I Will Survive
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
petrified /ˈpetrɪfaɪd/ C1 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
nights /naɪts/ A1 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A1 |
|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1 |
|
|
bother /ˈbɒðə(r)/ B1 |
|
|
hurt /hɜːt/ A2 |
|
|
crumble /ˈkrʌmbl/ B2 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
strength /streŋθ/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
apart /əˈpɑːt/ A2 |
|
|
broken /ˈbrəʊkən/ A2 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
文法:
-
Kept thinking I could never live without you by my side
➔ Pasado continuo con 'kept' + gerundio (thinking)
➔ Expresa una acción continua en el pasado. "Kept thinking" implica pensar repetidamente. Además, el uso de "could" indica una posibilidad o incertidumbre en el pasado.
-
Thinking how you did me wrong
➔ Pregunta indirecta/Pregunta incrustada
➔ "Thinking how you did me wrong" es una pregunta incrustada que actúa como objeto del verbo "thinking". El orden de las palabras cambia de una pregunta directa (How did you do me wrong?) a una estructura similar a una declaración.
-
I should have changed that stupid lock
➔ Verbo modal + 'have' + participio pasado (should have)
➔ "Should have" expresa arrepentimiento o una oportunidad perdida en el pasado. Implica que el hablante lamenta no haber cambiado la cerradura.
-
If I'd known for just one second you'd be back
➔ Tercera condicional (tipo mixto)
➔ Esta es una oración condicional mixta. 'If I'd known' se refiere a una condición irreal del pasado (saber de antemano), mientras que 'you'd be back' se refiere a un resultado pasado que afecta la situación actual. Aunque gramaticalmente similar a la tercera condicional, la cláusula de resultado implica una consecuencia duradera para el presente.
-
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
➔ Pregunta retórica con etiqueta
➔ La pregunta retórica "Weren't you?" se usa no para buscar confirmación, sino para enfatizar una declaración y desafiar a la persona a la que se dirige. Es retórica, lo que implica que la respuesta es obvia.
-
You think I'd crumble, you think I'd lay down and die
➔ Oración condicional tipo 2 (implícito 'If')
➔ La condición implícita es "If you thought/hoped that...". 'I'd crumble' e 'I'd lay down and die' expresan resultados hipotéticos de esa condición (falsa). La estructura muestra la convicción del hablante de que esos resultados no van a suceder.
-
As long as I know how to love, I know I'll stay alive
➔ Conjunción "As long as"
➔ "As long as" introduce una condición que debe cumplirse para que la cláusula principal sea verdadera. Significa 'solo si' o 'siempre que'. Aquí, la supervivencia está condicionada a saber amar.
-
I'm not that chained-up little person still in love with you
➔ Participio pasado como adjetivo (chained-up)
➔ "Chained-up" es un participio pasado utilizado como adjetivo para describir a la persona. Muestra el estado en el que se encontraba la persona anteriormente. El uso del adjetivo enfatiza el cambio y la liberación que siente ahora el hablante.
