Is It A Crime

• 歌手: Sade
• アルバム: Diamond Life

歌詞:

[English]

[한국어]

(energetic, jazzy music)

(에너지 넘치는 재즈 음악)

(Temor whistling) (sirens wailing)

휙 휙 휙 - 경찰 사이렌 울리고

(smooth, jazzy contemporary music)

부드럽고 현대적인 재즈 음악이 흐르고

♪ This may come ♪

♪ 이게 올지도 몰라 ♪

♪ This may come as some surprise ♪

♪ 이게 놀라움일지도 몰라 ♪

♪ But I miss you ♪

♪ 하지만 난 네가 그리워 ♪

♪ I could see through ♪

♪ 나는 꿰뚫어 볼 수 있어 ♪

♪ All of your lies ♪

♪ 네 모든 거짓말을 ♪

♪ And still I miss you ♪

♪ 그리고 여전히 너를 그리워해 ♪

♪ He takes her love ♪

♪ 그는 그녀의 사랑을 가져가지만 ♪

♪ But it doesn't feel like mine ♪

♪ 그게 내 건 아닌 것 같아 ♪

♪ He tastes her kiss ♪

♪ 그녀는 그녀의 키스를 맛보고 ♪

♪ Her kisses are not mine, they're not mine ♪

♪ 그녀의 키스는 내 것이 아니야, 내 것이 아니야 ♪

♪ He takes, but surely she can't give what I'm feeling now ♪

♪ 그는 가져가지만, 확실히 그녀는 - 내가 지금 느끼는 걸 줄 수는 없어 ♪

♪ She takes, but surely she doesn't know how ♪

♪ 그녀는 가져가지만, 확실히 그녀는 - 어떻게 하는지 몰라 ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ 이게 범죄일까? ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ 이게 범죄일까? ♪

♪ That I still want you ♪

♪ 내가 아직도 너를 원한다는 게 ♪

♪ And I want you to want me too ♪

♪ 너도 나를 원하길 바라는 게 ♪

♪ My love is wider ♪

♪ 내 사랑은 더 넓어 ♪

♪ Wider than Victoria Lake ♪

♪ 빅토리아 호수보다 넓고 ♪

♪ My love is taller ♪

♪ 내 사랑은 더 높아 ♪

♪ Taller than the Empire State ♪

♪ 엠파이어 스테이트보다 높아 ♪

♪ It dives and it jumps ♪

♪ 뛰어내리고 뛰고 ♪

♪ And it ripples like the deepest ocean ♪

♪ 가장 깊은 바다처럼 물결쳐 ♪

♪ I can't give you more than that ♪

♪ 그 이상 난 줄 수 없어 ♪

♪ Surely you want me back ♪

♪ 분명 너도 나를 다시 원할 거야 ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ 이게 범죄일까? ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ 이게 범죄일까? ♪

♪ I still want you ♪

♪ 나는 아직도 너를 원해 ♪

♪ And I want you to want me too ♪

♪ 너도 나를 원하길 바라 ♪

(smooth, jazzy contemporary music continues)

(부드럽고 현대적인 재즈 음악 계속됨)

♪ My love is wider than Victoria Lake ♪

♪ 내 사랑은 빅토리아 호수보다 넓고 ♪

♪ Taller than the Empire State ♪

♪ 엠파이어 스테이트보다 높아 ♪

♪ It dives and it jumps ♪

♪ 뛰어내리고 뛰어올라 ♪

♪ I can't give you more than that ♪

♪ 그 이상 줄 수 없어 ♪

♪ Surely you want me back ♪

♪ 분명 너도 나를 다시 원할 거야 ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ 이게 범죄일까? ♪

♪ Is it a crime ♪

♪ 이게 범죄일까? ♪

♪ That I still want you ♪

♪ 내가 아직도 너를 원한다는 게 ♪

♪ And I want you to want me too ♪

♪ 너도 나를 원하길 바라는 게 ♪

♪ It dives and jumps ♪

♪ 뛰어내리고 뛰어올라 ♪

♪ And it ripples like ♪

♪ 그리고 물결쳐 ♪

♪ Deepest ocean ♪

♪ 가장 깊은 바다처럼 ♪

♪ I can't give you more than that ♪

♪ 그 이상 난 줄 수 없어 ♪

♪ Surely you want it back ♪

♪ 분명 다시 돌아오길 원할 텐데 ♪

♪ Tell me ♪

♪ 말해줘 ♪

♪ Is it ♪

♪ 이게 ♪

♪ A crime ♪

♪ 범죄일까? ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
surprise /səˈpraɪz/ B1	noun - 놀라움 verb - 놀라게 하다
miss /mɪs/ B1	verb - 그리워하다
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
taller /ˈtɔːlər/ B2	adjective - 더 키가 큰
wide /waɪd/ B1	adjective - 넓은
divides /dɪˈvaɪdz/ B2	verb - 나누다
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 대양
ripples /ˈrɪp.əls/ B2	verb - 잔물결이 일다 noun - 잔물결
deepest /ˈdɪp.ɪst/ C1	adjective - 가장 깊은
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다 noun - 부름
crime /kraɪm/ B2	noun - 범죄

文法:

• But I miss you

  ➔ 현재형 시제

  ➔ 'miss'는 현재 시제이며, 지속적이거나 일반적인 감정을 나타냅니다。

• I could see through all of your lies

  ➔ 'could'는 조건법으로, 가능성이나 추측을 나타냄

  ➔ 'could'는 과거나 가정적인 상황에서 능력이나 가능성을 나타냄。

• Her kisses are not mine

  ➔ 소유대명사의 부정문 사용

  ➔ 'mine'은 소유를 나타내는 소유대명사이며, 'not mine'은 소유의 차이를 강조하는 부정형입니다.

• My love is wider than Victoria Lake

  ➔ 비교급 형용사 ('wider than')

  ➔ 'wider'는 비교급으로서, 사랑의 범위를 다른 것과 비교하는 데 사용됩니다.

• It dives and it jumps

  ➔ 현재형 시제 (여러 주어에 대해 반복 사용)

  ➔ 'dives'와 'jumps'는 현재형으로, 반복되거나 습관적인 행동을 나타냄.