Game Game Game Game Game Game – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tay Zonday, Stephanie Michelle

歌詞と翻訳

『Game Game Game Game Game Game』は、ビデオゲームにまつわるユニークなテーマを持つ魅力的な楽曲です。この曲を通じて、日本語の表現や感情を学びながら、リズミカルな歌詞や独特なスタイルを楽しむことができます。

[日本語]

ビデオゲームをやったことある？

あのビデオゲームは本当にすごいね！

バババババババンってやらないんだ！

うん、そうだよね。

寝坊して、携帯電話が壊れている。

アラームがなくて、目がぼんやりしている。

トイレへ向かうときにつまずき、つま先をぶつけた。

痛い、痛い、痛い！

昨日はまるで明日のようだ。

コピーしてペースト、空欄を埋めるだけだ。

虹の端にいると、君は何でもない。

マシンが欲しい。

みんなを殺すことができて、ミニガンを食べさせる。

血の中で踊り、にっこり笑って吹き飛ばす。

体を蹴り飛ばして、なぜなら…

ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲームをやる。

警察から全力で逃げ、妄想のまま生きている。

自分に撃っても死なない、薬を飲めば飛べる。

バレットタイムで誰かを刺す。

ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲームをやる。

僕はどうなるんだ？

ゲームをやる！

なんでこの歌が君のことなの？

家を出て自分のやりたいことをする。

紙の切り傷と叫ぶ人たち。

きしむショッピングカートとチャリンチャリン。

揺れるATMが壊れる。

家に帰っても、結局同じだ。

水が滴り、洗濯が回っている。

チャンネルが切り替わって、頭がパニックになる。

ここから出してくれ！

みんなを殺すことができて、ミニガンを食べさせる。

血の中で踊り、にっこり笑って吹き飛ばす。

体を蹴り飛ばして、なぜなら…

ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲームをやる。

警察から全力で逃げ、妄想のまま生きている。

自分に撃っても死なない、薬を飲めば飛べる。

バレットタイムで誰かを刺す。

ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲームをやる。

クレイジーなハイヒールで車を走らせる。

アクセルを踏むたびに人が倒れる。

血と体の破片がどんどん上がっていく。

でもそれがワイパーと一緒に来た理由だ。

クレイジーなハイヒールで車を走らせる。

アクセルを踏むたびに人が倒れる。

血と体の破片がどんどん上がっていく。

だってゲームをやっているんだ、絶対に死ねない！うん！

みんなを殺すことができて、ミニガンを食べさせる。

血の中で踊り、にっこり笑って吹き飛ばす。

体を蹴り飛ばして、なぜなら…

ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲームをやる。

警察から全力で逃げ、妄想のまま生きている。

自分に撃っても死なない、薬を飲めば飛べる。

バレットタイムで誰かを刺す。

ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲームをやる。

みんなを殺すことができて、ミニガンを食べさせる。

血の中で踊り、にっこり笑って吹き飛ばす。

体を蹴り飛ばして、なぜなら…

ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲームをやる。

警察から全力で逃げ、妄想のまま生きている。

自分に撃っても死なない、薬を飲めば飛べる。

バレットタイムで誰かを刺す。

ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲーム、ゲームをやる。

[英語]

You ever played video games?

Man, those video games are crazy!

I don't go ba-ba-ba-ba-ba-bam!

Yeah, you know that's right.

Wake up late, my cell phone is broken.

No alarm, my eyes are not focused.

Stumble to the bathroom and stub my toe.

Ow, ow, ow!

Yesterday is just like tomorrow.

Copy, paste and fill in the blank.

You're nothing at the end of the rainbow.

I need my machine.

I can murder everyone, make them eat a mini-gun.

Do a dance in their blood, smile big and blow 'em up.

Kick 'em on their bodies, 'cause

I play game, game, game, game, game, game.

Running hard from the police, living out my fantasy.

Shoot myself and never die, take a pill and I can fly.

Stab a guy in bullet time.

I play game, game, game, game, game, game.

What about me?

I play games!

Why is this song about you, dude?

Leave the house and do my thing.

Papercuts and people screaming.

Shopping carts that squeak and ding.

ATMs that shake and break.

Get back home, it's all the same thing.

Water drips and laundry spinning.

Channels click and I go crazy.

Get me out of here!

I can murder everyone, make them eat a mini-gun.

Do a dance in their blood, smile big and blow 'em up.

Kick 'em on their bodies, 'cause

I play game, game, game, game, game, game.

Running hard from the police, living out my fantasy.

Shoot myself and never die, take a pill and I can fly.

Stab a guy in bullet time.

I play game, game, game, game, game, game.

Driving my car with crazy stilettos.

Killing people every time I hit the pedal.

Blood and body parts fly higher and higher.

But that's why it came with the windshield wipers.

Driving my car with crazy stilettos.

Killing people every time I hit the pedal.

Blood and body parts fly higher and higher.

'Cause I play game, I could never die! Yeah!

I can murder everyone, make them eat a mini-gun.

Do a dance in their blood, smile big and blow 'em up.

Kick 'em on their bodies, 'cause

I play game, game, game, game, game, game.

Running hard from the police, living out my fantasy.

Shoot myself and never die, take a pill and I can fly.

Stab a guy in bullet time.

I play game, game, game, game, game, game.

I can murder everyone, make them eat a mini-gun.

Do a dance in their blood, smile big and blow 'em up.

Kick 'em on their bodies, 'cause

I play game, game, game, game, game, game.

Running hard from the police, living out my fantasy.

Shoot myself and never die, take a pill and I can fly.

Stab a guy in bullet time.

I play game, game, game, game, game, game.

主要な語彙

語彙	意味
game /ɡeɪm/ A1	noun - ルールのある娯楽または競技活動
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しむためにゲームや活動に参加する
run /rʌn/ A1	verb - 足で素早く動く
murder /ˈmɜːrdər/ B1	verb - 違法に人を殺す
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 想像力または非現実的な考え
police /pəˈliːs/ A1	noun - 秩序を維持し法律を執行する人々
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 銃や武器を発射する
fly /flaɪ/ A1	verb - 空中を飛ぶ
stab /stæb/ B1	verb - 鋭い物で刺す
blood /blʌd/ A2	noun - 人間や動物の体にある赤い液体
kick /kɪk/ A2	verb - 足で蹴る
drive /draɪv/ A1	verb - 車両を運転する
kill /kɪl/ A2	verb - 死に至らしめる
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神的に異常または荒々しい
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 想像力または非現実的な考え
windshield /ˈwɪndʃɪld/ B1	noun - 車両の前面ガラス

主要な文法構造

• You ever played video games?

  ➔ 現在完了

  ➔ 'You ever played' は現在完了を用いて、現在に関連する過去の経験を尋ねています。

• I don't go ba-ba-ba-ba-ba-bam!

  ➔ 現在形否定

  ➔ 'don't' を使用した現在形否定文で、習慣的または一般的な行動が実行されないことを表しています。

• Yesterday is just like tomorrow.

  ➔ 現在形 'be' 動詞

  ➔ 'is' (現在形の 'be' 動詞) を使用して、2つの名詞 ('yesterday' と 'tomorrow') を等しくしています。

• I can murder everyone, make them eat a mini-gun.

  ➔ 助動詞 'can'

  ➔ 助動詞 'can' は、仮定の状況での能力や可能性を表すために使用されます。

• Running hard from the police, living out my fantasy.

  ➔ 現在進行形（未来の予定）

  ➔ 現在進行形 ('Running hard', 'living out') は、計画や空想の一部である未来の行動を説明するために使用されています。

• Shoot myself and never die, take a pill and I can fly.

  ➔ 接続詞 'and'

  ➔ 接続詞 'and' は、2つの独立した節 ('Shoot myself... never die' と 'take a pill... I can fly') を接続するために使用されています。

• I play game, game, game, game, game, game.

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'game' の反復は、話者のゲームへの執着や集中を強調しています。

• Get me out of here!

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、直接的な命令や要求を表すために使用されます ('Get me out of here!')。