I Will Be Here

• 歌手: Tiësto, Sneaky Sound System

歌詞:

[English]

[한국어]

I don't know

모르겠어

What went wrong

뭐가 잘못됐는지

If I did

내가 알았다면

Wouldn't it matter cause

상관없지 않았을까

It just wasn't enough

그냥 충분하지 않았어

You know when the moment comes

너는 순간이 오면 알잖아

To be strong

강해져야 할 때

Show resistance

저항을 보여줘

And that's what

그리고 그게 바로

We're lead to believe

우리가 믿게 되는 거야

When the big world falls apart

큰 세상이 무너질 때

And you think

그리고 너는 생각해

That the feeling will linger

그 감정이 남아있을 거라고

You need somewhere to start

시작할 곳이 필요해

I will be here

나는 여기 있을 거야

You don't mind

너는 상관하지 않아

If life is not that pretty

인생이 그렇게 예쁘지 않다면

It will soon dissapear

곧 사라질 거야

And will be miles away

그리고 멀리 떨어질 거야

Away from here

여기서 멀리

When the big world falls apart

큰 세상이 무너질 때

And you think

그리고 너는 생각해

That the feeling will linger

그 감정이 남아있을 거라고

You need somewhere to start

시작할 곳이 필요해

I will be here

나는 여기 있을 거야

And when it all seems to fall apart

모든 것이 무너지는 것 같을 때

You can't breathe

숨을 쉴 수 없어

You don't know what you're thinking

너는 네가 무엇을 생각하는지 모르겠어

You need somewhere to start

시작할 곳이 필요해

I will be here

나는 여기 있을 거야

I will be here

나는 여기 있을 거야

I will be here

나는 여기 있을 거야

I will be here

나는 여기 있을 거야

I will be here

나는 여기 있을 거야

I will be here

나는 여기 있을 거야

When the big world falls apart

큰 세상이 무너질 때

And you think

그리고 너는 생각해

That the feeling will linger

그 감정이 남아있을 거라고

You need somewhere to start

시작할 곳이 필요해

I will be here

나는 여기 있을 거야

And when it all seems to fall apart

모든 것이 무너지는 것 같을 때

You can't breathe

숨을 쉴 수 없어

You don't know what you're thinking

너는 네가 무엇을 생각하는지 모르겠어

You need somewhere to start

시작할 곳이 필요해

I will be here

나는 여기 있을 거야

I will be here

나는 여기 있을 거야

When the big world falls apart

큰 세상이 무너질 때

And you think

그리고 너는 생각해

That the feeling will linger

그 감정이 남아있을 거라고

You need somewhere to start

시작할 곳이 필요해

I will be here

나는 여기 있을 거야

I will be here

나는 여기 있을 거야

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 알다
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - 잘못된
matter /ˈmætər/ B1	verb - 중요하다
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 강한
resistance /rɪˈzɪstəns/ B2	noun - 저항
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정
start /stɑrt/ A1	verb - 시작하다
breathe /briːð/ B2	verb - 호흡하다
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
world /wɜrld/ A1	noun - 세계
miles /maɪlz/ A2	noun - 마일
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리

文法:

• If I did

  ➔ 가정법 과거 (조건문 유형 2)

  ➔ 가상적이거나 비현실적인 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

• You know when the moment comes

  ➔ 현재형은 일반적인 사실이나 습관을 나타냄

  ➔ 이벤트의 타이밍과 관련된 일반적인 진리 또는 습관 행동을 표현함.

• And you think

  ➔ 현재형은 생각이나 믿음을 나타내는 데 사용됨

  ➔ 상황에 대한 현재의 정신 상태 또는 의견을 나타낸다.

• You need somewhere to start

  ➔ 'need' + 원형 동사 (to + 동사)

  ➔ 이유나 목적과 함께 행동의 의무 또는 필요성을 표현함.

• When the big world falls apart

  ➔ 시간 부사의 종속절에서 현재형 사용

  ➔ 다른 사건의 시간이나 조건에 관련된 사건을 나타내며, 종종 미래의 가능성을 내포함.

• And when it all seems to fall apart

  ➔ 시간 부사를 나타내는 종속절에서 현재형 사용

  ➔ 진행 중이거나 반복되는 상황이 악화되거나 문제가 될 수 있음을 나타냄.

• You can't breathe

  ➔ 'can't' + 동사 원형

  ➔ 숨쉬기 어렵거나 압도당하는 감정을 은유적으로 표현.