Lifeline

• 歌手: Jamiroquai
• アルバム: Rock Dust Light Star

歌詞:

[English]

[Español]

Rolling, down the sunny avenues

Rodando, por las avenidas soleadas

Well... All this running around

Bueno... Todo este correr

I'm back on the road with you again baby

Estoy de vuelta en el camino contigo otra vez, cariño

Free ride, I haven't got a care in the world

Viaje gratis, no tengo ninguna preocupación en el mundo

There's only me and you girl

Solo estamos tú y yo, chica

Back on the road with you again baby

De vuelta en el camino contigo otra vez, cariño

Sweet life, we're holding onto this life

Vida dulce, nos aferramos a esta vida

And all because you've saved me

Y todo porque me has salvado

Zero to hero that's what you made me

De cero a héroe, eso es lo que me hiciste

Lady, you know that she excites me

Dama, sabes que ella me excita

But her mama never liked me

Pero a su mamá nunca le gusté

I'm back on the road with you again baby

Estoy de vuelta en el camino contigo otra vez, cariño

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

No hagas un agujero en mi alma, no arruines mi dulce farsa

I get high on the girl

Me elevo con la chica

For me she was clearly made

Para mí, claramente fue hecha

And don't get mixed up about it 'cause she won't leave me at sea

Y no te confundas porque ella no me dejará a la deriva

I get a groove with the girl

Me muevo con la chica

She got a lifeline out to me

Ella me lanzó una línea de vida

Deadlines

Fechas límite

We won't be needing any of those no more

No necesitaremos más de esas

It seems like the right time

Parece que es el momento adecuado

To be back on the road with you again baby

Para estar de vuelta en el camino contigo otra vez, cariño

I feel like, I'll never feel the cold now

Siento que nunca más sentiré el frío

I'll never be alone now

Nunca estaré solo ahora

'Cause I'm back on the road with you again

Porque estoy de vuelta en el camino contigo otra vez

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

No hagas un agujero en mi alma, no arruines mi dulce farsa

I get high on the girl

Me elevo con la chica

For me she was clearly made

Para mí, claramente fue hecha

I don't need no destination 'cause my baby's saving me

No necesito un destino porque mi chica me está salvando

She got the lifeline of love

Ella tiene la línea de vida del amor

She got it all thrown out to me

Ella me la lanzó toda

Don't lose me now, 'cause I need you baby

No me pierdas ahora, porque te necesito, cariño

Need you baby

Te necesito, cariño

We gotta get up

Tenemos que levantarnos

Run away baby

Huir, cariño

We gotta get on

Tenemos que seguir adelante

Run away baby

Huir, cariño

You know your mama never liked me

Sabes que a tu mamá nunca le gusté

She said we gonna break up

Dijo que íbamos a romper

Said it's gonna never work

Dijo que nunca funcionaría

But it's too bad baby

Pero es una pena, cariño

We're back on the road again

Estamos de vuelta en el camino otra vez

And now we're moving

Y ahora nos estamos moviendo

Running to the sunset

Corriendo hacia el atardecer

(Back on the road again) just me and you together

(De vuelta en el camino otra vez) solo tú y yo juntos

(Back on the road again) I got a groove on the girl

(De vuelta en el camino otra vez) tengo un ritmo con la chica

(Back on the road again) her mama didn't like me

(De vuelta en el camino otra vez) a su mamá no le gusté

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

No hagas un agujero en mi alma, no arruines mi dulce farsa

I get high on the girl yeah

Me elevo con la chica, sí

For me she was clearly made

Para mí, claramente fue hecha

I just got my feel good factor and it's gone right through the roof

Solo tengo mi factor de bienestar y se ha disparado

I get the blues with the news, girl let's get it on the hoof

Me da tristeza con las noticias, chica, vamos a hacerlo

Throw me a lifeline

Lánzame una línea de vida

Throw me a lifeline

Lánzame una línea de vida

A lifeline of love yeah

Una línea de vida del amor, sí

Throw me a lifeline

Lánzame una línea de vida

Throw me a lifeline

Lánzame una línea de vida

A lifeline of love yeah

Una línea de vida del amor, sí

Oh I need your lifeline of love

Oh, necesito tu línea de vida del amor

Get it out to me

Lánzamela

Well I need her

Bueno, la necesito

Don't lose me now, don't lose me now

No me pierdas ahora, no me pierdas ahora

I got your lifeline all thrown out to me

Tengo tu línea de vida toda lanzada hacia mí

Oh I've got your lifeline

Oh, tengo tu línea de vida

Oh got your lifeline of love yeah

Oh, tengo tu línea de vida del amor, sí

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - la acción de moverse rápidamente a pie
road /roʊd/ A2	noun - camino para vehículos o peatones
life /laɪf/ A1	noun - la existencia de seres vivos
care /keər/ A2	noun - atención o preocupación seria
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - una persona admirada por hechos valientes
mama /ˈmɑːmə/ A2	noun - madre
spoil /spɔɪl/ B2	verb - deteriorar o arruinar el valor o la calidad
high /haɪ/ A2	adjective - que tiene una gran altura
groove /ɡruːv/ B2	noun - un patrón rítmico o estado de disfrute
lifeline /ˈlaɪf.laɪn/ C1	noun - una forma de salvación o rescate
deadlines /ˈdɛdlaɪnz/ B2	noun - momentos o fechas específicos para completar tareas
sunset /ˈsʌnset/ A2	noun - el momento de la noche cuando el sol se pone
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación

文法:

• I'm back on the road with you again baby

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Estoy de vuelta" utiliza el presente continuo para indicar una acción que está ocurriendo actualmente.

• Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "No hagas un agujero" es un ejemplo del modo imperativo, dando una orden o instrucción.

• I feel like, I'll never feel the cold now

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "Nunca sentiré" utiliza el futuro simple para expresar una acción o estado futuro.

• She got the lifeline of love

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ La frase "Ella obtuvo" utiliza el pasado simple para indicar una acción que ya ha ocurrido.

• We gotta get up

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "tengo que" es una contracción informal de "tengo que", comúnmente utilizada en inglés hablado.

• Throw me a lifeline

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Tírame" es otro ejemplo del modo imperativo, solicitando una acción.

• I get high on the girl

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "Me elevo" utiliza el presente simple para expresar una acción habitual.