Imma Be – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Black Eyed Peas

歌詞と翻訳

「Imma Be」は、未来への希望と力強いメッセージが込められた楽曲です。この曲を通して、カジュアルな英語のスラング表現や、ポジティブな感情を表現する言葉を学びましょう。ブラック・アイド・ピーズならではのダンスビートと、記憶に残るフレーズが、あなたの英語学習を楽しく彩ります。

[日本語]

イマ・ビー

なるんだ、なるんだ、- なる、なる、なるんだ

なるんだ、なるんだ、- なる、なる、なるんだ

なるんだ、なるんだ、- なる、なる、なるんだ

なるんだ、なるんだ、- なる、なる、なるんだ

なるんだ、なるんだ、- なる、なる、なるんだ

なるんだ、なるんだ、- なる、なる、なるんだ

次のレベルになるんだ

ベースの震えに乗ってロックするんだ

仲間とくつろいでやるんだ

やりたい取引全部やっちゃうんだ、はは

Aリストの映画に出るんだ

片手でフリップしながら、なるんだ

飲み物をすすりながら

腰を揺らすんだ

唇を舐めたくなるだろう

写真を撮りまくるんだ

かっこよく決めて

一番イケてる子になるんだ、すごくイケてる

翼を広げるんだ

自分のやり方でやるんだ、やってやれ、オッケー

こうやってスイングするんだ

こんな風にスイングするんだ

これがフリーキー・ファージー、そしてここで言いたいんだ

21世紀から無限まで

なるんだ、なるんだ、- なる、なる、なるんだ

なるんだ、なるんだ、- なる、なる、なるんだ

リッチベイビー、なんだって - なるんだ、なるんだ、なるんだ

見てみろ、見てみろ、なるんだ

なるんだ、なるんだ

トップで、止まらずに続くんだ

なるんだ、なるんだ、- なる、なる、なるんだ

ヤバくなるんだ

なるんだ、なるんだ、なるんだ、なるんだ、なるんだ、なるんだ

アップグレードされた新しい黒人になるんだ

魂を持った普通の兄貴になるんだ

世界規模のインターナショナルになるんだ

リオでロックし、東京でもロックするんだ

何百万でも輝くんだ

十億貸して、そして一兆返すんだ

兄貴になるんだ、でも名前はレメンじゃない

君の銀行家になる、精子を送り出すんだ

ハニーは借金してるけど、チェックは跳ねてても…

チェックが跳ねても、別に気にしないんだ

なるんだ、なるんだ、なるんだ、リッチベイビーになるんだ

なるんだ、なるんだ、なるんだ、なるんだ

フローで病んでるんだ

目標は地球全体を揺らすことだ

未来になるんだ

君たちがショーに来る理由になるんだ

俺がロックしてるのが見えるだろう

そしてドアを蹴破るんだ

クラブで盛り上がるんだ

好きなことやるんだ

シャンパンを弾けさせるんだ

クールに暮らし、良い人生を楽しむんだ

さあ、これを永遠に続けよう

パーティーして、一緒にリラックスしよう

ずっとずっとずっと…

ずっとずっとずっと…

こんな風にロックし続けるんだ、何だって

みんな、話したがるだろうけど…

ブログに載せたいんだろうけど…

こんな風にロックするのが仕事だ…

僕らが人気なのは仕方ないんだ

みんなが群がってくるんだ

ショーに来て、一緒にロックしよう

双眼鏡を持つ百万人以上が...

なるんだ、なるんだ、なるんだ、なるんだ

良い人生を送るんだ

最高に良い人生を送るんだ

なるんだ、なるんだ、なるんだ、なるんだ

良い人生を送るんだ

最高に良い人生を送るんだ

なるんだ、なるんだ、なるんだ、なるんだ

良い人生を送るんだ

最高に良い人生を送るんだ

なるんだ、なるんだ、なるんだ、なるんだ

良い人生を送るんだ

最高に良い人生を送るんだ

なるんだ、まあ、すごい、なるんだ

暗い夜

なるんだ、なるんだ、なるんだ、なるんだ

暗く、暗く、夜

なるんだ、なるんだ、なるんだ、Apl.de.apの無限をロック

B‑E‑P、確かだ

次のレベルにいるんだ

音楽的に未来的だ

エネルギーに満ちている

魂から音で響くんだ

ポジティブを送るんだ

地球と七つの海を越えて

家族を大事にしよう

ショーをロックして稼ぐんだ

仲間と出かけるんだ

自由に生きて、感じて

それが当然のことさ

祭りに参加してくれ

イマ・ビーのように祝おう

なるんだ、なるんだ、なるんだ、なるんだ

なるんだ、なるんだ、なるんだ、なるんだ

なるんだ、なるんだ、なるんだ、なるんだ

[英語]

("Imma Be")

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma, I'mma, I'mma be ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma, I'mma, I'mma be ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma, I'mma, I'mma be ♪

♪ I'mma be, be, be, be I'mma, I'mma be ♪

♪ I'mma be, be, be, be I'mma, I'mma be ♪

♪ I'mma be, be, be, be I'mma, I'mma be ♪

♪ I'mma be on the next level ♪

♪ I'mma be rocking over that bass tremble ♪

♪ I'mma be chilling with my mother crew ♪

♪ I'mma be making all them deals you wanna do, ha ♪

♪ I'mma be up in them A list flicks ♪

♪ Doin' one handed flips, and I'mma be ♪

♪ Sipping on drinks 'cause ♪

♪ I'mma be shaking my hips ♪

♪ You goin' be licking your lips ♪

♪ I'mma be taking them pics ♪

♪ Lookin all fly ♪

♪ I'mma be the fliest chick, so fly ♪

♪ I'mma be spreading my wings ♪

♪ I'mma be doing my thing, do it do it, okay ♪

♪ I'mma I'mma swing it this way ♪

♪ I'mma I'mma I'mma I'mma swing it that-a way ♪

♪ This is freaky Fergie, and I'mma, I'mma be here to say ♪

♪ The 21st century til infinity ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma I'mma I'mma be ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma I'mma I'mma be ♪

♪ Rich baby what what I'mma I'mma I'mma be ♪

♪ Check me out, check me out be ♪

♪ I'mma be, I'mma be ♪

♪ On top, never stop be ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma I'mma I'mma be ♪

♪ I'mma be, freakin' her ♪

♪ I'mma I'mma I'mma be, I'mma be be be I'mma I'mma be ♪

♪ I'mma be the upgraded new negro ♪

♪ I'mma be the average brother with soul ♪

♪ I'mma be world wide international ♪

♪ I'mma be in Rio rocking Tokyo ♪

♪ I'mma be brilliant with my millions ♪

♪ Loan out a billion, I get back a trillion ♪

♪ I'mma be a brother, but my name ain't Lemen ♪

♪ I'mma be ya banker loading out semen ♪

♪ Honeys in debt, but we bouncing them checks but ♪

♪ I don't really mind when they bouncing them checks ♪

♪ I'mma be, I'mma be I'mma be I'mma be rich baby ♪

♪ I'mma be, I'mma I'mma be I'mma I'mma be ♪

♪ I'mma be sick with the flow ♪

♪ When the goal is to rock the whole globe ♪

♪ I'mma be the future ♪

♪ I'mma be the whole, reason why you people come to a show ♪

♪ You can see what I'm rockin' ♪

♪ And I'm kickin' down a door ♪

♪ I'mma be up in the club ♪

♪ Doin' whatever I like ♪

♪ I'mma be popping that bubbly ♪

♪ Coolin' and living that good life ♪

♪ Oh let's make this last forever ♪

♪ Partying and we'll chill together ♪

♪ On and on and on and on and ♪

♪ On and on and on and on and ♪

♪ I'mma be rocking like this, what ♪

♪ Y'all, y'all wanna talk but ♪

♪ Wanting you put it on the blog but ♪

♪ Rocking like this my job but ♪

♪ We can't help that we popular ♪

♪ And all these folks want to flock to us ♪

♪ Come to a show and just rock with us ♪

♪ A million plus with binoculars ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

♪ I'mma be living that good life ♪

♪ I'mma be living that good good ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

♪ I'mma be living that good life ♪

♪ I'mma be living that good good ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

♪ I'mma be living that good life ♪

♪ I'mma be living that good good ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

♪ I'mma be living that good life ♪

♪ I'mma be living that good good ♪

♪ I'mma be, well, great, I'mma be ♪

♪ Dark night ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

♪ Dark, dark, night ♪

♪ I'mma, I'mma, I'mma be, rocking that Apl.de.ap infinite ♪

♪ B-E-P we definite ♪

♪ We on some next level ♪

♪ Futuristic musically ♪

♪ Powerful with energy ♪

♪ From the soul we sonically ♪

♪ Sending positivity ♪

♪ Crossed the globe and seven seas ♪

♪ Take care our families ♪

♪ Rocking shows makin' cheese ♪

♪ I'mma be out with my peas ♪

♪ Living life, feeling free ♪

♪ That's how it's supposed to be ♪

♪ Come join my festivities ♪

♪ Celebrate like I'mma be ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

主要な語彙

語彙	意味
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - 揺れる verb - ロックを演奏する
level /ˈlevəl/ B1	noun - レベル
chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ B1	verb - リラックスする
deals /diːlz/ B1	noun - 取引
flicks /flɪks/ B2	noun - 映画
sipping /ˈsɪpɪŋ/ B1	verb - 一口ずつ飲む
lips /lɪps/ A2	noun - 唇
pics /pɪks/ B1	noun - 写真
fly /flaɪ/ B1	adjective - かっこいい
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翼
swing /swɪŋ/ A2	verb - 揺れる
brilliant /ˈbrɪliənt/ B2	adjective - 素晴らしい
millions /ˈmɪljənz/ B1	noun - 数百万
trillion /ˈtrɪljən/ C1	noun - 兆
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
flow /floʊ/ B1	noun - 流れ
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - エネルギー