I Want to Know What Love Is

• 歌手: Foreigner
• アルバム: Agent Provocateur

歌詞:

[English]

[中文]

♪♪

♪♪

♪ I gotta take a little time ♪

我得花点时间

♪ A little time to think things over ♪

花点时间，好好想想

♪ I better read between the lines ♪

我最好看穿字里行间

♪ In case I need it when I'm older ♪

以备将来老了需要

♪ Ohhhhh oh ohhhh ♪

哦 哦 哦

♪ Now this mountain I must climb ♪

如今我必须攀登这座山

♪ Feels like the world upon my shoulders ♪

感觉整个世界压在我的肩上

♪ Through the clouds I see love shine ♪

穿过云层，我看到爱在闪耀

♪ It keeps me warm as life grows colder ♪

当生活变得寒冷，它让我感到温暖

♪ In my life there's been heartache and pain ♪

在我的生命中，有过心痛和伤悲

♪ I don't know if I can face it again ♪

我不知道我是否还能再次面对

♪ Can't stop now, I've traveled so far ♪

现在不能停止，我已经走了这么远

♪ To change this lonely life ♪

为了改变这孤独的生命

♪ I wanna know what love is ♪

我想知道什么是爱

♪ I want you to show me ♪

我想让你告诉我

♪ I wanna feel what love is ♪

我想感受什么是爱

♪ I know you can show me ♪

我知道你可以告诉我

♪ Oh oh oh oh ♪

哦 哦 哦

♪ I'm gonna take a little time ♪

我要花点时间

♪ A little time to look around me ♪

花点时间，看看我周围

♪ I've got nowhere left to hide ♪

我已经无处可藏

♪ It looks like love has finally found me ♪

看起来爱终于找到了我

♪ In my life there's been heartache and pain ♪

在我的生命中，有过心痛和伤悲

♪ I don't know if I can face it again ♪

我不知道我是否还能再次面对

♪ I can't stop now, I've traveled so far ♪

现在不能停止，我已经走了这么远

♪ To change this lonely life ♪

为了改变这孤独的生命

♪ I wanna know what love is ♪

我想知道什么是爱

♪ I want you to show me ♪

我想让你告诉我

♪ I wanna feel what love is ♪

我想感受什么是爱

♪ I know you can show me ♪

我知道你可以告诉我

♪ I wanna know what love is ♪

我想知道什么是爱

♪ I want you to show me ♪

我想让你告诉我

♪ And I wanna feel, I wanna feel what love is ♪

我想感受，我想感受什么是爱

♪ And I know ♪

而且我知道

♪ I know you can show me ♪

我知道你可以告诉我

♪ Let's talk about love ♪

让我们来谈谈爱

♪ I wanna know what love is ♪

我想知道什么是爱

♪ The love that you feel inside ♪

你内心感受到的爱

♪ I want you to show me ♪

我想让你告诉我

♪ And I'm feeling so much love ♪

我感受到了如此多的爱

♪ I wanna feel what love is ♪

我想感受什么是爱

♪ No, you just can't hide ♪

不，你无法隐藏

♪ I know you can show me ♪

我知道你可以告诉我

♪ Yeah yeah ♪

耶 耶

♪ I wanna know what love is ♪

我想知道什么是爱

♪ Let's talk about love ♪

让我们来谈谈爱

♪ I want you to show me ♪

我想让你告诉我

-♪ I wanna feel it too ♪ -♪ I wanna feel what love is ♪

-♪ 我也想感受 ♪ -♪ 我想感受什么是爱 ♪

♪ I wanna feel it too ♪

我也想感受

♪ And I know and I know, I know you can show me ♪

而且我知道，我知道，我知道你可以告诉我

♪ Show me love is real, yeah ♪

告诉我爱是真实的，耶

♪ I wanna know what love is ♪

我想知道什么是爱

♪ I wanna know ♪

我想知道

♪ I want you to show me ♪

我想让你告诉我

♪ I wanna know, I wanna know, I wanna know ♪

我想知道，我想知道，我想知道

♪ I wanna feel what love is ♪

我想感受什么是爱

♪ Oh, I wanna feel ♪

哦，我想感受

♪ I know you can show me ♪

我知道你可以告诉我

この曲の語彙:

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 时间
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - 山
climb /klaɪm/ A2	verb - 攀登
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - 肩膀
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 云
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 闪耀
life /laɪf/ A1	noun - 生命
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 心痛
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
face /feɪs/ A2	verb - 面对
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温暖的 verb - 使暖和
real /riːəl/ A2	adjective - 真实的

文法:

• I gotta take a little time

  ➔ "Gotta" - "got to"的非正式缩写，表达义务或必要性。

  ➔ 这句使用口语缩略形式来表达需要花时间反思。

• I better read between the lines

  ➔ "Better" + 不带"to"的不定式 (read) - 表达建议或推荐。

  ➔ "read between the lines" 这个短语是一个成语，意思是理解隐藏的或未说明的含义。

• Feels like the world upon my shoulders

  ➔ "Feels like" + 名词短语 - 表达一种感觉或印象，即某物与另一物相似。

  ➔ 这是一个明喻，将说话者的负担与世界的重量进行比较。

• It keeps me warm as life grows colder

  ➔ "As" - 用作连词，表示同时发生的动作或比例关系。

  ➔ 连词 "as" 将温暖的感觉与生活中日益增长的寒冷联系起来。

• I don't know if I can face it again

  ➔ 间接疑问句: "if" 或 "whether" 引入一个间接疑问句。

  ➔ 这句使用间接疑问句来表达不确定性，以避免直接询问。

• Can't stop now, I've traveled so far

  ➔ 现在完成时 (I've traveled): 表达一个在过去开始并持续到现在的动作，或在现在有结果。

  ➔ 现在完成时强调了到目前为止旅程的长度和重要性，因此难以放弃。

• It looks like love has finally found me

  ➔ "It looks like" - 非人称表达，暗示可能性或外观。

  ➔ 这意味着说话者并没有主动寻找爱，但它意外地出现了。

• The love that you feel inside

  ➔ 关系从句: "that" 引入一个修饰 "love" 的关系从句。

  ➔ 关系从句明确了说话者指的是哪种爱，即内心感受到的爱。