Last of Us

• 歌手: Gryffin, Rita Ora

歌詞:

[English]

[한국어]

When you're down, you think it's done

네가 힘들 때, 다 끝났다고 생각할 때

The world around makes you numb

세상이 널 무감각하게 만들 때

I'll be there for you

내가 네 곁에 있을게

I promise you

약속할게

It's not the last of us

우리의 마지막은 아닐 거야

No, I won't give you up

절대, 널 포기하지 않아

Until my heart stops

내 심장이 멎을 때까지

Baby, it's not the last of us

자기야, 우리의 마지막은 아닐 거야

'Cause you're all I'm living for

네가 내가 살아가는 이유니까

Even if love is war

사랑이 전쟁 같을지라도

C'mon, take your best shot

자, 맘껏 공격해 봐

Baby, it's not the last of us

자기야, 우리의 마지막은 아닐 거야

I will fight

싸울 거야

For your love, I would kill, I would die

너의 사랑을 위해, 죽일 수도, 죽을 수도 있어

Even if we run out of time

시간이 다 떨어진대도

Baby, it's not the last of us

자기야, 우리의 마지막은 아닐 거야

Hold the line

버텨내

Let the shadows fall behind

그림자는 뒤로 흘려 보내

We can crash, we can light up the night

부딪힐 수도, 밤을 밝힐 수도 있어

Baby, it's not the last of us

자기야, 우리의 마지막은 아닐 거야

...

...

Baby, it's not the last of us

자기야, 우리의 마지막은 아닐 거야

When you're down, you think it's done

네가 힘들 때, 다 끝났다고 생각할 때

The world around makes you numb

세상이 널 무감각하게 만들 때

I'll be there for you

내가 네 곁에 있을게

I promise you

약속할게

It's not the last of us

우리의 마지막은 아닐 거야

No, I won't give you up

절대, 널 포기하지 않아

Until my heart stops

내 심장이 멎을 때까지

Baby, it's not the last of us

자기야, 우리의 마지막은 아닐 거야

I will fight

싸울 거야

For your love, I would kill, I would die

너의 사랑을 위해, 죽일 수도, 죽을 수도 있어

Even if we run out of time

시간이 다 떨어진대도

Baby, it's not the last of us

자기야, 우리의 마지막은 아닐 거야

Hold the line

버텨내

Let the shadows fall behind

그림자는 뒤로 흘려 보내

We can crash, we can light up the night

부딪힐 수도, 밤을 밝힐 수도 있어

Baby, it's not the last of us

자기야, 우리의 마지막은 아닐 거야

...

...

Baby, it's not the last of us

자기야, 우리의 마지막은 아닐 거야

Hold the line

버텨내

Let the shadows fall behind

그림자는 뒤로 흘려 보내

We can crash, we can light up the night

부딪힐 수도, 밤을 밝힐 수도 있어

Baby, it's not the last of us

자기야, 우리의 마지막은 아닐 거야

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
down /daʊn/ A1	adjective - 기분이 안 좋은, 우울한
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상, 지구와 그 안의 모든 사람과 사물
numb /nʌm/ B2	adjective - 무감각한, 신체적 또는 감정적으로 아무것도 느낄 수 없는
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 가슴에 있는 기관으로 몸 전체에 혈액을 공급함
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 강한 애정 verb - 사랑하다, 누군가에 대해 강한 애정을 갖다
war /wɔːr/ B1	noun - 전쟁, 다른 국가 또는 그룹 간의 무력 충돌 상태
shot /ʃɑːt/ A2	noun - 무언가를 하려는 시도
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다, 물리력이나 무기를 사용하는 격렬한 싸움에 참여하다
kill /kɪl/ A2	verb - (사람, 동물 또는 기타 살아있는 것)의 죽음을 초래하다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다, 생명을 멈추다
time /taɪm/ A1	noun - 시간, 과거, 현재, 미래의 존재와 사건이 전체로 간주되는 무기한 지속적 진행
line /laɪn/ A1	noun - 길고 좁은 선 또는 띠
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 빛과 표면 사이에 물체가 끼어들어 생기는 어두운 영역 또는 모양
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다, 무언가와 격렬하게 충돌하다
light /laɪt/ A1	verb - 불이 붙다, 타기 시작하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤, 매 24시간 동안 해가 질 때부터 뜰 때까지의 기간

文法:

• When you're down, you think it's done

  ➔ "when"이 사용된 종속절과 수동태 ("it's done")

  ➔ "when"을 사용하여 누군가가 낙담하는 조건을 나타내는 시간 절을 소개합니다. "It's done"은 무언가가 끝났다는 의미로 수동태를 사용합니다.

• The world around makes you numb

  ➔ 사역 동사 "make"와 형용사 보어.

  ➔ "makes"는 세상이 당신을 마비시키는 것을 나타냅니다. "numb"는 당신의 상태를 설명하는 형용사입니다.

• I'll be there for you

  ➔ "will"을 사용한 단순 미래 시제.

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래에 누군가를 지원하기 위해 존재하겠다는 약속이나 의도를 나타냅니다.

• It's not the last of us

  ➔ 최상급 "last"를 비유적으로 사용.

  ➔ "last of us"는 문자 그대로 마지막 사람을 의미하지 않습니다. 이는 어려움에도 불구하고 그들의 관계/그룹이 지속될 것임을 암시하는 비유적인 표현입니다. 인내와 회복력을 암시합니다.

• No, I won't give you up

  ➔ "won't" (will not)를 사용한 미래 부정형과 구동사 "give up".

  ➔ "Won't"는 "will not"의 축약형으로, 누군가를 포기하는 것을 단호하게 거부하는 것을 나타냅니다. "give up"은 시도를 중단한다는 의미입니다.

• Even if love is war

  ➔ "even if"로 가설적인 상황을 표현하는 종속절.

  ➔ "Even if"는 그 진실에 관계없이 주절의 타당성을 바꾸지 않는 조건을 소개합니다. 역경에 직면해도 회복력과 결의를 보여줍니다.

• C'mon, take your best shot

  ➔ 구어체 축약형 "C'mon"을 사용한 명령형.

  ➔ "C'mon"은 "Come on"의 단축된 버전으로, 누군가를 격려하거나 도전하는 데 사용됩니다. "Take your best shot"은 공격이더라도 누군가에게 최선을 다하라고 촉구하는 명령형 구문입니다.