Lento

• 歌手: Seven Kayne

歌詞:

[Español]

[Português]

♪Tengo el tiempo bien contado♪

♪Tenho o tempo bem contado♪

♪Y quiero estar a tu lado♪

♪E quero estar ao seu lado♪

♪Sé muy bien a donde voy ♪

♪Sei muito bem aonde vou♪

♪Yo busco los resultados♪

♪Eu busco os resultados♪

♪No juego con los dados♪

♪Não jogo com os dados♪

♪Piensan que saben quien soy♪

♪Pensam que sabem quem sou♪

...

...

♪Lento, lento,lento escapamos..♪

♪Lento, lento, lento escapamos..♪

♪Siento, Siento, Siento El Calor..♪

♪Sinto, sinto, sinto o calor..♪

♪Acostumbrado a que nos quieran hundir♪

♪Acostumado a que queiram nos afundar♪

♪No flotan por si sólo y le tiran a los que sí♪

♪Não flutuam por si só e atacam os que flutuam♪

♪No gasto mis palabras ♪

♪Não gasto minhas palavras♪

♪¿Será que lo aprendí?♪

♪Será que aprendi?♪

♪¿o porque por ella yo enloquecí?♪

♪Ou porque por ela eu enlouqueci?♪

♪Con su mirada ♪

♪Com seu olhar♪

♪En mis ojos♪

♪Em meus olhos♪

♪Juntos vemos el futuro♪

♪Juntos vemos o futuro♪

♪No me importa lo que crean♪

♪Não me importa o que acreditam♪

♪Somos nosotros contra el mundo♪

♪Somos nós contra o mundo♪

♪Quiero ya matar mi hambre♪

♪Quero já matar minha fome♪

♪Quiero ya beber tu sangre♪

♪Quero já beber seu sangue♪

♪Sabe' que no miento si es por ti♪

♪Saiba que não minto se é por você♪

♪Sabe' que no pierdo si es por mí♪

♪Saiba que não perco se é por mim♪

♪Lento, Lento, Lento Escapamos♪

♪Lento, lento, lento escapamos♪

♪Siento, siento, siento el calor♪

♪Sinto, sinto, sinto o calor♪

...

...

♪Te invito a mi mente mujer♪

♪Te convido à minha mente, mulher♪

♪Ya que estás siempre y no se que hacer♪

♪Já que você está sempre e não sei o que fazer♪

♪Te pienso y pienso en volverte a ver♪

♪Penso em você e em te ver de novo♪

♪Siento presente lo que pasó ayer♪

♪Sinto presente o que aconteceu ontem♪

♪Quiero tus besos al amanecer♪

♪Quero seus beijos ao amanhecer♪

♪No me importa lo que pueda pasar♪

♪Não me importa o que possa acontecer♪

♪De mi los voy a dejar hablar♪

♪De mim vão deixar falar♪

♪Soñaron tenerte y los frustré♪

♪Sonharam em te ter e eu os frustrei♪

...

...

♪Con su mirada en mis ojos♪

♪Com seu olhar em meus olhos♪

♪Juntos vemos el futuro ♪

♪Juntos vemos o futuro♪

♪No me importa lo que crean ♪

♪Não me importa o que acreditam♪

♪Somos nosotros contra el mundo♪

♪Somos nós contra o mundo♪

♪Ya van a ver ♪

♪Já vão ver♪

♪Y entenderme♪

♪E me entender♪

♪cuando todos hablaron mal de mí ♪

♪quando todos falaram mal de mim♪

♪fue la única en no creerles ♪

♪foi a única a não acreditar neles♪

♪Baby, que voy hacerles, si ellos van a verme♪

♪Baby, o que vou fazer com eles, se vão me ver♪

♪y adentro va a dolerles♪

♪e por dentro vai doer neles♪

♪Lento, lento♪

♪Lento, lento♪

♪Lento escapamos♪

♪Lento escapamos♪

♪Siento, siento♪

♪Sinto, sinto♪

♪Siento el calor♪

♪Sinto o calor♪

♪Lento, lento, lento escapamos♪

♪Lento, lento, lento escapamos♪

♪Siento, siento, siento el calor♪

♪Sinto, sinto, sinto o calor♪

♪♪♪

♪♪♪

Lento...

Lento...

この曲の語彙:

語彙	意味
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tempo, período
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
lento /ˈlento/ A2	adjective - lento
siento /ˈsjento/ A2	verb - sinto
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - olhar
futuro /fuˈtuɾo/ B1	noun - futuro
mundo /ˈmundo/ A2	noun - mundo
hambre /ˈambre/ B1	noun - fome
sangre /ˈsaŋɡɾe/ B2	noun - sangue
beber /beˈβeɾ/ A2	verb - beber
morder /moɾˈdeɾ/ B2	verb - morder
miedo /ˈmjeðo/ B2	noun - medo

文法:

• Tengo el tiempo bien contado.

  ➔ Presente.

  ➔ O verbo "tengo" (eu tenho) está no presente, indicando um estado atual.

• No juego con los dados.

  ➔ Negação.

  ➔ A frase "No juego" (Eu não jogo) usa a negação para expressar a ausência de ação.

• Quiero ya matar mi hambre.

  ➔ Verbo no infinitivo.

  ➔ A frase "matar" (matar) é um verbo no infinitivo usado para expressar desejo.

• No me importa lo que crean.

  ➔ Subjuntivo.

  ➔ A frase "crean" (eles acreditam) está no subjuntivo, expressando dúvida ou incerteza.

• Juntos vemos el futuro.

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase "vemos" (nós vemos) está no presente simples, indicando uma ação habitual.

• Cuando todos hablaron mal de mí.

  ➔ Passado simples.

  ➔ A frase "hablaron" (eles falaram) está no passado simples, indicando uma ação completada.

• Sabe' que no miento si es por ti.

  ➔ Frase condicional.

  ➔ A frase "si es por ti" (se for por você) introduz uma frase condicional.