I'll Be There

• 歌手: Jackson 5

歌詞:

[English]

[中文]

You and I must make a pact

你我必须达成一个协议

We must bring salvation back

我们必须带回救赎

Where there is love, I'll be there (I'll be there)

有爱的地方，我会在那儿（我会在那儿）

I'll reach out my hand to you

我会伸出手来帮助你

I'll have faith in all you do

我会相信你所做的一切

Just call my name and I'll be there (I'll be there)

只要叫我的名字，我会在那儿（我会在那儿）

And oh, I'll be there to comfort you

哦，我会在那儿安慰你

Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you

围绕你构建我的梦想世界，我很高兴找到你

I'll be there with a love that's strong

我会用强大的爱在那儿

I'll be your strength, I'll keep holding on

我会成为你的力量，我会坚持不懈

(Holdin' on, holdin' on, holdin' on) yes, I will, yes, I will

（坚持，继续，坚持）是的，我会，是的，我会

Let me fill your heart with joy and laughter

让我用快乐和笑声填满你的心

Togetherness, girl, is all I'm after

团结，女孩，这就是我所追求的

Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)

每当你需要我，我会在那儿（我会在那儿）

...

...

I'll be there to protect you (yeah, baby)

我会在那儿保护你（是的，宝贝）

With an unselfish love that respects you

用一种无私的爱来尊重你

Just call my name and I'll be there (I'll be there)

只要叫我的名字，我会在那儿（我会在那儿）

And oh, I'll be there to comfort you

哦，我会在那儿安慰你

Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you

围绕你构建我的梦想世界，我很高兴找到你

I'll be there with a love that's strong

我会用强大的爱在那儿

I'll be your strength, I'll keep holding on

我会成为你的力量，我会坚持不懈

Woo, woo (holdin' on, holdin' on, holdin' on) yes I will, yes I will

哇，哇（坚持，继续，坚持）是的，我会，是的，我会

If you should ever find someone new

如果你找到一个新的人

I know he better be good to you

我知道他必须对你好

'Cause if he doesn't, I'll be there (I'll be there)

因为如果他不好，我会在那儿（我会在那儿）

Don't you know, baby, yeah yeah

你不知道吗，宝贝，是的，是的

I'll be there, I'll be there

我会在那儿，我会在那儿

Just call my name (I'll be there), I'll be there

只要叫我的名字（我会在那儿），我会在那儿

Just look over your shoulders, honey! Ooh

只需回头看看，亲爱的！哦

I'll be there, I'll be there

我会在那儿，我会在那儿

Whenever you need me (I'll be there), I'll be there

每当你需要我（我会在那儿），我会在那儿

Don't you know, baby, yeah yeah

你不知道吗，宝贝，是的，是的

I'll be there, I'll be there

我会在那儿，我会在那儿

Just call my name (I'll be there), I'll be there, ooh, ooh, ooh, ooh

只要叫我的名字（我会在那儿），我会在那儿，哦，哦，哦，哦

I'll be there, I'll be there

我会在那儿，我会在那儿

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hand /hænd/ A1	noun - 手
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 安慰 noun - 舒适
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 强壮的
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 力量
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜悦
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - 笑声
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 保护
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - 肩膀

文法:

• You and I must make a pact

  ➔ 情态动词'must'表示义务。

  ➔ "must make"这个短语表示强烈的必要性。

• I'll reach out my hand to you

  ➔ 简单将来时用于承诺。

  ➔ "I'll reach out"这个短语表示一个帮助的承诺。

• Just call my name and I'll be there

  ➔ 用于未来行动的条件结构。

  ➔ "Just call my name"这个短语为承诺设定了条件。

• I'll be your strength, I'll keep holding on

  ➔ 进行时态用于正在进行的动作。

  ➔ "I'll keep holding on"这个短语暗示了对支持的承诺。

• If you should ever find someone new

  ➔ 带有'if'的条件从句用于假设情况。

  ➔ "If you should ever find"这个短语引入了一个假设场景。

• Don't you know, baby, yeah yeah

  ➔ 修辞性问题用于强调。

  ➔ "Don't you know"这个短语强调了陈述的确定性。