Ice Cream

• 歌手: HYUNA, PSY
• アルバム: MELTING

歌詞:

[English]

[Português]

Everybody, I said everybody

Todo mundo, eu disse todo mundo

Report to the dance floor

Todo mundo, vai pro chão de dança

She, Miss Hyuna is back

Ela, a Srta. Hyuna está de volta

She's back

Ela voltou

Ice cream, ice cream

Sorvete, sorvete

I'll melt you down like ice cream

Vou te derreter como sorvete

Ice cream, ice cream

Sorvete, sorvete

I'll melt you down like ice cream

Vou te derreter como sorvete

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

Eu sou um sorvete doce, você vai derreter

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

Sorvete refrescante (creme, creme, creme, creme)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

Sorvete de chocolate, como minha pele negra

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

Sorvete doce (creme, creme, creme, creme)

Oh hey, boy (ah), 다 일로 와요 (come on)

Ei, garoto (ah), vem aqui tudo junto

모두 하나같이 다 똑같이 날 보곤

Todos eles me olham igualzinho

Hey, girl (yeah), 난 몰라 몰라 몰라

Ei, garota (sim), não entendo, não entendo, não entendo

녹아 버릴지도 몰라, 서두르지 마, boy

Pode derreter, não tenha pressa, garoto

My diamond ring so bling, bling

Minha aliança de diamante é super chamativa

보여줄게 내 sexy swag

Vou mostrar meu estilo sexy

한번 보면 다 혹하지

Depois de ver uma vez, todos ficam loucos

웬만하면 다 항복하지

Quase todos vão se render

I got 31 flavor

Tenho 31 sabores

때론 바닐라처럼 달콤해

Às vezes doce como baunilha

널 녹일라 일라 일라 (you got that)

Vou te derreter, derreter, derreter (você entendeu)

오늘 넌 진짜 큰일 나

Hoje você vai se dar mal de verdade

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

Sou um sorvete doce, você vai derreter

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

Sorvete refrescante (creme, creme, creme, creme)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

Sorvete de chocolate, como minha pele escura

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

Sorvete doce (creme, creme, creme, creme)

내가 맘에 들었나요? 자 그럼 다가와요

Gostou de mim? Então vem mais perto

그냥 멍하니 쳐다보지 말고

Não fique só olhando de forma boba

사랑해 줄래? 나만 봐줄래?

Você vai me amar? Pode me olhar só pra você?

너, 너, 너, 넌 내게 푹 빠져들걸

Você, você, você, vai se apaixonar por mim

(Hoo, hoo, hoo)

(Hoo, hoo, hoo)

...

...

I'll melt you down like ice cream

Vou te derreter como sorvete

(Hoo, hoo, hoo)

(Hoo, hoo, hoo)

...

...

I'll melt you down like ice cream

Vou te derreter como sorvete

My diamond ring so bling, bling

Minha aliança de diamante é super chamativa

보여줄게 내 sexy swag

Vou mostrar meu estilo sexy

한번 보면 다 혹하지

Depois de ver uma vez, todos ficam loucos

웬만하면 다 항복하지

Quase todos vão se render

I got 31 flavor

Tenho 31 sabores

때론 shooting star (pop-pop, pop)

Às vezes uma estrela cadente (puff-puff, puf)

널 녹일라 일라 일라 (one more time)

Vou te derreter, derreter, derreter (mais uma vez)

오늘 넌 진짜 큰일 나

Hoje você vai se arrepender de verdade

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

Sou um sorvete doce, você vai derreter

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

Sorvete refrescante (creme, creme, creme, creme)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

Sorvete de chocolate, como minha pele negra

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

Sorvete doce (creme, creme, creme, creme)

내가 맘에 들었나요? 자 그럼 다가와요

Gostou de mim? Então chega mais perto

그냥 멍하니 쳐다보지 말고

Não olhe de bobeira

사랑해 줄래? 나만 봐줄래?

Quer me amar? Pode ficar só comigo?

너, 너, 너, 넌 내게 푹 빠져들걸

Você, você, você, vai se apaixonar por mim

Hands in the air (air)

Mãos no ar (ar)

흔들어, oh yeah (yeah)

Balance, oh yeah (yeah)

Hands in the air (air)

Mãos no ar (ar)

Let me see you get down low, low, low

Deixe eu te ver baixar bem baixo, baixo, baixo

Hands in the air (air)

Mãos no ar (ar)

다같이, oh yeah (oh yeah)

Todo mundo, oh yeah (oh yeah)

I'll melt you down like ice cream

Vou te derreter como sorvete

I'll melt you down like ice cream

Vou te derreter como sorvete

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

Sou um sorvete doce, você vai derreter

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

Sorvete refrescante (creme, creme, creme, creme)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

Sorvete de chocolate, como minha pele escura

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

Sorvete doce (creme, creme, creme, creme)

I'll melt you down like ice cream

Vou te derreter como sorvete

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
melt /mɛlt/ B1	verb - derreter
ice /aɪs/ A2	noun - gelo
cream /kriːm/ A2	noun - creme
flavor /ˈfleɪ.vər/ A2	noun - sabor
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - cor
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - belo
hot /hɒt/, /hɑːt/ A2	adjective - quente
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
cool /kuːl/ B1	adjective - muito legal
dance /dæns/ A2	verb - dançar

文法:

• I'll melt you down like ice cream

  ➔ Futuro simples com 'will' para decisões ou promessas espontâneas

  ➔ 'I'll' é a contração de 'I will', usada para expressar uma ação ou intenção futura.

• I'm back

  ➔ Presente do indicativo com 'am' para indicar estado atual ou retorno

  ➔ 'I'm' é a contração de 'I am', usada para descrever um estado ou condição atual.

• I'll melt you down like ice cream

  ➔ Futuro simples com 'will' para previsões ou promessas

  ➔ 'I'll' indica uma ação ou intenção futura, frequentemente usada para previsões ou promessas.

• 액체처럼 녹아내릴걸

  ➔ 'would' para cenários hipotéticos ou futuros imaginados

  ➔ 'Would' expressa uma situação hipotética ou possibilidade futura no modo condicional.

• 모두 하나같이 다 똑같이 날 보곤

  ➔ Expressão adverbial descrevendo ações simultâneas ou habituais

  ➔ Essa frase indica ações repetidas ou habituais de forma descritiva.

• 다 같이, oh yeah

  ➔ Modo imperativo e interjeição para participação em grupo e afirmação

  ➔ Comandos ou exortações no modo imperativo combinados com interjeições para ênfase e ação em grupo.