Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

Ta-lam-tam-tam Ta-lam-tam-tam 00:00
Ta-la-lam, ta-lam Ta-la-lam, ta-lam 00:01
Ta-lam-tam-tam Ta-lam-tam-tam 00:04
Ta-la-lam, ta-lam Ta-la-lam, ta-lam 00:06
Quand on aura tout dit (Ta-lam-tam-tam) Quando tivermos dito tudo (Ta-lam-tam-tam) 00:08
Qu'on aura tout crié (Ta-la-lam) Que tivermos gritado tudo (Ta-la-lam) 00:09
Qu'on aura parcouru nos corps de part en part et sans trier Que tivermos percorrido nossos corpos de ponta a ponta e sem escolher 00:10
Quand on aura craché nos tripes (Ta-lam-tam-tam) Quando tivermos cuspido nossas tripas (Ta-lam-tam-tam) 00:12
Sans faire qu'acheter nos vies, est-ce qu'il ne restera pas qu'un grand vide? (Ta-la-lam) Sem só comprar nossas vidas, será que não restará só um grande vazio? (Ta-la-lam) 00:14
Après les grands pas et compromis, les barrières, les remparts Após os grandes passos e concessões, as barreiras, as muralhas 00:17
Une fois tombé jusqu'au mytho qui t'accapare Uma vez caído até o mito que te domina 00:19
Une fois qu'on aura tout pompé, de l'aube jusqu'au plus dark Uma vez que tivermos sugado tudo, da aurora até o mais dark 00:21
Plongés dans le son jusqu'au plus bad Mergulhados no som até o mais bad 00:24
Le torse bombé, on s'est connus De peito estufado, nós nos conhecemos 00:26
Deux ans après, je me sens nu Dois anos depois, eu me sinto nu 00:27
Car tu connais mes failles, mes blessures et mon cœur que t'as fendu Pois você conhece minhas falhas, minhas feridas e meu coração que você rachou 00:28
Plus d'une fois, on s'est quittés plus d'une fois Mais de uma vez, nós nos separamos mais de uma vez 00:30
Depuis t'aimer chaque fois, retrouver les mêmes erreurs, on a répété, donc Desde então te amar toda vez, reencontrar os mesmos erros, nós repetimos, então 00:32
On se plaît, puis on se lasse A gente se agrada, e depois enjoa 00:36
En secret, au moins quand on s'en lasse Em segredo, pelo menos quando a gente enjoa 00:38
La passion fane les baisers fades A paixão desbota os beijos insossos 00:40
On est trop lâches Somos muito covardes 00:43
On se plaît, puis on se lasse A gente se agrada, e depois enjoa 00:45
En secret, au moins quand on s'en lasse Em segredo, pelo menos quando a gente enjoa 00:47
La passion fane les baisers fades A paixão desbota os beijos insossos 00:49
On est trop lâches Somos muito covardes 00:52
Te souviens-tu des premiers jours et des "Bonjour" un peu stressés Lembra dos primeiros dias e dos "Bom dia" meio tensos 00:54
Quand, la peau rougie, tu suppliais de ne pas me presser Quando, com a pele avermelhada, você implorava para não me apressar 00:56
Prisonniers consentants, à chaque idée on s'entend Prisioneiros consentidos, a cada ideia a gente se entende 00:58
Quand une heure paraît cent ans Quando uma hora parece cem anos 01:01
On se voit tout l'temps, à tel point qu'on s'évite A gente se vê o tempo todo, a tal ponto que a gente se evita 01:02
On fusionne tant nos mouvements qu'un beau jour on s'imite A gente funde tanto nossos movimentos que um belo dia a gente se imita 01:04
On s'enivre parfois, on se parle encore A gente se embriaga às vezes, a gente ainda se fala 01:07
Mais y'a plus la flamme, l'attraction des corps Mas não tem mais a chama, a atração dos corpos 01:09
Que reste-t-il de notre idylle et de ces fougueux coups de fourche O que resta do nosso idílio e dessas furiosas estocadas 01:12
Que tu m'lançais à chaque regard? Que você me lançava a cada olhar? 01:14
J'veux pas qu'on d'vienne ringards Eu não quero que a gente vire cafona 01:15
Qu'on passe du grand souffle aux pantoufles Que a gente passe do grande suspiro aos chinelos 01:16
Qu'un jour on se regarde dans le miroir en se trouvant pas ou-f Que um dia a gente se olhe no espelho e não se ache legal 01:18
Que restera-t-il de notre idylle O que restará do nosso idílio 01:21
Quand les piles se vident, qu'on s'rapproche de l'abîme? Quando as pilhas acabarem, que a gente se aproxime do abismo? 01:22
Qu'on triche plus qu'on est proches Que a gente trapaceie mais do que somos próximos 01:24
Quand on devient des potes Quando a gente virar amigos 01:26
Que la lune en décroche? Que a lua se solte? 01:27
Faut savoir dire Stop É preciso saber dizer Stop 01:28
On se plaît, puis on se lasse A gente se agrada, e depois enjoa 01:32
En secret, au moins quand on s'en lasse Em segredo, pelo menos quando a gente enjoa 01:34
La passion fane les baisers fades A paixão desbota os beijos insossos 01:36
On est trop lâches Somos muito covardes 01:39
On se plaît, puis on se lasse A gente se agrada, e depois enjoa 01:41
En secret, au moins quand on s'en lasse Em segredo, pelo menos quando a gente enjoa 01:43
La passion fane les baisers fades A paixão desbota os beijos insossos 01:45
On est trop lâches Somos muito covardes 01:48
Que restera-t-il de not' passion O que restará da nossa paixão 01:50
Quand nos mains jadis brasier deviendront plus froide que des glaçons? Quando nossas mãos outrora braseiro se tornarem mais frias que cubos de gelo? 01:52
Et une fois qu'un plus un sera égal à un E uma vez que um mais um será igual a um 01:54
Est-c'qu'on sera encore biens? Será que ainda estaremos bem? 01:56
Ou est-ce qu'on s'ra pleins de lassitude? Ou será que estaremos cheios de lassidão? 01:57
On se plaît, puis on se lasse A gente se agrada, e depois enjoa 02:02
En secret, au moins quand on s'en lasse Em segredo, pelo menos quando a gente enjoa 02:05
La passion fane les baisers fades A paixão desbota os beijos insossos 02:07
On est trop lâches Somos muito covardes 02:09
On se plaît, puis on se lasse A gente se agrada, e depois enjoa 02:11
En secret, au moins quand on s'en lasse Em segredo, pelo menos quando a gente enjoa 02:13
La passion fane les baisers fades A paixão desbota os beijos insossos 02:15
On est trop lâches Somos muito covardes 02:18
02:20

Lassitude

歌手
Arcadian
アルバム
Marche ou Rêve
再生回数
118,646
この曲を学ぶ

歌詞:

[Français]
[Português]
Ta-lam-tam-tam
Ta-lam-tam-tam
Ta-la-lam, ta-lam
Ta-la-lam, ta-lam
Ta-lam-tam-tam
Ta-lam-tam-tam
Ta-la-lam, ta-lam
Ta-la-lam, ta-lam
Quand on aura tout dit (Ta-lam-tam-tam)
Quando tivermos dito tudo (Ta-lam-tam-tam)
Qu'on aura tout crié (Ta-la-lam)
Que tivermos gritado tudo (Ta-la-lam)
Qu'on aura parcouru nos corps de part en part et sans trier
Que tivermos percorrido nossos corpos de ponta a ponta e sem escolher
Quand on aura craché nos tripes (Ta-lam-tam-tam)
Quando tivermos cuspido nossas tripas (Ta-lam-tam-tam)
Sans faire qu'acheter nos vies, est-ce qu'il ne restera pas qu'un grand vide? (Ta-la-lam)
Sem só comprar nossas vidas, será que não restará só um grande vazio? (Ta-la-lam)
Après les grands pas et compromis, les barrières, les remparts
Após os grandes passos e concessões, as barreiras, as muralhas
Une fois tombé jusqu'au mytho qui t'accapare
Uma vez caído até o mito que te domina
Une fois qu'on aura tout pompé, de l'aube jusqu'au plus dark
Uma vez que tivermos sugado tudo, da aurora até o mais dark
Plongés dans le son jusqu'au plus bad
Mergulhados no som até o mais bad
Le torse bombé, on s'est connus
De peito estufado, nós nos conhecemos
Deux ans après, je me sens nu
Dois anos depois, eu me sinto nu
Car tu connais mes failles, mes blessures et mon cœur que t'as fendu
Pois você conhece minhas falhas, minhas feridas e meu coração que você rachou
Plus d'une fois, on s'est quittés plus d'une fois
Mais de uma vez, nós nos separamos mais de uma vez
Depuis t'aimer chaque fois, retrouver les mêmes erreurs, on a répété, donc
Desde então te amar toda vez, reencontrar os mesmos erros, nós repetimos, então
On se plaît, puis on se lasse
A gente se agrada, e depois enjoa
En secret, au moins quand on s'en lasse
Em segredo, pelo menos quando a gente enjoa
La passion fane les baisers fades
A paixão desbota os beijos insossos
On est trop lâches
Somos muito covardes
On se plaît, puis on se lasse
A gente se agrada, e depois enjoa
En secret, au moins quand on s'en lasse
Em segredo, pelo menos quando a gente enjoa
La passion fane les baisers fades
A paixão desbota os beijos insossos
On est trop lâches
Somos muito covardes
Te souviens-tu des premiers jours et des "Bonjour" un peu stressés
Lembra dos primeiros dias e dos "Bom dia" meio tensos
Quand, la peau rougie, tu suppliais de ne pas me presser
Quando, com a pele avermelhada, você implorava para não me apressar
Prisonniers consentants, à chaque idée on s'entend
Prisioneiros consentidos, a cada ideia a gente se entende
Quand une heure paraît cent ans
Quando uma hora parece cem anos
On se voit tout l'temps, à tel point qu'on s'évite
A gente se vê o tempo todo, a tal ponto que a gente se evita
On fusionne tant nos mouvements qu'un beau jour on s'imite
A gente funde tanto nossos movimentos que um belo dia a gente se imita
On s'enivre parfois, on se parle encore
A gente se embriaga às vezes, a gente ainda se fala
Mais y'a plus la flamme, l'attraction des corps
Mas não tem mais a chama, a atração dos corpos
Que reste-t-il de notre idylle et de ces fougueux coups de fourche
O que resta do nosso idílio e dessas furiosas estocadas
Que tu m'lançais à chaque regard?
Que você me lançava a cada olhar?
J'veux pas qu'on d'vienne ringards
Eu não quero que a gente vire cafona
Qu'on passe du grand souffle aux pantoufles
Que a gente passe do grande suspiro aos chinelos
Qu'un jour on se regarde dans le miroir en se trouvant pas ou-f
Que um dia a gente se olhe no espelho e não se ache legal
Que restera-t-il de notre idylle
O que restará do nosso idílio
Quand les piles se vident, qu'on s'rapproche de l'abîme?
Quando as pilhas acabarem, que a gente se aproxime do abismo?
Qu'on triche plus qu'on est proches
Que a gente trapaceie mais do que somos próximos
Quand on devient des potes
Quando a gente virar amigos
Que la lune en décroche?
Que a lua se solte?
Faut savoir dire Stop
É preciso saber dizer Stop
On se plaît, puis on se lasse
A gente se agrada, e depois enjoa
En secret, au moins quand on s'en lasse
Em segredo, pelo menos quando a gente enjoa
La passion fane les baisers fades
A paixão desbota os beijos insossos
On est trop lâches
Somos muito covardes
On se plaît, puis on se lasse
A gente se agrada, e depois enjoa
En secret, au moins quand on s'en lasse
Em segredo, pelo menos quando a gente enjoa
La passion fane les baisers fades
A paixão desbota os beijos insossos
On est trop lâches
Somos muito covardes
Que restera-t-il de not' passion
O que restará da nossa paixão
Quand nos mains jadis brasier deviendront plus froide que des glaçons?
Quando nossas mãos outrora braseiro se tornarem mais frias que cubos de gelo?
Et une fois qu'un plus un sera égal à un
E uma vez que um mais um será igual a um
Est-c'qu'on sera encore biens?
Será que ainda estaremos bem?
Ou est-ce qu'on s'ra pleins de lassitude?
Ou será que estaremos cheios de lassidão?
On se plaît, puis on se lasse
A gente se agrada, e depois enjoa
En secret, au moins quand on s'en lasse
Em segredo, pelo menos quando a gente enjoa
La passion fane les baisers fades
A paixão desbota os beijos insossos
On est trop lâches
Somos muito covardes
On se plaît, puis on se lasse
A gente se agrada, e depois enjoa
En secret, au moins quand on s'en lasse
Em segredo, pelo menos quando a gente enjoa
La passion fane les baisers fades
A paixão desbota os beijos insossos
On est trop lâches
Somos muito covardes
...
...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

vide

/vid/

B1
  • adjective
  • - vazio
  • noun
  • - vazio

corps

/kɔʁ/

A1
  • noun
  • - corpo

vies

/vi/

A1
  • noun
  • - vidas

failles

/faj/

B2
  • noun
  • - falhas

blessures

/blɛ.syʁ/

B1
  • noun
  • - feridas

coeur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - coração

lasser

/lase/

B2
  • verb
  • - cansar

passion

/pa.sjɔ̃/

B1
  • noun
  • - paixão

baisers

/bɛze/

B1
  • noun
  • - beijos

lâches

/lɑʃ/

B2
  • adjective
  • - covardes

peau

/po/

A1
  • noun
  • - pele

flamme

/flam/

B1
  • noun
  • - chama

attraction

/a.tʁak.sjɔ̃/

B2
  • noun
  • - atração

regard

/ʁə.ɡaʁ/

A2
  • noun
  • - olhar

miroir

/mi.ʁwaʁ/

A2
  • noun
  • - espelho

abîme

/a.bim/

B2
  • noun
  • - abismo

potes

/pɔt/

A2
  • noun
  • - amigos

文法:

  • Quand on aura tout dit (Ta-lam-tam-tam)

    ➔ Futuro perfeito

    ➔ A frase "Quand on aura tout dit" usa o futuro perfeito para indicar uma ação que será concluída no futuro.

  • On se plaît, puis on se lasse

    ➔ Verbos reflexivos

    ➔ A frase "On se plaît" usa um verbo reflexivo para indicar que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

  • Qu'on aura parcouru nos corps de part en part et sans trier

    ➔ Modo subjuntivo

    ➔ A frase "Qu'on aura parcouru" usa o modo subjuntivo para expressar um desejo ou incerteza sobre a ação.

  • Qu'est-ce qu'on sera encore biens?

    ➔ Forma interrogativa

    ➔ A frase "Qu'est-ce qu'on sera encore biens?" usa a forma interrogativa para fazer uma pergunta sobre o futuro.

  • La passion fane les baisers fades

    ➔ Presente

    ➔ A frase "La passion fane" usa o presente para descrever um estado ou ação atual.

  • Est-ce qu'on s'ra pleins de lassitude?

    ➔ Futuro simples

    ➔ A frase "Est-ce qu'on s'ra pleins de lassitude?" usa o futuro simples para expressar um estado futuro.

利用可能な翻訳 :

同じ歌手

Arcadian - Folie Arcadienne

Folie Arcadienne

Arcadian

 Arcadian - Ton combat

Ton combat

Arcadian

関連曲

Feu! Chatterton - Allons voir

Allons voir

Feu! Chatterton

 JADE - Plastic Box

Plastic Box

JADE

 櫻坂46 - 港区パセリ

港区パセリ

櫻坂46

 Saja Boys, Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, samUIL Lee - Soda Pop

Soda Pop

Saja Boys, Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo, samUIL Lee

 KATSEYE - Gabriela

Gabriela

KATSEYE