こうから目に入る

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 1,000,000に相当する数
light /laɪt/ A1	noun - 物を見えるようにするものまたは照明を提供するもの adjective - 明るさが多い
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美的に感覚や心を喜ばせる
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - 地球の表面と空が出会うように見える線
home /hoʊm/ A1	noun - 人が永続的に住む場所
road /roʊd/ A2	noun - ある場所から別の場所へ続く広い道
dark /dɑrk/ B1	adjective - 光がほとんどないか全くない
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - 男性の親
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法、スタイル、または方法
see /siː/ A1	verb - 目で認識する
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 起こることに備えた
come /kʌm/ A1	verb - 近くにあると考えられる場所に向かって移動する
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 常に; すべての場面で
slippery /ˈslɪpəri/ B2	adjective - 滑らかで湿っているか、ぬるぬるしているために保持したり立ったりするのが難しい
telescope /ˈtɛlɪskoʊp/ B2	noun - 遠くの物体を大きく見せる光学機器

文法:

• If you do it right you'll love where you are

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ この文は、将来の可能な状況を表現するために条件構造を使用しています。

• You're never alone

  ➔ 否定形

  ➔ この文は、主語が一人ではないことを強調するために否定形を使用しています。

• You can always come back home

  ➔ 助動詞 (can)

  ➔ 助動詞 'can' は能力や可能性を表します。

• Every road is a slippery slope

  ➔ 隠喩

  ➔ この行は、人生の課題を説明するために隠喩を使用しています。

• Just know that wherever you go

  ➔ 副詞節

  ➔ この文には、行動に関する追加情報を提供する副詞節が含まれています。

• Looking deeper through the telescope

  ➔ 動名詞句

  ➔ このフレーズは、進行中の行動を示すために動名詞を使用しています。

• Over the horizon is another bright sky

  ➔ 倒置

  ➔ この文は、強調のために倒置を使用し、主語を動詞の後に置いています。