KETU TeCRÉ

• 歌手: Bad Bunny

歌詞:

[Español]

[中文]

Yo no hice na, yo no hice na, pa que tú esté' así conmigo

我什么都没做，只是为了让你别对我这样

¿Cómo fue que terminamo' siendo enemigo'?

我们怎么变成敌人了？

Baby si hace un mes yo estaba dándote castigo

宝贝，一个月前我还在惩罚你

Siempre he sido a fuego contigo

我一直都很热情对你

Tú no era' así cuando yo te conocí

我一开始认识你的时候，你不是这样的

Siento que yo te cambié despué' que te lo metí

我觉得在我把它放进去之后，我把你变了

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

现在你放开了，去夜店跳舞

Te olvidaste de mí, la seguiste normal (normal)

你忘了我，还是继续正常生活（正常）

Despué' que te lo hice bien ahora quiere' portarte mal

我对你做得这么好，现在你想要坏点

Ey trajecito sin panty, escuchando viejera' de Plan B

穿着小裙子没穿内裤，听着Plan B的老人歌

"Hey Shorty" de Jowell y Randy, subiendo storie' twerkeando como Cardi

"Hey Shorty"，来自Jowell和Randy，秀着抖臀像Cardi一样

Juguetito y ninguno dice "Andy", una muñeca buscando un AP

玩具，没有人叫“Andy”，一个寻找AP的娃娃

Si no un Rollie, si no un Carti, que me la chingue en el parking

如果不是瑞士手表，不是Carti，让我在停车场搞定她

Uñas, eyelash, fotito' con más flash, eh

指甲，睫毛，闪光的照片，嘿

Si va' a enseñarme ese culo que sea en persona, yo no tengo Snapchat

如果要让我看到你的屁股，就得当面，我没有Snapchat

Por la noche bebiendo tequila, por el día matcha, ey

晚上喝着龙舌兰，白天喝抹茶，嘿

Si no anda con Vero anda con Nacha, y si me escribe es que está borracha

没有和Vero一起，就和Nacha，如果她给我发信息，就是醉了

La mai se pasa orando pa ver si se recoge

妈妈每天祈祷，盼望她能收手

Pero son la' 11 y pa la calle coge, ey

但都十一点了，她还要出门，嘿

Muchos la piden pero ella es la que escoge

很多人追她，但她自己选择

Si me ve' haciendo lo mismo que tú no te enoje'

如果你看我做的事和你一样，不要生气

Porque ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

因为你放开了，去夜店跳舞

Te olvidaste de mí, la seguiste normal (normal)

你忘了我，还是继续正常生活（正常）

Despué' que te lo hice bien ahora quiere' portarte mal

你又放开了，去夜店跳舞

Ahora te suelta'-suelta'-suelta'-suelta'

现在你放开——放开——放开——

...

...

Ya ni te reconozco bebé

我认不出你了宝贝

Anoche a las dos te llamé

昨晚两点我给你打电话

Y estás hecha una malcriá', ¿qué carajo tú te cree'?

你变得很娇纵，靠，想怎么回事？

Conmigo no, yo fui el que te enseñé, yo fui el que te enseñé

我教你的，不是我教你的吗？

A aplicarla como e', a frontear como e'

学会像个男子汉，敢于面对一切

A tirar chavo' en el club, la Hookah y la Moët

在夜店花钱，抽水烟喝香槟

Que mucho yo te quería, pero, ya tú no me cae' bien

我曾经很喜欢你，可是你现在不喜欢我了

Ya tú no me cae' bien

你已经不喜欢我了

Está crecí'a, embichá', pero la tengo fichá'

你长大了，变坏了，但我还在注意你

Yo que te di de to' cuando tú era' la oficial

我曾经给你全部，你可是正牌的

Si me escribe' pa pelear, sabe' que vo'a pichar

如果她给我发信息吵架，你知道我会拒绝

Sigue Ruli, Tokischa, eh-eh, ey

继续Ruli，Tokischa，嘿嘿，嘿

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear-rrear

现在你放开了，去夜店跳舞

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear-rrear

现在你放开了，去夜店跳舞

Ahora te suelta' y sale' pa la disco a perrear

现在你放开了，去夜店跳舞

Pa-pa la disco a perrear-rrear

去夜店跳舞——

Pa-pa la disco a perrear-rrear-rrear

去夜店跳舞——

...

...

Yo soy celoso con mis sentimiento'

我对我的感情很吃醋

Entonces me encojona, me duele, me molesta

因此我生气，痛苦，烦恼

Mostrárselo' a alguien que no lo merece

把这些给不值得的人看

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ A2	noun - 敌人
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - 火
disco /ˈdis.ko/ A1	noun - 夜店
cul0 /ˈku.lo/ N/A	noun - 屁股
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 夜晚
calle /ˈka.ʝe/ A1	noun - 街道
bebé /beˈβe/ A1	noun - 宝贝
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - 感情
malcriá /mal.ˈkɾja.a/ B2	adjective - 被宠坏的
celoso /θeˈlo.so/ B1	adjective - 嫉妒的
botella /boˈte.ʝa/ A1	noun - 瓶子
ángel /ˈaŋ.xel/ A2	noun - 天使
flash /flæʃ/ A2	noun - 闪光
borracha /boˈra.t͡ʃa/ A2	adjective - 醉了
duele /ˈdwe.le/ A2	verb - 疼痛