All For Us – English Lyrics

• By: Labrinth, Zendaya

Lyrics & Translation

Dive into the world of 'All For Us' by Labrinth and Zendaya, a powerful anthem from HBO's Euphoria, that explores themes of sacrifice and familial duty. This song offers a unique opportunity for English language learners to connect with its profound message while improving their understanding of contemporary music and emotional expression .

[English]

♪ ("ALL FOR US" BY ZENDAYA PLAYS) ♪

♪ Taking it all Taking it all for us ♪

♪ Doing it all for love Doing it all ♪

♪ Doing it all for love ♪

♪ Taking it all for us ♪

♪ Doing it all for love ♪

♪ Yeah, yeah ♪

-♪ Too much in my system ♪ -♪ Throbbin', throbbin' ♪

♪ Money MIA ♪

♪ Pockets hella empty ♪

-♪ Mama makin' ends meet ♪ -♪ Makin', ends met ♪

♪ Workin' like a slave ♪

♪ Mississippi yay-aye ♪

-♪ Daddy ain't at home, no ♪ -♪ Father, father ♪

♪ Gotta be a man ♪

♪ Michael Corleone ♪

♪ Do it for my homegrown ♪

♪ Sisters, brothers ♪

♪ Do it for the fam ♪

♪ Yeah, so tell 'em bout it ♪

-♪ Hey! ♪ -♪ Oh, oh, oh, oh ♪

-♪ Just for your love, yeah ♪ -♪ Oh, oh, oh, oh ♪

-♪ Give you the world ♪ -♪ Oh, oh, oh, oh ♪

-♪ Mona Lisa's smile ♪ -♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪

♪ Hey! ♪ -♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Hell, I'll do 25 to life If it makes me a king ♪

-♪ Oh, oh, oh, oh ♪

-♪ A star in your eye ♪ -♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪

(CHORUS SINGS)

♪ Hey, yeah ♪

♪ Taking it all for us ♪

♪ Doing it all for love ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Guess you figured My two times two ♪

♪ Always equates to one ♪

♪ Dreamers are selfish ♪

♪ When it all comes down to it ♪

♪ I hope one of you come back To remind me of who I was ♪

♪ When I go disappear ♪

♪ Into that good night ♪

♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪

MAN: Until then.

Key Grammar Structures

• Taking it all for us

  ➔ Present participle as a noun modifier; prepositional phrase "for us".

  ➔ "Taking" acts as a gerund, suggesting the act of taking. "For us" specifies who benefits from this action.

• Money MIA

  ➔ Informal abbreviation and slang. "MIA" stands for "Missing in Action."

  ➔ This line uses a military abbreviation to describe the absence of money, suggesting it has disappeared unexpectedly.

• Mama makin' ends meet

  ➔ Non-standard verb form ("makin'") and idiom "make ends meet".

  ➔ "Makin'" is a shortened, informal version of "making." "Make ends meet" means to have just enough money to pay for the things that you need.

• Daddy ain't at home, no

  ➔ Double negative ("ain't" and "no") for emphasis; non-standard dialect.

  ➔ Using "ain't" and "no" together creates a stronger emphasis on the absence of the father.

• Gotta be a man, Michael Corleone

  ➔ "Gotta" is a contraction of "got to"; implication of obligation or necessity.

  ➔ This suggests a forced maturity, comparing oneself to a powerful and responsible figure like Michael Corleone.

• Hell, I'll do 25 to life

  ➔ Ellipsis (omission of words understood from context); idiom "25 to life" referring to a long prison sentence.

  ➔ The omitted words are likely "In". It demonstrates a willingness to sacrifice for the cause.

• Guess you figured My two times two Always equates to one

  ➔ Use of "equates to" to express mathematical equivalence metaphorically. Indirect speech, "guess you figured".

  ➔ The literal mathematical statement is contrasted with a more profound, likely personal, understanding. "Guess you figured" is a casual way to introduce an observation.

• I hope one of you come back To remind me of who I was

  ➔ Subjunctive mood in "I hope one of you come back"; noun clause "who I was" functioning as the object of the preposition "of".

  ➔ The subjunctive "come" is used to express a wish or hope. "Who I was" is a dependent clause, indicating a past identity that the speaker fears losing.