Imagination – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Labrinth
• アルバム: Imagination & The Misfit Kid

歌詞と翻訳

[日本語]

イマジネーション

イマジネーション

僕の

イマジネーションの中だけ

イマジネーション

イマジネーション

僕の

イマジネーションの中だけ

太陽が傾き、鳥が横に飛ぶ

天国のような笑顔で空を揺さぶる

そして城を描く

バンクシーの絵をスプレーで描き、L-O-V-Eを給料のように生きる

イマジネーション

イマジネーション

このイマジネーションの中で生きる

今

家族を養う責任はないの？

恐怖

お母さんを喜ばせる必要はないの？

マーティン・ルーサー・キングの「私には夢がある」

君の顔をスクリーンに映せるよ

さあ、すべてが終わって、君がついに決断したね、小さな子よ

ここに署名してね

ここ

そしてここ

僕の2倍2はいつも1に等しいと気づいたんだろう

自己中心的な夢

すべてが終わったとき

誰かが戻ってきて、僕が誰だったかを思い出させてくれるといいな

僕が消えていくとき

その素晴らしい夜に

おやすみ、おやすみ

お母さんが泣かないように魂を売った

この羽根がいつ僕を空に連れ戻してくれるか不思議に思ってる

だって、もう長い間

普通はこんなことしないんだけど、あー

言って！

ウー！

やり遂げた

計画がうまくいったときが好きだよ

言って！

ウー！

やり遂げた！

計画がうまくいったときが好きだって言って

ねえ、言って

願い事には気をつけろよ、息子よ

ある日、目が覚めたら手に入れるかもしれない

ああ、こんなことは映画みたいだ

ああ、スコセッシみたいな気分だ

そう、こんなことは映画みたいだ

偽物の友達を見つけようとしてる

イエスマンを探してる

彼らがすべて大丈夫だって教えてくれる

彼らなしでパーティーを始めよう

ああ、こんなことは映画みたいだ

エベレストなんて僕にはかなわない

お前のクソ...

エベレストなんて僕にはかなわない

だって、僕は世界の頂点に立ってる

世界の頂点に立ってる、そう

エベレストなんて僕にはかなわない

[英語]

Imagination

Imagination

Only in my

imagination

Imagination

Imagination

Only in my

imagination

As the sun's lopsided and the birds fly sideways

And I shake the sky with a Heavenly smile on my face

And I draw the castles

And I spray paint Banksys and we live on L-O-V-E like it was our salaries

Imagination

Imagination

I live in this imagination

Now

Ain't you got a family to feed?

Fear

Ain't you got a momma to please?

Martin Luther I have a dream

I could put your face on the screen

So now that we're all done and you've finally made your decision, little one

We need you to sign here

here

and here

Guess you figured my two times two will always equate to one

Dream as a selfish

when it all comes down to it

I hope one of you come back to remind me of who I was

when I go disappearing

into that good night

Good night, good night

Sold my soul so my momma don't have to cry

Wondering when this feather gon' take me right back up to the sky

'Cause it's been too long

Usually, I wouldn't do this but uh

Say it!

Woo!

We made it

Hey, I love it when a plan comes together

Say it!

Woo!

We made it!

Say, I love it when a plan comes together

Hey, say it

Be careful what you wish for, son

You may wake up and one day you'll fucking get it

Oh, this shit is like a movie

Oh, I feel like Scorsese

Yeah, this shit is like a movie

I'm 'bout to find me some fake friends

Looking around for some yes men

They're gonna tell me that everything's alright

Start a party without them

Oh, this shit is like a movie

Mount Everest ain't got shit on me

Let your motherfucking...

Mount Everest ain't got shit on me

'Cause I'm on top of the world

I'm on top of the world, yeah

Mount Everest ain't got shit on me