I Want You Back – 日本語の歌詞

• 歌手: BE:FIRST
• アルバム: BE:ST

歌詞と翻訳

[日本語]

I want you back in my life

Don’t give me any cliche lines

You’re all that matters

I got nothing but sighs

My right shoulder feels a little lighter

The welcome home I never said still lingers

Nothing here is guaranteed

Every memory means everything

Now it's much too late for me

to take a second look

Oh baby give me one more chance

(Show you that I love you)

Won't you please let me

Back in your heart

Oh darlin' I was blind to let you go

(Let you go baby)

But now since I see you in his arms

(I want you back)

One time for your mind

(I want you back)

Bring it back

(I want you back)

Two time let's rewind

(I want you back)

Bring it back

There’s nothing I can do

No matter how much I cry

This cold night sees no sunrise

Forever (Oh)

In a dream I can't wake from

You're already in someone else's arms

I know I can't reach you, selfish as I am

Even so

Let me tell you now

Oh baby give me one more chance

(Show you that I love you)

Won't you please let me

Back in your heart

Oh darlin' I was blind to let you go

(Let you go baby)

But now since I see you in his arms uh

A buh buh buh buh

All the joy and all the pain

I cherish it all in every way

Before everything fades away

Once again

We can’t rewind

The changing times

There’s no end to the if-onlys we mutter

I drop the needle on an old vinyl record

Rekindle the flame in the depths of my memories

Forget what happened then

Let me live again

Oh baby give me one more chance

(Show you that I love you)

Won't you please let me

Back in your heart

Spare me of this cause

Gimmie back what I lost

Oh darlin' I was blind to let you go

(Let you go baby)

But now since I see you in his arms

(I want you back)

One time for your mind

(I want you back)

Bring it back

(I want you back)

Two time let's rewind

(I want you back)

Bring it back

(I want you back)

主要な語彙

語彙	意味
matter /ˈmætər/ B2	verb - 重要である
guaranteed /ˌɡærənˈtiːd/ C1	adjective - 保証された
reminisce /ˌrɛmɪnɪs/ B2	verb - 思い出す
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ B2	verb - 大切にする
rewind /riˈwaɪnd/ B2	verb - 巻き戻す
demand /dɪˈmɑːnd/ B2	verb - 要求する
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘れる
reach /riːtʃ/ B1	verb - 届く
lose /luz/ B1	verb - 失う
live /lɪv/ A2	verb - 生きる

主要な文法構造

• I want you back in my life

  ➔ 強い願望を表す現在形

  ➔ 'I want' は現在形で、話者の生活にその人を戻したいという強い継続的な願望を表しています。

• Don’t give me any cliche lines

  ➔ 'Any' を使った命令形

  ➔ 命令形は命令や要求を表すために使われます。'Any' は否定を強調するために使われ、話者は陳腐なフレーズを聞きたくないという意味です。

• You’re all that matters

  ➔ 強調を伴う現在形

  ➔ 現在形は、話しかけている人の重要性を強調するために使われています。'All that matters' は、彼らの重要性の独占性を強調しています。

• Now it's much too late for me to take a second look

  ➔ 'Too Late' を伴う現在完了

  ➔ 現在完了に 'too late' を伴うと、時間の経過により、もう一度見るという行動が不可能であることを示します。

• Oh baby give me one more chance

  ➔ 目的語代名詞を伴う命令形

  ➔ 命令形は直接的な要求をするために使われます。目的語代名詞 'me' は、チャンスを与えるよう求められている人を特定します。

• But now since I see you in his arms

  ➔ 'Since' を伴う現在形

  ➔ 現在形に 'since' を伴うと、特定の時点から状況が変化したことを説明するために使われます。

• There’s nothing I can do

  ➔ 'There is' を伴う現在形

  ➔ 現在形に 'there is' を伴うと、一般的な真実や現在の状況を述べるために使われます。ここでは、話者の無力さを強調しています。

• Let me tell you now

  ➔ 'Let' を伴う命令形

  ➔ 命令形に 'let' を伴うと、許可を与えたり提案をしたりするために使われます。ここでは、話者が話すことを許可するよう直接要求しています。

• We can’t rewind the changing times

  ➔ 能力を表す助動詞 'Can't'

  ➔ 助動詞 'can't' は、不可能を表すために使われます。ここでは、時間の流れを逆転させることができないことを示しています。