– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

ハニー、私は...

バーニー、ここで一体何が起こっているの？

リリー、説明できます...

どうやって説明できますか?私たちの家で？

この野郎！

申し訳ありません。彼がそうしていたとは知りませんでした...

出て行きましょう。

This is what I get after I worked as a stripper for four years

to put you through medical school?

あなたのために豊胸手術を受けました、私は...

はちょうど涙が出そうなところでした。

ブラバ。

そうだね、だって一人の女の子を口説くために

人を招待することほど「カジュアル」なことはないから。

ああ、リリー、それは私の足です。

それを言うまでに 5 分も待ったんですか？

わかりました、それでは彼女に電話してください。

正直に言うと、ギャングはもう終わりです。

テッドもいない、ロビンもいない。

別々の道を歩むのもいいかもしれません。

バーニー、育児放棄の問題はもう十分です。

テッドはグループの外で生活することを許可されています。私たち全員がそうです。

ちょっと待ってください。

どうして突然そんなことを言うのですか？

ああ、なんてことだ、あなたは妊娠しています!

いいえ!

ああ、神様、あなたはすでに赤ちゃんを産んでいたのですね！

私のすぐ後ろですね。

実演してみましょう。

リリー?

やあ、皆さん、素晴らしい新しい寿司レストランを見つけました。

それはカツと呼ばれます...

...よく。カツヨク。

私のアイデア。私はテッドです。

うまくいきました。

まったく。

それはひどいですね。

それでは、また会いましょう。

そうですね、ここにいてもいいですか？

ああ、させてもらいますが、部屋がありません。

え？あなたは 2 ベッドルームのアパートに住んでいます。

スーツ専用の部屋が 1 つあります。

こんにちは、私は人生においてスーツが家族であると感じる時期に来ています。

保湿しなきゃ！

その美しい顔を湿らせておかなければなりません。

ああ、だめ、だめ、だめ、だめ！

彼女はどうしたのですか?

彼女はその言葉が嫌いです。

「しっとり」ってどんな言葉？

いいえ！マジでやめろ！

しっとり。

しっとり。

しっとり。

しっとり。

それはバーニーズ ショーの最初の 40 分間でした。

しっとり。

あなたは独身者の国の中心にいます。

そして、女性として、あなたはここでは不法移民です。

ここで、セックス ビザ

の申請を試みることができますが、申請には 12 時間しかかかりません。

複数のエントリーの資格がある場合は 14 です。

うーん...

は、足が悪くて批判的なひよこが言うようなことです

でも、私は何度もハイタッチしてくださいと言います。

うわー、本当に必死ですね。

本当にそうです。

そうですね、リリー、それはあなたと私だけだと思います。

ぶら下がりたいですか？

いや。

私たちが一人でいるときはいつも、あなたは

目で私の服を脱がせてくれるのにずっと時間を費やします。

靴も脱いでくれますね。

ハイヒールで肩がこる。

しかし、もうそのことを心配する必要はありません。

妊娠して以来、あなたはただの大きくて太ったマナティーです。

まあ、あなたは大きくて愚かなタコの顔です!

バーニーはヴァイオリニストになるつもりでした。

リリー！

余計なことは言わないでください。

さぁ、リル、あなたならこれができますよ。

あなたがしなければならないのは、その男の目を見つめることだけです。

あなたの名前はマリッサ・ヘラーだと言ってください。

そうすれば私たちは黄金です。

もう一度言いますが、

アクセントはありません。

彼女がイギリス人ではないって本当ですか、イント？

いいえ！

ほら、これは面倒なことだとわかっています。

私の夢とマーシャルの夢。

私はあなたたちにどちらの側につくかを強制するつもりはありません。

いいですね、私は完全にマーシャルの味方ですから。

それはとても厄介なことだったでしょう。

バーニーのアイデアに賛同するつもりですか？

おい、本当にキレたよ。

結婚式まであと 9 週間です。

現時点では、ほぼすべてのことに「はい」と言えます。

そうですね...

いいえ、バーニー。

そして私たちはこれを約 20 分間耐えました。

補充に行かなければなりません。

すぐに戻ります。

プレイはまだ終わっていません!

私は視聴者参加者として選ばれることはありません。

わかりました、ここに 2 日間滞在できます。

ただし、ルールは 1 つだけです。

何も変更できません。

なぜ何かを変更する必要があるのでしょうか?

この場所は...

完璧です。

うーん。

いい匂いがする。

ありがとうございます。

冷蔵庫に食べ物がなかったので、選んだのは...

何をしているのですか?

リリー、もう一度最初のルールは何でしたか?

何も変更しないでください。

そして 2 番目のルールは何でしょうか?

2 番目のルールはありませんでした。

その通りです！

ルールが 1 つだけありましたが、それを破りました。

ああ、行こうかな。

リリー、ちょっと話してもいいですか？

それで、その心臓専門医に予約を入れました。

ああ、私も一緒に行って欲しいのですか

ちょっと怖いから？

いいえ。

すごく怖いから一緒に行ってもいいですか？

はい！

わかりました、大丈夫です。

絶対にやってはいけないことが 1 つあるとしたら、

それは女性を顔面から太っていると呼ぶことです!

ごめんなさい、リリー。

ねえ、手品を見たい？

君はバカだ。

拳をぶつけるために 100 ドル差し上げます。

200 ドル。

ちょっと置いてください、バーニー。

あなたの腕は今頃あなたを殺しにかかっているはずです。

1万ドル。

ああ、とんでもない！

おお！

クラウディアは明日結婚します。

そして、助けてください、もし私があなたを捕まえたら、

彼女と同じ空気を吸うくらいでも、

あなたが睾丸として誤魔化そうとしているピーナッツを私が取り上げます

そして目が飛び出すほど強く絞って、

それからブドウのようにあなたに食べさせてあげるわ。

待ってください。私の目ですか、それとも睾丸ですか？

それぞれ 1 つ。

わかりました！よし。

バーニー、君が失敗するのは 3 回連続のようだ。

うーん、頑張ってはいるけど、それは…

ほら、真ん中を 2 回折り、前後に折ります。

端を引き出し、ひっくり返し、フラップを開け、端を折ります。

前面に折り目を付け、半分に折り、翼を下に折ります。

下の角を押し込み、翼を元に戻します。

それとも、うちの幼稚園児に見せてもらってもいいですか？

待って、待って、待って。待って、分かった気がする。

いいえ。

紙は高すぎるから忘れてください。

外出中です。

ああ、オタクたち。

心配することは何もありません...

心配する必要はありません。

さあ、先生。

その涙は？

素晴らしい、男らしい痛みの涙です。

彼らは感情的ではありません。

そうですね、彼らは少し感情的になっています。

ですから、心の底から、

私があなたにしたことについて、

申し訳ありません。

ああ、バーニー。

ああ、あなたをとても誇りに思います。

それは彼女ではありません。

申し訳ありません。

え？何？

バーニーの言っていることは、定義が重要だということだと思います。

あなたは彼らの教師であり、友人ではありません。

その通りです。

人々が自分の立場を知らなければ、誰も幸せにはなりません。

アーメン。

物事を明確にしなければなりません。

走って、そう言って！

関係を定義します。

はい！いいえ！

リリー、プライベートな会話の時間です。

それで、えー、スコッチは何ですか?

ああ、ここセンターでは非常に厳格な禁酒方針があります。

おいおい、ちょっと待って。

さあ。私はキ... 待って、待って、待って。

人魚理論には別の補足があります。

マナティー

になった妊婦は、たった 1 つの簡単な操作で再び人魚に戻ることができます。

それは何ですか？

授乳中。熱い。

本当ですか？

本当です。

それらが通常のサイズの 3 倍に膨れ上がったら、

私もそうなります。

それはとても素敵なことです。

ほら、子供たち？もらえるって言ったよね。

ロビンはあなたの新しい一面を見てほしいだけです。

それで、彼女に電話してください。

彼女に電話してください。

彼女はそこにいなかった。ボイスメールを残しました。

あなたは声を残しましたが、それは男性ではありませんでした。

スーツは喜びに満ちています。

服装的には赤ちゃんの笑顔に相当します。

サルトリアル?

仕立て屋またはその職業の、または仕立て屋またはその職業に関する。

スーツは生きるためのものです。

質問がたくさんあります。

まず、男性が

でブーツを履いてその店に入ってきたらどうなると思いますか?

さて、バーニー、心臓は大丈夫ですね。

ほら、リリー？彼女は心配していました。

ただし、軽い不整脈があるようです。

おお！ネイル、ネイル！

リリー、私たちを幸せにしてくれませんか？

あなたは幸せではありません。

あなたは、自分が幸せだと感じているから、自分が幸せだと思っているだけです。

それは嬉しくないですか?

もちろんそうではありません。

皆さん、真剣に考えてください。

どうして私たちのベッドにいるの?

酔って電車に乗って、ここで立ち往生してしまいました。

ああ、なんてことだ、とても二日酔いだ。

ああ、なんと、リリーはブラジャーを着けていません!

他の人の挑戦を受け入れてほしいです。

チャレンジを受け入れます -

待って、何がチャレンジですか?

興味深いですね。可能性に満ちたチャンス。

適切な量の詩的なものを見つける必要があります...

イルカのように話しながら、女の子の番号を取得します。

それはうまくいきます。

バーニーを訪ねてください。

やあ、バーニー。聞いてください、言いたいことがあります。

ああ、坊や。さぁ行こう。

これを待っていました。

ロビンと話しました。

彼女はボンネットの下に何があるかをあなたに話しました、

そしてあなたはそれを自分で試してみたいと思っています。

洗剤で煮てもダメ。

行かなきゃ。さよなら。

はははは。

それは単なる悪ふざけでした。

私はロビンのことをあまり愛していません。

あなたの顔の表情を見るべきでした。

あちこちにカメラがあります。

なんて伝説的ないたずらだろう、もう二度と話すことはないでしょう。

このクソ野郎め。

彼女はいなくなり、ハンドブックも消えてしまいました。

これの責任者が誰であるかは誰もが知っていると思います。

はい、そうです。

そうだね。アルカイダ。

いや、バカ。

それは私でした。

このクソ野郎め。

どう思いますか...

わかりました、もうわかっています。こんなこと聞きたくない。

もし私たちがそれをやったら、

そう、私は正しかったと思います。こんなこと聞きたくない。

と私は本当によく頑張りました、

帰ってください。

それは...それを私の赤ちゃんに変えることができるでしょうか?

吐きそう。

つわり？

いいえ。

次の課題です。

ああ、これは徹夜ですか？

わかりました。ええと...

ゴミ袋をかぶった女の子を拾ってください。

喜んでそうさせていただきます。

彼女があまりにも重すぎないことを祈ります。

以上が私が思いつく限りのゴミ袋のブランドです。

まだ終わっていません。

文字 E も使用できません。

はい、ここにいます。

これは素晴らしいですね!

ベイビー、煮て。あなたの夫はここにいます。

少なくとも非表示にするようにしてください。

登場人物たち、本当にあなたのもの、そして...

宇宙の黒髪のペア。

はい、はい、はい。

「バーニー、ここで何をしているの？」

本当にあなただなんて信じられません。

入って、座ってください。

お茶はいかがですか？

アパートが小さいことはわかっていますが、それほどスペースは必要ありません。

私の絵をいくつかお見せしましょう。

これは私のこれまでの最高傑作の一部だと思います。」

もうやめてください。

これ以上の詐欺、これ以上の詐欺、

これ以上の喧騒、これ以上のいたずら、これ以上の策略、

これ以上の計略や詐欺行為はやめてください。

あなたがフリムフラムを省略していることに気づきました。

フリムフラムはもう必要ありません。

くそー！

でも誰が口説くだろうか、リリー？

誰が口説くでしょうか？

してみませんか？

あなたは...

口説きますか?

リリー、ここで何をしているの?

ああ、マーシャルに何かを与えるためにここに来ました。

ああ。ここ 彼に何かを与えるために。

ご注意ください。いいですね。

はい、でも急いでいます。

あげてもいいですか？

そうですね。わかりました。

それで、それを彼に渡しますか？

おいおい、そんなことは知りません。

つまり、あなたのものは本当に優れているはずです。

何のことを言っているのですか？

何のことを言ってるの？

私たちがそれに何か関係があると思いますか？

ええ、そうだったと思います。

よくやった、バーニー。

ああ、なんと。

ありがとうございます。

ああ、腕が痛くなりそうだった。

私の腕がこんなに痛かったのは子供の頃以来です 13 歳

はバスルームの鍵のかけ方を覚えました。

一番上です！

ああ、だめだ。

さて、バーニー。

これを現実にしたいですか?

これを現実にしてみましょう。

用語。

マーシャルが挙げたすべてのことができるなら、

片方のおっぱいを触らせてあげる。

両方のおっぱい。

一つだけ。

タッチして握ります。

タッチするだけです。

タッチとモーターボート。

タッチするだけです。

ホンカホンカ？

バーニー。

タッチするだけです。

タッチするだけです。

1 時間。

1 秒間。

20 分です。両方ともおっぱい。

30 秒。おっぱいひとつ。

4 分。両方ともおっぱい。 3つの絞り。

1 分ほど。両方ともおっぱい。ひと押し。

取引。

私は真にプラトニックな関係を 1 つだけ知っています。

あなたと私。

笑わせないでよ、リリー。

これを強く打ちたいのですね。

真剣に。私が話している間、彼女は私とふざけ合っています...

わぁ！いいえ！

しかし、

もしすべてができないなら、つまりすべてができないなら、

なら、あなたは 1 年間マーシャルのダッキーネクタイをしなければなりません。

おお！

取引。

あなたはポルノよりも優れています。

ありがとうございます。

[英語]

Honey, I'm....

Barney, what the hell is going on here?

Lily, I can explain...

How could you? In our own home?

You bastard!

I'm so sorry. I didn't know he had...

Just get out.

This is what I get after I worked as a stripper for four years

to put you through medical school?

I got breast implants for you, I...

was just about to turn on the tears.

Brava.

Yeah, 'cause nothing says "casual" like inviting a hundred people

over just to mack on one girl.

Oh, and Lily, that's my leg.

You waited five minutes to tell me that?

All right, so call her up.

Let's face it, the gang is over.

Ted's gone, Robin's gone.

We might as well just go our separate ways.

God, Barney, enough with the abandonment issues.

Ted's allowed to have a life outside of the group. We all are.

Wait a minute.

Why are you saying that all of a sudden?

Oh, God, you're pregnant!

No!

Oh, God, you already had the baby!

It's right behind me, isn't it?

Allow us to demonstrate.

Lily?

Hey, guys, I just found a great new sushi restaurant.

It's called Katsu...

...yoku. Katsuyoku.

My idea. I'm Ted.

Nailed it.

Totally.

That's terrible.

Well, see you.

Well, can I stay here maybe?

Oh, I'd let you, but I don't have any room.

What? You live in a two-bedroom apartment.

You have one room just for your suits.

Hey, I'm at a point in my life where my suits are my family.

Got to moisturize!

Got to keep that pretty face moist.

Oh, no, no, no, no!

What's wrong with her?

She hates that word.

What word, "Moist"?

No! Seriously stop!

Moist.

Moist.

Moist.

Moist.

That was the first forty minutes of Barney's show.

Moist.

You are in the heart of bachelor country.

And as a woman, you are an illegal immigrant here.

Now, you can try to apply for a sex visa,

but that only lasts twelve hours.

Fourteen if you qualify for multiple entry.

Ew...

is something some lame, judgmental chick would say,

but I say give me multiple high fives.

Wow, you really are desperate.

I really am.

Well, Lily, I guess it's just you and me.

You wanna hang?

Nah.

Whenever we're alone, you spend the whole time

undressing me with your eyes.

You even take off my shoes.

High heels chafe my shoulders.

But you don't have to worry about that anymore.

Ever since you got pregnant, you're just a big, fat manatee.

Well, you're a big, stupid, octopus face!

Barney planned on being a violinist.

Lily!

Don't tell me things.

Now, Lil, you can do this.

All you have to do is look that guy in the eye,

say your name is Marissa Heller,

and we are golden.

And again, just so we're clear,

no accent.

Are we sure she's not British, innit?

No!

Look, I know this is messy.

My dream versus Marshall's dream.

I won't force you guys to choose sides.

Good, because I totally side with Marshall.

That would have been so awkward.

You're getting on board with Barney's idea?

Man, you really have snapped.

It's nine weeks till the wedding.

At this point, I'd say yes to just about anything.

Well...

No, Barney.

And then we endured about twenty minutes of this.

I have to go refill.

I'll be back in a moment.

Play's not over!

I never get picked for audience participation.

Okay, you can stay here for two days.

But I only have one rule.

You can't change anything.

Why would I change anything?

This place is...

perfect.

Mmm.

Smells delicious.

Thank you.

There was no food in the fridge, so I picked...

What are you doing?

Lily, what was the first rule again?

Don't change anything.

And what was the second rule?

There was no second rule.

Exactly!

There was only one rule, and you broke it!

Oh, I should go.

Lily, can I talk to you for a second?

So, um, I made an appointment with that cardiologist.

Aw, and you want me to go with you

'cause you're a little scared?

No.

Do you want me to go with you because you're a lot scared?

Yes!

Okay, fine.

If there's one thing you never do,

it's call a woman fat right to her face!

I'm sorry, Lily.

Hey, you wanna see a magic trick?

You're a jerk.

I will give you one hundred dollars to fist bump me.

Two hundred dollars.

Just put it down, Barney.

Your arm must be killing you by now.

Ten thousand dollars.

Oh, hell no!

Ow!

Claudia is getting married tomorrow.

and, so help me God, if I catch you

even so much as breathing the same air as her,

I will take those peanuts you're trying to pass off as testicles

and I will squeeze them so hard your eyes pop out,

and then I'll feed them to you like grapes.

Wait. My eyes or my testicles?

One of each.

All right! All right.

Barney, that's like the third one in a row that you've screwed up.

Well, I'm trying, but it's...

Look, you fold twice in the middle, fold back and forth,

pull the ends out, flip over, open the flaps, fold the edges,

crease the front, fold in half, fold the wings down,

push in the bottom corners, and fold the wings back out.

Or would you like one of my kindergartners to show you?

Wait, wait, wait. Wait, I think I've got it.

No.

Forget it, the paper's too expensive.

You're out.

Oh, nerts.

There's nothing to be...

alarmed about.

Go on, doctor.

Are those tears?

They're awesome, manly pain tears.

They're not emotional.

Okay, they're a little bit emotional.

So, from the bottom of my heart,

for whatever I did to you,

I apologize.

Oh, Barney.

Aw, I'm so proud of you.

That's not her.

I'm so sorry.

What? What?

I think what Barney's saying, is that definitions are important.

You're their teacher, not their friend.

Exactly.

If people don't know their place, nobody's happy.

Amen.

You have to make things clear.

Run, tell that!

Define the relationship.

Yes! No!

Lily, private convo time.

So, uh, what scotches you got?

Oh, here at the center, we have a very strict no alcohol policy.

Hey, hey, wait.

Come on. I was ki... Wait, wait, wait.

There is another addendum to the mermaid theory.

A pregnant woman who's become a manatee

can become a mermaid again through one simple act.

What's that?

Breast-feeding. Hot.

Really?

Really.

When those things swell up to three times their normal size,

so do I.

That's so sweet.

See, kids? Told you I'd get it.

Robin just needs to see this new side of you.

So, just call her up.

Just call her up.

She wasn't there. I left a voicemail.

You left a voice but it wasn't male.

Suits are full of joy.

They're the sartorial equivalent of a baby's smile.

Sartorial?

Of, or pertaining to, tailors or their trade.

Suits are for the living.

So many questions.

Firstly, what do you think would happen if a guy walked

into that store wearing a suit of boots?

Well, Barney, your heart sounds fine.

See, Lily? She was worried.

Although, it seems like you might have a slight Arrhythmia.

Ow! Nails, nails!

Lily, can't you just let us be happy?

You're not happy.

You just think you're happy because you feel happy.

And that's not happy?

Of course not.

Guys, seriously.

Why are you in our bed?

I took the drunk train and got stuck out here.

Oh, God, I am so hungover.

Oh, God, Lily's not wearing a bra!

I'd like to see you accept someone else's challenge.

Challenge accept-

Wait, what's the challenge?

Interesting. An opportunity rife with possibilities.

We need to find something with just the right amount of poetic...

Get a girl's number while talking like a dolphin.

That works.

Go for Barney.

Hey, Barney. Listen, I have something to tell you.

Oh, boy. Here we go.

I've been waiting for this one.

You talked to Robin.

She told you what's under the hood,

and you want to take it for a spin yourself.

Not even if you boiled it in detergent.

Gotta go. Bye.

Ha, ha, ha.

That was just a practical joke.

I'm not really in love with Robin.

You should've seen the look on your face.

There's cameras right there, and there, and there.

What a legendary prank that we're never gonna speak of again.

You son of a bitch.

She's gone, and so is the playbook.

I think we all know who is responsible for this.

Yeah, we do.

Yeah. Al-Qaeda.

No, you idiot.

It was me.

You son of a bitch.

Do you think...

Okay, I already know. I don't want to hear this.

Do you think that if we did it,

Yeah, I was right. I don't want to hear this.

and I did a really good job,

Please leave.

that... I could turn that into my baby?

I think I'm gonna throw up.

Morning sickness?

No.

Next challenge.

Oh, this is an all night thing?

Okay. Um...

Pick up a girl wearing a garbage bag.

I'd be glad to.

Just hope she's not too hefty.

And those are all of the brands of trash bags I can think of.

I'm not done.

You also can't use the letter E.

Yes, you're here.

This is fantastic!

Baby, simmer. Your husband's right here.

At least attempt to hide it.

The characters, yours truly and a raven-haired au pair by the...

Universe.

Yeah, yeah, yeah.

"Barney, what are you doing here?"

I can't believe it's really you.

Come in, have a seat.

Do you want some tea?

I know the apartment's small, but I don't need much space.

Let me show you some of my paintings.

I think it's some of my best work ever."

Just stop it.

As long as you agree to no more scams, no more cons,

no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits,

no more stratagems and no more bamboozles.

I noticed you left out flimflams.

No more flimflams!

Damn it!

But who would woo, Lily?

Who would woo?

Would you?

Would you...

woo?

Lily, what are you doing here?

Oh, I'm here to give Marshall something.

Ah. Here to give him something.

Gotcha. Nice.

Yeah, but I'm in a hurry.

Can I just give it to you?

Sure. Okay.

And then you'll give it to him?

Hey, oh, hey, I don't know about all that.

I mean, yours would have to be really good.

What are you talking about?

What are you talking about?

You think we had anything to do with that?

Yeah, I think we did.

Nice job, Barney.

Oh, my God.

Thank you.

Oh, that was killing my arm.

My arm hasn't been this sore since I was thirteen years old

and figured out how to lock a bathroom.

Up top!

Oh no.

Okay, Barney.

You wanna make this real?

Let's make this real.

Terms.

If you can do all that stuff that Marshall just listed off,

I will let you touch one boob.

Both boobs.

Just one.

Touch and squeeze.

Just touch.

Touch and motorboat.

Just touch.

Honka honka?

Barney.

Just touch.

Just touch.

For one hour.

For one second.

Twenty minutes. Both boobs.

Thirty seconds. One boob.

Four minutes. Both boobs. Three squeezes.

One minute. Both boobs. One squeeze.

Deal.

I only know of one genuinely platonic relationship.

You and me.

Don't make me laugh, Lily.

You wanna hit this so hard.

Seriously. She's playing footsies with me as I speak...

Ow! No!

But,

if you can't do everything, and I mean everything,

then you have to wear Marshall's ducky tie for one year.

Oooh!

Deal.

You're better than porn.

Thank you.

主要な語彙

語彙	意味
stripper /ˈstrɪpər/ B1	noun - エンターテイメントのために服を脱ぐ人
implants /ˈɪmpleɪnts/ B2	noun - 体内に挿入される人工物体
mack /mæk/ B2	verb - 恋愛の進展を図る
pregnant /ˈpreɡnənt/ A2	adjective - 胎児を妊娠している
manatee /ˈmænəti/ C1	noun - 大きな水生哺乳類
moist /mɔɪst/ A2	adjective - 少し濡れている
bamboozle /bæmˈbuːzəl/ C1	verb - 欺いたり混乱させたりする
sartorial /sɑrˈtɔriəl/ C2	adjective - 仕立てや服に関する
arrhythmia /əˈrɪðmiə/ C1	noun - 不規則な心拍
platonic /pləˈtɒnɪk/ B2	adjective - 深く非恋愛的な友情に関する
violinist /ˌvaɪəˈlɪnɪst/ B1	noun - バイオリン奏者
cardiologist /ˌkɑrdiˈɒlədʒɪst/ C1	noun - 心臓病専門医
hoodwink /ˈhʊdwɪŋk/ C1	verb - 欺いたり騙したりする
stratagem /ˈstrætədʒəm/ C1	noun - 何かを達成するための巧妙な計画や策略
flimflam /ˈflɪmflæm/ C2	noun - でたらめや欺瞞