Illmerica

• 歌手: Wolfgang Gartner

歌詞:

[English]

[中文]

I opened up my head again to uh

我又一次敞开了我的心扉，嗯...

Opened up my head again to uh

我又一次敞开了我的心扉，嗯...

A child born alive, crying with no eyes

一个活生生的孩子出生了，却哭泣着，没有眼睛

Opened up my head again to

我又一次敞开了我的心扉

Take 'em out, take 'em down

干掉他们，让他们倒下

One by one, no falter

一个接一个，毫不犹豫

Time has come, the secret's out

时机已到，秘密揭晓

Take 'em down

干掉他们

Desperate times you cut your teeth on everyone's lies

绝望的时代，你用所有人的谎言磨砺牙齿

Another baby born, another baby dies

又一个婴儿出生，又一个婴儿死去

In these desperate times

在这绝望的时代

Still we hold our heads up high

我们依然高昂着头

Like we could never fall

仿佛我们永远不会倒下

But every time we try

但每次我们尝试

The black mantra calls

黑色的咒语在召唤

I opened up my head again to uh

我又一次敞开了我的心扉，嗯...

And let the waters come rushing in

让洪水倾泻而入

The signing of the times, her writing is defined

时代的标志，她的文字已被定义

Opened up my head again to

我又一次敞开了我的心扉

Take 'em out, take 'em down

干掉他们，让他们倒下

One by one, no falter

一个接一个，毫不犹豫

Time has come, the secret's out

时机已到，秘密揭晓

Take 'em down

干掉他们

Desperate times you cut your teeth on everyone's lies

绝望的时代，你用所有人的谎言磨砺牙齿

Another baby born, another baby dies

又一个婴儿出生，又一个婴儿死去

In these desperate times

在这绝望的时代

Take 'em out, take 'em down

干掉他们，让他们倒下

One by one, no falter

一个接一个，毫不犹豫

Time has come, the secret's out take 'em down

时机已到，秘密揭晓，干掉他们

No falter

毫不犹豫

No falter

毫不犹豫

No falter

毫不犹豫

These are desperate times

这是绝望的时代

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 打开 adjective - 开放的
head /hed/ A1	noun - 头
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子
born /bɔːrn/ A2	verb - 出生
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 哭泣
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
take /teɪk/ A1	verb - 拿
down /daʊn/ A1	adverb - 向下
falter /ˈfɔːltər/ B2	verb - 犹豫
time /taɪm/ A1	noun - 时间
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密
desperate /ˈdespərət/ B2	adjective - 绝望的
lies /laɪz/ B1	noun - 谎言 verb - 说谎
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
waters /ˈwɔːtərz/ A1	noun - 水
rushing /ˈrʌʃɪŋ/ B1	verb - 冲

文法:

• A child *born alive*, crying with no eyes

  ➔ 过去分词作形容词 (关系从句简化)

  ➔ 短语"born alive"使用过去分词"born"来描述孩子。 它是 "A child *who was born* alive..." (一个*出生时*还活着的孩子...)的缩写形式。

• Time *has come*, the secret's out

  ➔ 现在完成时

  ➔ "Has come"是现在完成时。它表示行动的时机已到，这是过去发生的事情的结果。

• Desperate times you *cut your teeth on* everyone's lies

  ➔ 习语动词：'cut your teeth on'

  ➔ "Cut your teeth on"是一个习语，意思是获得特定领域或活动（通常是困难的领域或活动）的初步经验。 它意味着通过艰苦的经历来学习。

• Like we *could* never fall

  ➔ 情态动词 'Could' 用于假设情况/非真实条件

  ➔ "Could"表达了一种假设情况或一种不太可能或不真实的可能性。 在这种语境下，它表明他们认为自己不会跌倒的信念是不现实的。

• And let the waters *come rushing in*

  ➔ 使役动词 'Let' + 动词原形

  ➔ 结构“let + 宾语 + 动词原形”表示允许或允许某事发生。 在这种情况下，它意味着允许水涌入。

• The signing of the times, her writing *is defined*

  ➔ 被动语态 (现在时)

  ➔ "Is defined"是被动语态，表明写作正在被行动，而不是行动。 它表明有什么东西正在塑造或决定它的意义。