Just A Dream

• 歌手: Nelly

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

(gentle music)

(gentle music)

♪ Uh, uh, uh ♪

Uh, uh, uh

♪ Hey ♪

Này

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

Tôi đã nghĩ về cô ấy, - nghĩ về chính mình

♪ Thinking 'bout us ♪

Nghĩ về chúng ta

♪ What we gon' be ♪

Chúng ta sẽ ra sao

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

Mở mắt ra, vâng, - chỉ là một giấc mơ thôi

♪ So I traveled back down that road ♪

Vậy là tôi đã trở lại - bước trên con đường đó

♪ Will she come back, no one knows ♪

Cô ấy có trở về không, - ai mà biết

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

Tôi nhận ra, vâng, - chỉ là một giấc mơ thôi

♪ I was at the top and now it's like I'm in the basement ♪

Tôi từng đứng ở đỉnh cao và giờ - như thể đang ở trong căn hầm

♪ Number one spot and now she found her a replacement ♪

Vị trí số một và giờ - cô ấy đã tìm người thay thế

♪ I swear now I can't take it ♪

Tôi thề giờ không chịu nổi nữa

♪ Knowing somebody's got my baby ♪

Biết rằng ai đó - đang có con bé của tôi

♪ And now you ain't around baby I can't think ♪

Và giờ thì không còn bên cạnh - anh yêu, tôi chẳng thể nghĩ nổi

♪ I should've put it down, should've got the ring ♪

Tôi đã nên giữ chặt, - đã nên lấy nhẫn

♪ 'Cause I can still feel it in the air ♪

Bởi vì tôi vẫn cảm nhận - trong không khí

♪ See her pretty face,run my fingers through her hair ♪

Nhìn khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy, chạy tay - qua mái tóc nàng

♪ My love of my life, my shawty, my wife ♪

Tình yêu của đời tôi, - cô gái của tôi, vợ tôi

♪ She left me, I'm tight ♪

Cô ấy bỏ tôi, tôi đang tức

♪ 'Cause I knew that it just ain't right ♪

Vì tôi biết - điều đó thật sai

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

Tôi đã nghĩ về cô ấy, - nghĩ về chính mình

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

Nghĩ về chúng ta, - chúng ta sẽ ra sao

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

Mở mắt ra, vâng, - đó chỉ là một giấc mơ

♪ So I traveled back down that road ♪

Vậy là tôi đã trở lại - bước trên con đường đó

♪ Will she come back, no one knows ♪

Cô ấy có trở về không, - ai biết

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

Tôi nhận ra, vâng, - chỉ là một giấc mơ thôi

♪ When I be ridin', man ♪

Khi tôi lái xe, anh bạn

♪ I swear I see her face at every turn ♪

Tôi thề tôi thấy mặt cô ấy - ở mọi nơi

♪ Tryna get my Usher on but I can't let it burn ♪

Cố gắng giữ lại, - nhưng không thể để nó cháy

♪ And I just hope she know that she the only one I yearn for ♪

Và tôi chỉ mong cô ấy biết - cô ấy là người duy nhất tôi mong nhớ

♪ More and more I miss her, when will I learn ♪

Ngày càng nhớ cô ấy hơn, - khi nào tôi mới hiểu

♪ Didn't give her all my love, I guess now I got my payback ♪

Tôi đã không trao hết tình yêu cho cô ấy, - có lẽ giờ đây tôi nhận quả báo

♪ Now I'm in the club thinking all about my baby ♪

Giờ tôi đang ở câu lạc bộ - nghĩ về con bé của tôi

♪ Hey, she was so easy to love ♪

Này, cô ấy dễ thương làm sao để yêu

♪ But wait, I guess that love wasn't enough ♪

Nhưng chờ đã, tôi nghĩ - tình yêu đó không đủ

♪ I'm going through it every time that I'm alone ♪

Tôi đang trải qua - mỗi lần tôi cô đơn

♪ And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone ♪

Và giờ tôi nhớ, ước - cô ấy bắt máy

♪ But she made the decision that she wanted to move on ♪

Nhưng cô ấy đã quyết định - muốn bước tiếp

♪ 'Cause I was wrong ♪

Vì tôi đã sai rồi

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

Tôi đã nghĩ về cô ấy, - nghĩ về chính mình

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

Nghĩ về chúng ta, - chúng ta sẽ ra sao

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

Mở mắt ra, vâng, - đó chỉ là một giấc mơ

♪ So I traveled back down that road ♪

Vậy là tôi đã trở lại - bước trên con đường đó

♪ Will she come back, no one knows ♪

Cô ấy có trở về không, - ai biết

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

Tôi nhận ra, vâng, - chỉ là một giấc mơ thôi

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

Nếu bạn từng yêu - ai đó hãy giơ tay

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

Nếu bạn từng yêu - ai đó hãy giơ tay

♪ And now they're gone and you're wishing ♪

Và bây giờ họ đã đi rồi - và bạn đang ước

♪ You could give them everything ♪

Bạn có thể trao cho họ mọi thứ

♪ Said if you ever loved somebody put your hands up ♪

Nói rằng nếu bạn đã từng yêu - ai đó hãy giơ tay

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

Nếu bạn từng yêu ai đó - hãy nâng tay

♪ Now they're gone and you're wishing ♪

Giờ họ đã đi - và bạn vẫn ước

♪ You could give them everything ♪

Bạn có thể trao cho họ mọi thứ

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

Tôi đã nghĩ về cô ấy, - nghĩ về chính mình

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

Nghĩ về chúng ta, - chúng ta sẽ ra sao

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

Mở mắt ra, vâng, - đó chỉ là một giấc mơ

♪ So I traveled back down that road ♪

Vậy là tôi đã trở lại - bước trên con đường đó

♪ Will she come back, no one knows ♪

Cô ấy có trở về không, - ai biết

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

Tôi nhận ra, vâng, - chỉ là một giấc mơ thôi

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

Tôi đã nghĩ về cô ấy, - nghĩ về chính mình

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

Nghĩ về chúng ta, - chúng ta sẽ ra sao

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

Mở mắt ra, vâng, - đó chỉ là một giấc mơ

♪ So I traveled back down that road ♪

Vậy là tôi đã trở lại - bước trên con đường đó

♪ Will she come back, no one knows ♪

Cô ấy có trở về không, - ai biết

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

Tôi nhận ra, vâng, - chỉ là một giấc mơ thôi

♪♪♪

♪♪♪

この曲の語彙:

語彙	意味
dream /driːm/ B1	noun - một chuỗi các sự kiện hoặc câu chuyện tưởng tượng khi ngủ verb - có những trải nghiệm tưởng tượng khi ngủ
love /lʌv/ A2	noun - tình cảm sâu đậm hoặc sự gắn bó verb - cảm thấy tình cảm sâu đậm với ai đó
heart /hɑːrt/ A2	noun - bộ phận bơm máu qua cơ thể
night /naɪt/ A1	noun - thời gian tối trong mỗi ngày
face /feɪs/ A2	noun - phần phía trước của đầu người
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - bé gái hoặc người phụ nữ trẻ
time /taɪm/ A1	noun - thời gian diễn ra một điều gì đó
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - Cấu trúc vật lý của con người hoặc động vật
life /laɪf/ A2	noun - sự tồn tại của các sinh vật sống
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - nghệ thuật kết hợp âm thanh hoặc giai điệu
road /roʊd/ A2	noun - đường dùng cho xe cộ hoặc người đi bộ
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - cấu trúc vật lý của người hoặc động vật