Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Quelle est leur place ? 00:30
Dans l'enclos. 00:32
Voilà ! 00:35
On a du boulot. Ne l'oublie pas. 00:37
Allez, on s'y met. 00:41
Tu te tiens comme ça... 00:42
Maman ! 00:55
Va chercher les autres. 00:56
mais... 00:57
Zou ! 00:59
Allez ! Déguerpissez ! 01:17
Va t'en ! 01:21
T'es libre ! 01:25
J'voulais pas leur faire de mal. 01:56
C'est à toi. 02:11
Maman ! 02:12
Allons. 02:39
Ça fait partie du cycle. 02:40
Regarde ! 02:42
Un instant... 02:47

– フランス語/日本語バイリンガル歌詞

🎧 「」でチルしながら学ぼう – 新しい単語やカッコいい文法をアプリでキャッチ！
歌手
再生回数
73,441
言語
フランス語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語]
彼らの居場所はどこですか？
囲いの中です。
できた！
仕事があるから、忘れないでね。
さあ、始めよう。
そんな姿勢で…
ママ！
他のみんなを連れてきて。
でも…
いくぞ！
さあ、さっさと逃げろ！
どいて！
自由だよ！
彼らに傷つけたくなかったんだ。
あなたの番です。
ママ！
行こう。
それはサイクルの一部です。
見て！
ちょっと待って…
[フランス語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

place

/pls/

A1
  • noun
  • - 特定の場所や位置

boulot

/bu.lo/

B1
  • noun
  • - 仕事 (非公式)

oublier

/u.bli.e/

A2
  • verb
  • - 忘れる

chercher

/ʃɛʁ.ʃe/

A2
  • verb
  • - 探す

libre

/li.bʁ/

A2
  • adjective
  • - 自由な

faire

/fɛʁ/

A1
  • verb
  • - する

mal

/mal/

A1
  • noun
  • - 害または間違い

cycle

/si.kl/

B1
  • noun
  • - 同じ順序で繰り返される一連の出来事

regarder

/ʁə.ɡaʁ.de/

A1
  • verb
  • - 見る

instant

/ɛ̃.stɑ̃/

B1
  • noun
  • - 非常に短い時間

enclos

/ɑ̃.klo/

B2
  • noun
  • - 囲いまたはペン

déguerpir

/de.ɡɛʁ.piʁ/

C1
  • verb
  • - 素早く立ち去る

partie

/paʁ.ti/

A2
  • noun
  • - 部分

tenir

/tə.niʁ/

A2
  • verb
  • - 持つまたは立つ

autres

/o.tʁ/

A1
  • adjective
  • - 他の

「」にまだ知らない単語がある？

💡 ヒント：place、boulot…さっそくアプリで練習しよう！

主要な文法構造

  • Quelle est leur place ?

    ➔ 疑問文の倒置

    ➔ この質問で主語代名詞 "leur"(彼らの)が動詞 "est"(である) の後に置かれます: "Quelle est "leur" place ?" フォーマルまたは文学的です。

  • On a du boulot. Ne l'oublie pas.

    ➔ Ne... Pas による否定

    ➔ 否定は動詞の前に "Ne" を、後に "pas" を使用します: "Ne "l'oublie" pas." これは仕事を忘れないようにという警告です。

  • Allez, on s'y met.

    ➔ 再帰代名詞付き命令法

    ➔ ここで "s'y" は再帰代名詞で "それ自体に" を意味し、 "on" が命令法で主語です: "Allez, on "s'y" met." 「始めよう」という意味です。

  • Va chercher les autres.

    ➔ 直接目的語付き命令法

    ➔ 命令法動詞 "Va"(行け)が主語に指示し、その後に不定詞 "chercher"(取りに行く)と直接目的語 "les autres"(他のもの): "Va "chercher" les autres."

  • Allez ! Déguerpissez !

    ➔ 複数 imperative

    ➔ 両動詞は複数者に宛てた imperative: "Allez"(複数 '行け')と "Déguerpissez"(複数 '消えろ'): " "Allez" ! "Déguerpissez" !" 出発の緊急性を表現します。

  • T'es libre !

    ➔ Tu Es の縮合

    ➔ 非正式な "T'es" は "Tu es"(あなたは) の縮合: " "T'es" libre !" 「あなたは自由だ」という意味で、カジュアルな話し言葉でよく使われます。

  • J'voulais pas leur faire de mal.

    ➔ 非正式な否定

    ➔ 話し言葉のフランス語では "pas" が "ne" を省略することが多い: "J' "voulais" pas leur faire de mal." 「彼らを傷つけたくない」という意味です。

  • Ça fait partie du cycle.

    ➔ 無人称代名詞 Ça

    ➔ "Ça" はここで抽象的または一般的なアイデアを指し、 'それはサイクルの一部である' の 'it' に相当: " "Ça" fait partie du cycle." 自然のプロセスを説明します。

  • Regarde !

    ➔ 単数 imperative

    ➔ 動詞 "Regarde" は一人に向けられ、 '見て'、という意味: " "Regarde" !" ここで何かに注意を促します。

  • Un instant...

    ➔ 固定フレーズ

    ➔ "Un instant"(瞬間)は 'ちょっと待って' や 'やれ' という意味のイディオムとして使われます: " "Un instant"..." 時間や思考を一時停止します。

関連曲