I need your love

• 歌手: Beverly
• アルバム: AWESOME

歌詞:

[日本語]

[Français]

聞こえないフリで いつも通りココでbye-bye

Fais semblant de ne pas entendre, comme d'habitude ici, au revoir

走り去るexpress なびく髪 涙隠し

La voiture rapide, les cheveux au vent, je cache mes larmes

前向きなTL どっかに抱える孤独

Un message positif, une solitude cachée quelque part

あなたに伝えたくて

Je veux te le dire

誰もがきっと 痛み隠して

Tout le monde cache sûrement sa douleur

smile to hide the pain

Un sourire pour cacher la souffrance

退屈な街に 物憂げな顔で lie

Dans cette ville ennuyeuse, un visage mélancolique, je fais semblant

誤魔化したはずの 心深く崩れてく

Je croyais avoir tout dissimulé, mais mon cœur s'effondre profondément

もっと 包まれたいの その腕に

Je veux être encore plus enveloppée dans tes bras

明日が見えなくて

Je ne vois pas ce que sera demain

I need your love I need your love

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour

I need any day anywhere anything you and me

J'ai besoin de chaque jour, partout, de tout, toi et moi

You and me

Toi et moi

曖昧な 明日なら

Si demain n'est qu'une incertitude

愛なんて見えないリスク私はいらない

Je ne veux pas de risques qu'on ne voit pas l'amour

それでもなんで止められないの

Mais malgré tout, pourquoi ne puis-je pas m'arrêter?

あなたの優しさに触れたくて

Je veux toucher ta douceur

I need your love I need your love

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour

I need any day anywhere anything you and me

J'ai besoin de chaque jour, partout, de tout, toi et moi

You and me

Toi et moi

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection
pain /peɪn/ A2	noun - souffrance ou inconfort physique
smile /smaɪl/ A1	verb - faire une expression faciale montrant le bonheur
cry /kraɪ/ A2	verb - verser des larmes, souvent à cause d'une émotion
tears /tɪrz/ A2	noun - gouttes de liquide clair et salé produites par les yeux
express /ɪkˈsprɛs/ B1	verb - transmettre une pensée ou un sentiment par des mots ou des gestes
risk /rɪsk/ B2	noun - la possibilité de perte ou de blessure
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - le temps qui n'est pas encore arrivé
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - l'état d'être seul et de se sentir triste à ce sujet
hide /haɪd/ A2	verb - cacher de la vue
arm /ɑrm/ A1	noun - le membre supérieur du corps humain
city /ˈsɪti/ A1	noun - une grande ville
face /feɪs/ A1	noun - la partie avant de la tête d'une personne
sad /sæd/ A1	adjective - se sentir malheureux

文法:

• いつも通り

  ➔ expression adverbiale signifiant "comme d'habitude" ou "la façon habituelle"

  ➔ Cette expression décrit faire quelque chose de la manière habituelle ou normale.

• 走り去る

  ➔ verbe signifiant "s'en aller en courant" ou "partir rapidement" de manière spontanée ou éphémère

  ➔ Ce verbe décrit une course rapide et spontanée pour partir rapidement d'un endroit.

• 伝えたくて

  ➔ forme en te + たい pour exprimer "je veux" faire quelque chose

  ➔ Cette construction exprime le désir ou l'intention du locuteur de transmettre ou de dire quelque chose.

• 隠して

  ➔ forme en te du verbe "cacher", utilisée pour relier des propositions ou exprimer une action en cours

  ➔ La forme en te d'un verbe est utilisée pour relier plusieurs verbes ou indiquer des actions en cours ou liées.

• 見えないリスク

  ➔ construction adjectif + nom, où "見えない" (invisible) modifie "リスク" (risque)

  ➔ Cette structure utilise un adjectif pour décrire ou modifier un nom, donnant plus de détails sur le risque.

• 止められない

  ➔ forme potentielle du verbe "arrêter", exprimant l'incapacité à arrêter ou résister

  ➔ Cette forme exprime l'incapacité ou l'impuissance à arrêter une action ou un phénomène.

• Anything you and me

  ➔ Expression indiquant l'inclusivité ou la totalité, souvent utilisée dans un contexte poétique ou expressif

  ➔ Cette phrase met en avant l'inclusivité ou la nature globale de la relation ou de l'expérience.