Lento

• 歌手: Seven Kayne

歌詞:

[Español]

[한국어]

♪Tengo el tiempo bien contado♪

♪시간을 잘 세고 있어♪

♪Y quiero estar a tu lado♪

♪너와 함께 있고 싶어♪

♪Sé muy bien a donde voy ♪

♪내가 어디로 가는지 잘 알아♪

♪Yo busco los resultados♪

♪결과를 찾고 있어♪

♪No juego con los dados♪

♪주사위로 놀지 않아♪

♪Piensan que saben quien soy♪

♪사람들은 내가 누구인지 안다고 생각해♪

...

...

♪Lento, lento,lento escapamos..♪

♪천천히, 천천히, 천천히 도망쳐..♪

♪Siento, Siento, Siento El Calor..♪

♪느껴, 느껴, 느껴 그 열기를..♪

♪Acostumbrado a que nos quieran hundir♪

♪우리를 가라앉히려는 것에 익숙해져♪

♪No flotan por si sólo y le tiran a los que sí♪

♪혼자서는 떠오르지 않고, 떠오르는 사람들에게 던져♪

♪No gasto mis palabras ♪

♪내 말을 낭비하지 않아♪

♪¿Será que lo aprendí?♪

♪내가 배운 걸까?♪

♪¿o porque por ella yo enloquecí?♪

♪아니면 그녀 때문에 미쳐버린 걸까?♪

♪Con su mirada ♪

♪그녀의 시선으로♪

♪En mis ojos♪

♪내 눈 속에서♪

♪Juntos vemos el futuro♪

♪함께 미래를 바라봐♪

♪No me importa lo que crean♪

♪사람들이 믿는 건 상관 없어♪

♪Somos nosotros contra el mundo♪

♪우리는 세상과 맞서 싸워♪

♪Quiero ya matar mi hambre♪

♪이제 배고픔을 없애고 싶어♪

♪Quiero ya beber tu sangre♪

♪이제 너의 피를 마시고 싶어♪

♪Sabe' que no miento si es por ti♪

♪너를 위해서라면 거짓말하지 않아♪

♪Sabe' que no pierdo si es por mí♪

♪내가 나를 위해서라면 잃지 않아♪

♪Lento, Lento, Lento Escapamos♪

♪천천히, 천천히, 천천히 도망쳐♪

♪Siento, siento, siento el calor♪

♪느껴, 느껴, 느껴 그 열기를♪

...

...

♪Te invito a mi mente mujer♪

♪여자, 내 마음에 초대할게♪

♪Ya que estás siempre y no se que hacer♪

♪너는 항상 내 곁에 있고, 어떻게 해야 할지 모르겠어♪

♪Te pienso y pienso en volverte a ver♪

♪너를 다시 보고 싶다는 생각이 들어♪

♪Siento presente lo que pasó ayer♪

♪어제 일어난 일을 느껴♪

♪Quiero tus besos al amanecer♪

♪새벽에 너의 입맞춤이 필요해♪

♪No me importa lo que pueda pasar♪

♪무슨 일이 일어나도 상관 없어♪

♪De mi los voy a dejar hablar♪

♪내가 그들 말에 신경 쓰지 않을 거야♪

♪Soñaron tenerte y los frustré♪

♪그들은 너를 꿈꿨고, 나는 그들을 좌절시켰어♪

...

...

♪Con su mirada en mis ojos♪

♪그녀의 시선이 내 눈 속에서♪

♪Juntos vemos el futuro ♪

♪함께 미래를 바라봐♪

♪No me importa lo que crean ♪

♪사람들이 믿는 건 상관 없어♪

♪Somos nosotros contra el mundo♪

♪우리는 세상과 맞서 싸워♪

♪Ya van a ver ♪

♪이제 그들이 볼 거야♪

♪Y entenderme♪

♪그리고 나를 이해할 거야♪

♪cuando todos hablaron mal de mí ♪

♪모두가 나에 대해 나쁘게 말했을 때♪

♪fue la única en no creerles ♪

♪그녀만이 믿지 않았어♪

♪Baby, que voy hacerles, si ellos van a verme♪

♪베이비, 그들에게 뭘 해줄까, 그들이 나를 볼 거니까♪

♪y adentro va a dolerles♪

♪그리고 그들 안에서 아플 거야♪

♪Lento, lento♪

♪천천히, 천천히♪

♪Lento escapamos♪

♪천천히 도망쳐♪

♪Siento, siento♪

♪느껴, 느껴♪

♪Siento el calor♪

♪그 열기를 느껴♪

♪Lento, lento, lento escapamos♪

♪천천히, 천천히, 천천히 도망쳐♪

♪Siento, siento, siento el calor♪

♪느껴, 느껴, 느껴 그 열기를♪

♪♪♪

♪♪♪

Lento...

천천히...

この曲の語彙:

語彙	意味
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 시간, 기간
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다
lento /ˈlento/ A2	adjective - 느린
siento /ˈsjento/ A2	verb - 느끼다
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 열기, 더위
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - 시선, 응시
futuro /fuˈtuɾo/ B1	noun - 미래
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 세상
hambre /ˈambre/ B1	noun - 배고픔
sangre /ˈsaŋɡɾe/ B2	noun - 피
beber /beˈβeɾ/ A2	verb - 마시다
morder /moɾˈdeɾ/ B2	verb - 물다
miedo /ˈmjeðo/ B2	noun - 공포

文法:

• Tengo el tiempo bien contado.

  ➔ 현재 시제.

  ➔ 동사 "tengo" (나는 가지고 있다)는 현재 시제로 현재 상태를 나타냅니다.

• No juego con los dados.

  ➔ 부정.

  ➔ 구문 "No juego" (나는 놀지 않는다)는 행동의 부재를 표현하기 위해 부정을 사용합니다.

• Quiero ya matar mi hambre.

  ➔ 부정사.

  ➔ 구문 "matar" (죽이다)는 욕망을 표현하기 위해 사용되는 부정사입니다.

• No me importa lo que crean.

  ➔ 접속법.

  ➔ 구문 "crean" (그들이 믿는다)는 접속법으로, 의심이나 불확실성을 표현합니다.

• Juntos vemos el futuro.

  ➔ 현재 단순 시제.

  ➔ 구문 "vemos" (우리는 본다)는 현재 단순 시제로 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Cuando todos hablaron mal de mí.

  ➔ 과거 단순 시제.

  ➔ 구문 "hablaron" (그들은 말했다)는 과거 단순 시제로 완료된 행동을 나타냅니다.

• Sabe' que no miento si es por ti.

  ➔ 조건절.

  ➔ 구문 "si es por ti" (너를 위해서라면)는 조건절을 도입합니다.