Jesus In Disguise

• 歌手: Brandon Heath

歌詞:

[English]

[한국어]

Ever get something in your head?

혹시 머리 속에 무언가 떠오른 적 있나요?

It's nothing you heard

듣던 것과는 아무 상관없는 것

Or something you read

혹은 읽던 것과는 상관없는 것

Ever had a cut, but you never saw a blade?

베어 본 적 없는 칼날로 상처 받은 적 있나요?

Brought to your knees

무릎을 꿇게 되었죠

But you never prayed

그럼에도 기도하지 않았죠

Jesus in disguise

변장한 예수님

Jehovah passing by

지나가는 여호와

The burden of a tear

눈물의 짐

Hanging in your eye

눈에 맺혀 있는 그 눈물

Jesus in disguise

변장한 예수님

A scar across the sky

하늘을 가로지른 흉터

You were looking for a King you would never recognize

결코 알아차리지 못할 왕을 찾았던 거죠

Jesus in disguise

변장한 예수님

...

...

Ever feel like you've been somewhere before?

이전의 어디에 있었다는 기분이 드시나요?

You hold the key, you know which door

당신이 열쇠를 쥐고, 어느 문인지 아시죠

Speak the word your lips have never known

입술이 몰랐던 말씀을 하세요

Because your heart told you so

왜냐하면 마음이 그렇게 했기 때문이에요

Jesus in disguise

변장한 예수님

Jehovah passing by

지나가는 여호와

The burden of a tear hanging in your eye

눈에 맺혀 있는 눈물의 짐

Jesus in disguise

변장한 예수님

A scar across the sky

하늘을 가로지른 흉터

You were looking for a King you would never recognize

당신이 결코 알지 못할 왕을 찾았던 거죠

Jesus in disguise

변장한 예수님

So open my eyes wide as I can

눈을 크게 떠서 볼게요

Blind as I am, blind as I am

나는 눈이 멀었어요, 정말 멀어요

Open my eyes wide as I can (wide as I can)

내가 할 수 있는 한 눈을 크게 떠요 (최대한)

Blind as I am, (blind as I am)

눈을 멀었어요 (멀었어요)

Blind as I am

눈이 먼 상태로

Jesus in disguise

변장한 예수님

...

...

Jesus in disguise

변장한 예수님

...

...

Jesus in disguise (open my eyes wide as I can)

변장한 예수님 (눈을 최대한 뜨세요)

(Blind as I am, blind as I am)

(멀었어요, 멀었어요)

Jesus in disguise (open my eyes wide as I can)

변장한 예수님 (눈을 최대한 뜨세요)

(Blind as I am, blind as I am)

(멀었어요, 멀었어요)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1	noun - 기독교의 중심 인물
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	noun - 외모를 바꾸는 수단 verb - 누군가 또는 무언가의 외모를 변경하다
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - 무거운 짐이나 책임
tear /tɪr/ A2	noun - 눈에서 생성되는 맑고 짠 액체 방울
king /kɪŋ/ A1	noun - 남성 군주
eyes /aɪz/ A1	noun - 시각 기관
heart /hɑːrt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 기관
open /ˈoʊpən/ A2	verb - 접근을 허용하기 위해 무언가를 이동하다 adjective - 닫히지 않은
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 볼 수 없는
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ B2	verb - 이전 만남에서 누군가 또는 무언가를 식별하다
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 공기 공간

文法:

• Ever get something in your head?

  ➔ 현재 시제와 'ever'를 사용하여 경험에 대해 묻는 표현.

  ➔ 'Ever'는 삶의 어느 순간에 어떤 경험을 했는지 묻는 데 사용됩니다.

• It's nothing you heard

  ➔ 'Nothing'은 '아무것도 없다'는 의미의 대명사로 사용됩니다。

  ➔ 'Nothing'은 어떤 것이나 정보의 부재를 나타내기 위해 주어 또는 목적어를 대체합니다.

• Brought to your knees

  ➔ 'Brought'는 과거 분사로 'to'와 함께 사용되어 누군가에게 영향을 미치는 동작을 나타냅니다.

  ➔ 이 표현은 누군가를 무릎 꿇게 하는 행동을 나타내며, 종종 복종이나 영향을 상징합니다.

• You were looking for a King you would never recognize

  ➔ 'Were looking'은 과거 진행형으로, 과거에 계속되던 행동을 나타냅니다.

  ➔ 'Were looking'은 과거에 계속되고 있던 행동을 나타내며, 찾거나 추구하는 행위와 관련됩니다.

• Open my eyes wide as I can

  ➔ 'As I can'은 노력이나 능력의 한계를 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 이 표현은 자신의 능력 한계까지 무엇인가를 하려고 노력하는 것을 나타냅니다.

• Blind as I am

  ➔ 'Blind as I am'은 'as'를 사용하여 맹목 정도를 비교하는 형용사 구문입니다。

  ➔ 이 구조는 화자의 맹목 수준을 이상적 또는 절대적 상태와 비교하여 겸손 또는 한계를 인정하는 의미를 갖습니다.