Just A Dream

• 歌手: Nelly

歌詞:

[English]

[中文]

(gentle music)

(gentle music)

♪ Uh, uh, uh ♪

嘿

♪ Hey ♪

嘿

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

我在想着她——想着我自己

♪ Thinking 'bout us ♪

想着我们

♪ What we gon' be ♪

我们会变成什么

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

睁开双眼，是的——只是一个梦

♪ So I traveled back down that road ♪

于是我回到那条路上

♪ Will she come back, no one knows ♪

她会不会回来，没有人知道

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

我意识到，是的——只是一个梦

♪ I was at the top and now it's like I'm in the basement ♪

我曾站在顶峰，现在——感觉像在地下室

♪ Number one spot and now she found her a replacement ♪

第一名的位置，现在——她找了个替代

♪ I swear now I can't take it ♪

我发誓我再也承受不住

♪ Knowing somebody's got my baby ♪

知道有人——抱着我的宝贝

♪ And now you ain't around baby I can't think ♪

而你不在我身边——宝贝，我无法思考

♪ I should've put it down, should've got the ring ♪

我本该把它说出来——我应该买戒指

♪ 'Cause I can still feel it in the air ♪

因为我还能——感觉得到空气中的气息

♪ See her pretty face,run my fingers through her hair ♪

看到她那漂亮的脸，抚摸——她的头发

♪ My love of my life, my shawty, my wife ♪

我生命中的爱——我的小宝贝，我的妻子

♪ She left me, I'm tight ♪

她离开我，我很难过

♪ 'Cause I knew that it just ain't right ♪

因为我知道——这不对

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

我在想着她——想着我自己

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

想着我们——未来会怎样

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

睁开双眼，是的——只是一个梦

♪ So I traveled back down that road ♪

于是我回到那条路上

♪ Will she come back, no one knows ♪

她会不会回来，没有人知道

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

我意识到，是的——只是一个梦

♪ When I be ridin', man ♪

当我开车时，伙计

♪ I swear I see her face at every turn ♪

我发誓在每个拐角都能看到她的脸

♪ Tryna get my Usher on but I can't let it burn ♪

试图让自己像Usher一样——但我不能让它燃烧

♪ And I just hope she know that she the only one I yearn for ♪

我只希望她知道——她是我唯一渴望的人

♪ More and more I miss her, when will I learn ♪

我越想念她——我什么时候才能明白

♪ Didn't give her all my love, I guess now I got my payback ♪

没有全部给她——我的爱——现在我得到报应了

♪ Now I'm in the club thinking all about my baby ♪

现在我在俱乐部——满脑子都是我的宝贝

♪ Hey, she was so easy to love ♪

嘿，她曾如此容易被爱

♪ But wait, I guess that love wasn't enough ♪

但等等，我猜那——爱还不够

♪ I'm going through it every time that I'm alone ♪

我每次孤单时都在经历

♪ And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone ♪

现在我在想念，希望——她能接电话

♪ But she made the decision that she wanted to move on ♪

但她做出了决定——她想继续前行

♪ 'Cause I was wrong ♪

因为我错了

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

我在想着她——想着我自己

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

想着我们——未来会怎样

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

睁开双眼，是的——只是一个梦

♪ So I traveled back down that road ♪

于是我回到那条路上

♪ Will she come back, no one knows ♪

她会不会回来，没有人知道

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

我意识到，是的——只是一个梦

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

如果你曾经爱过——有人就举起你的手

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

如果你曾经爱过——有人就举起你的手

♪ And now they're gone and you're wishing ♪

而他们现在已经走了——你还在希望

♪ You could give them everything ♪

你能给他们——一切

♪ Said if you ever loved somebody put your hands up ♪

说如果你曾经爱过——有人就举起你的手

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

如果你曾经爱过某人——就举起你的手

♪ Now they're gone and you're wishing ♪

他们现在已经走了——你还在希望

♪ You could give them everything ♪

你能给他们——一切

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

我在想着她——想着我自己

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

想着我们——未来会怎样

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

睁开双眼，是的——只是一个梦

♪ So I traveled back down that road ♪

于是我回到那条路上

♪ Will she come back, no one knows ♪

她会不会回来，没有人知道

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

我意识到，是的——只是一个梦

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

我在想着她——想着我自己

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

想着我们——未来会怎样

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

睁开双眼，是的——只是一个梦

♪ So I traveled back down that road ♪

于是我回到那条路上

♪ Will she come back, no one knows ♪

她会不会回来，没有人知道

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

我意识到，是的——只是一个梦

♪♪♪

♪♪♪

この曲の語彙:

語彙	意味
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中所见的幻想或故事 verb - 在睡眠中经历幻想
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的感情或爱 verb - 对某人感到深厚的情感
heart /hɑːrt/ A2	noun - 负责泵血的器官
night /naɪt/ A1	noun - 每24小时内的黑暗时期
face /feɪs/ A2	noun - 人的面部前部
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩或年轻女性
time /taɪm/ A1	noun - 某事发生的时间段
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 人体或动物的身体结构
life /laɪf/ A2	noun - 生命的存在
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - 结合声音或旋律的艺术形式
road /roʊd/ A2	noun - 供车辆或行人使用的道路
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 人或动物的身体结构