Jungle

• 歌手: Sugababes

歌詞:

[English]

[Français]

Put on your suit and tie, put on that killer smile

Mets ton costard et ta cravate, affiche ce sourire ravageur

Go get your money, baby, look them in the eye

Va chercher ton argent, bébé, regarde-les droit dans les yeux

All of these hours wasted, acting civilized

Toutes ces heures perdues, à faire les civilisés

I hide away, by day, that's why I love the night

Je me cache le jour, c'est pour ça que j'aime la nuit

Ooh, bring out the animal

Ooh, libère l'animal

Oops, there goes my vanity

Oups, voilà ma vanité qui s'en va

It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)

C'est naturel, ne m'en veux pas (ne m'en veux pas)

Hustle and we grind

On se démène et on charbonne

Fight to stay alive

On se bat pour rester en vie

You'll see it in my eyes

Tu le verras dans mes yeux

I'm human half the time, but

Je suis humaine la moitié du temps, mais

Aye, aye, aye, aye

Aye, aye, aye, aye

My heart is a jungle

Mon cœur est une jungle

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's a wild, and I don't care

C'est sauvage, et je m'en fous

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's like that, don't ask me why, ay-ay-ay-ay

C'est comme ça, ne me demande pas pourquoi, ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Mon cœur est une jungle

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Nothing feels quite as wild as a good time (good time)

Rien n'est aussi sauvage qu'un bon moment (bon moment)

Camouflaged at the bar, is where we hide

Camouflés au bar, c'est là qu'on se cache

All the freaks come to life, in the twilight (yeah)

Tous les freaks prennent vie, au crépuscule (yeah)

When no one watches, who are you on the inside?

Quand personne ne regarde, qui es-tu à l'intérieur ?

Ooh, bring out the animal

Ooh, libère l'animal

Oops, there goes my vanity (vanity)

Oups, voilà ma vanité qui s'en va (vanité)

It's natural, don't be mad at me (don't be mad at me)

C'est naturel, ne m'en veux pas (ne m'en veux pas)

Hustle and we grind

On se démène et on charbonne

Fight to stay alive (alive)

On se bat pour rester en vie (en vie)

You'll see it in my eyes

Tu le verras dans mes yeux

I'm human half the time, but

Je suis humaine la moitié du temps, mais

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Mon cœur est une jungle

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's wild, and I don't care

C'est sauvage, et je m'en fous

Ay-ay-ay-ay

Ay-ay-ay-ay

It's like that, don't ask me why, ay-ay-ay-ay

C'est comme ça, ne me demande pas pourquoi, ay-ay-ay-ay

My heart is a jungle

Mon cœur est une jungle

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ay-ay-ay-ay (ah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

My heart is a jungle

Mon cœur est une jungle

Ay-ay-ay-ay (ah, ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah, ah)

(This is the real me)

(C'est la vraie moi)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Don't call me crazy (ah, ah)

Ne me traitez pas de folle (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

Ay-ay-ay-ay (ah, ah)

This is the real me (aah)

C'est la vraie moi (aah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

Ay-ay-ay-ay (ah)

My heart is a jungle

Mon cœur est une jungle

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
suit /suːt/ A2	noun - costume
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
eye /aɪ/ A1	noun - oeil
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - heures
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
day /deɪ/ A1	noun - jour
night /naɪt/ A1	noun - nuit
animal /ˈænɪml/ A1	noun - animal
vanity /ˈvænəti/ B2	noun - vanité
natural /ˈnætʃərəl/ A2	adjective - naturel
fight /faɪt/ A2	verb - combattre noun - combat
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ A2	noun - jungle
wild /waɪld/ A2	adjective - sauvage
time /taɪm/ A1	noun - temps
freaks /friːks/ B2	noun - monstre
life /laɪf/ A1	noun - vie
inside /ˌɪnˈsaɪd/ A2	noun - intérieur

文法:

• Put on your suit and tie, put on that killer smile

  ➔ Impératif (pour des instructions/commandes)

  ➔ La phrase utilise la forme impérative du verbe "put on" pour donner un ordre ou une instruction. Le sujet "you" est implicite.

• Go get your money, baby, look them in the eye

  ➔ Impératif, Verbe à particule ("look [someone] in the eye")

  ➔ Encore une fois, l'impératif. "Look them in the eye" est un verbe à particule qui signifie regarder directement quelqu'un, généralement pour montrer de la confiance ou de l'honnêteté.

• All of these hours wasted, acting civilized

  ➔ Participe passé en tant qu'adjectif (wasted), Participe présent en tant qu'adjectif (acting)

  ➔ "Wasted" décrit les "hours", fonctionnant comme un adjectif. "Acting" décrit également l'état d'être civilisé, modifiant les heures perdues.

• I hide away, by day, that's why I love the night

  ➔ Proposition de cause ('that's why')

  ➔ "That's why" introduit une proposition qui explique la raison de la déclaration précédente (J'aime la nuit parce que je me cache le jour).

• Oops, there goes my vanity

  ➔ Phrase exclamative, Inversion sujet-verbe (There goes...)

  ➔ La structure "There goes..." est utilisée pour mettre l'accent de manière exclamative, exprimant souvent la surprise ou la déception. Le sujet et le verbe sont inversés.

• It's natural, don't be mad at me

  ➔ Adjectif (natural), Impératif négatif (don't be)

  ➔ "Natural" décrit la qualité ou caractéristique inhérente. "Don't be mad" est un ordre négatif, disant à quelqu'un de ne pas ressentir une certaine manière.

• Hustle and we grind, Fight to stay alive

  ➔ Impératif (Hustle, Fight), Infinitif de but (to stay)

  ➔ "Hustle" et "Fight" sont des impératifs utilisés pour donner des ordres. "To stay alive" est une phrase infinitive exprimant le but du combat.