Let's Groove

• 歌手: Earth, Wind and Fire

歌詞:

[English]

[Español]

♪ We can boogie down, down, oh-oh down ♪

Podemos bailar, bailar, oh-oh bailar

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

El ritmo, baila, oh-oh baila

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

El ritmo, baila, oh-oh baila

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

El ritmo, baila, oh-oh baila

♪ Let's groove tonight ♪

Vamos a movernos esta noche

♪ Share the spice of life ♪

Comparte el sabor de la vida

♪ Baby, slice it right ♪

Cariño, córtalo bien

♪ We're gonna groove tonight ♪

Vamos a movernos esta noche

♪ Let this groove get you to move ♪

Deja que este ritmo te haga mover

♪ It's alright, alright, alright ♪

Está bien, bien, bien

♪ Let this groove set in your shoes ♪

Deja que este ritmo se meta en tus zapatos

♪ So stand up ♪

Así que ponte de pie

♪ Alright, alright ♪

Está bien, bien

♪ Gonna tell you what you can do with my love ♪

Te voy a decir qué hacer con mi amor

♪ Alright ♪

Está bien

♪ Let you know, girl ♪

Solo quería que lo supieras, girl

♪ You're looking good ♪

Te ves bien

♪ You're out of sight ♪

Estás fuera de vista

♪ Alright ♪

Está bien

♪ Just move yourself ♪

Solo muévete

♪ And glide like a 747 ♪

Y deslízate como un 747

♪ And lose yourself ♪

Y pierde el control

♪ In the sky ♪

En el cielo

♪ Among the clouds in the heavens, god ♪

Entre las nubes del cielo, dios

♪ Let this groove light up your fuse ♪

Deja que este ritmo encienda tu chispa

♪ It's alright, alright, alright ♪

Está bien, bien, bien

♪ Uh-oh-uh ♪

Uh-oh-uh

♪ Let this groove set in your shoes ♪

Deja que este ritmo se meta en tus zapatos

♪ So stand up ♪

Así que ponte de pie

♪ Alright, alright ♪

Está bien, bien

♪ Let me tell ya what you can do with my love ♪

Déjame decirte qué hacer con mi amor

♪ Alright ♪

Está bien

♪ Gotta let you know, girl ♪

Tengo que hacértelo saber, girl

♪ You're looking good ♪

Te ves bien

♪ You're out of sight ♪

Estás fuera de vista

♪ Alright ♪

Está bien

♪ Just tell the DJ ♪

Solo dile al DJ

♪ To play your favorite tune ♪

Que toque tu canción favorita

♪ Then you know it's okay ♪

Entonces sabrás que está bien

♪ What you found is happening now ♪

Lo que has encontrado está sucediendo ahora

♪ Let this groove get you to move ♪

Deja que este ritmo te haga mover

♪ It's alright, alright, alright ♪

Está bien, bien, bien

♪ Yeah, let this groove set in your shoes ♪

Sí, deja que este ritmo - se meta en tus zapatos

♪ So stand up ♪

Así que ponte de pie

♪ Alright, alright ♪

Está bien, bien

♪ You will find peace of mind on the floor ♪

Encontrarás paz mental en la pista

♪ Take a little time ♪

Toma un poco de tiempo

♪ Come and see, you and me ♪

Ven a ver, tú y yo

♪ Give a little sign ♪

Da una señal

♪ I'll be there after a while ♪

Estaré allí en un rato

♪ If you want my love ♪

Si quieres mi amor

♪ We can boogie on down ♪

Podemos bailar y avanzar

♪ Down, boogie on down ♪

Bailar, bailar

♪ Down, boogie on down ♪

Bailar, bailar

♪ Down, boogie, boogie on down ♪

Bailar, bailar

♪ On down ♪

Bailar, bailar

♪ Let's groove tonight ♪

¡Vamos a movernos esta noche!

♪ Share the spice of life ♪

Comparte el sabor de la vida

♪ Baby, slice it right ♪

Cariño, córtalo bien

♪ We're gonna groove tonight ♪

Vamos a movernos esta noche

♪ Let this groove light up your fuse ♪

Deja que este ritmo encienda tu chispa

♪ It's alright, alright, alright ♪

Está bien, bien, bien

♪ Baby slice it right ♪

Cariño, córtalo bien

♪ Let this groove set in your shoes ♪

Deja que este ritmo se meta en tus zapatos

♪ We're gonna groove tonight, hey ♪

Vamos a movernos esta noche, hey

♪ Let this groove light up your fuse ♪

Deja que este ritmo encienda tu chispa

♪ It's alright, alright ♪

Está bien, bien

♪ Let this groove set in your shoes ♪

Deja que este ritmo se meta en tus zapatos

♪ It's alright, alright, alright ♪

Está bien, bien, bien

♪ Hey ♪

Hey

♪ Alright, uh ♪

Está bien, uh

(funky music)

(música funky)

この曲の語彙:

語彙	意味
groove /ɡruːv/ B1	noun - un patrón rítmico en la música verb - bailar o moverse de manera rítmica
boogie /ˈbʊɡi/ B1	verb - bailar con energía noun - un estilo de baile o música
light /laɪt/ A2	verb - hacer que algo brille o iluminar noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
share /ʃɛr/ A2	verb - tener o usar algo con otros
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o lugar
good /ɡʊd/ A1	adjective - tener las cualidades requeridas para un rol particular
time /taɪm/ A1	noun - un punto en el tiempo medido en horas y minutos
sight /saɪt/ B2	noun - la capacidad de ver
peace /piːs/ B1	noun - un estado de tranquilidad o calma
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - preferido antes que todos los demás del mismo tipo
slice /slaɪs/ B1	verb - cortar algo en rebanadas

文法:

• Let's groove tonight

  ➔ Modo imperativo para dar una sugerencia u orden

  ➔ La frase "Let's" es una contracción de "Let us," usada para hacer una sugerencia o invitación.

• Share the spice of life

  ➔ El verbo imperativo "Share" para animar o sugerir compartir

  ➔ La palabra "Share" es un mandato, animando a alguien a participar activamente en compartir.

• Let this groove get you to move

  ➔ Usar "get" para indicar que alguien comienza a hacer algo

  ➔ El verbo "get" aquí expresa causar o animar a alguien a comenzar a moverse o actuar.

• It's alright, alright, alright

  ➔ La repetición de la frase enfatiza afirmación y consuelo

  ➔ La estructura repetitiva refuerza un mensaje positivo y tranquilizador para el oyente.

• And glide like a 747

  ➔ El uso de "like" para comparación para ilustrar el acto de deslizarse suavemente

  ➔ "like" se usa para comparar el acto de deslizarse con el movimiento de un avión Boeing 747, enfatizando la suavidad.