Llamada Perdida – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Jay Wheeler, Beele

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern Spanish Urban Pop with 'Llamada Perdida.' This song is a perfect way to learn conversational Spanish related to emotions, relationships, and technology, all while experiencing the smooth melodic styles of Jay Wheeler and Beele.

[English]

It's 3:14 in the morning

-

and my pride has finally crumbled.

-

[music]

-

[music]

-

to see if you're ignoring me

-

or if you're also counting the hours,

-

drinking alone on the same corner

-

trying to heal what's driving me crazy,

-

I swore to myself I wouldn't search for your name.

-

[music]

-

But loneliness can disarm anyone.

-

[music]

-

The apartment is cold and it's making me pay

-

the price

-

for playing tough when the

-

fault was mine. [music]

-

[shout]

-

Because I don't know how to be without you.

-

If you've already talked [music] about me to someone

-

new.

-

If you tell them the things you used to say to

-

me.

-

Or if your voice still trembles when

-

you hear

-

my song. And I left you a missed call

-

in my heart. Looking for an excuse,

-

[music]

-

looking for a reason to tell you that I

-

was wrong,

-

[music] that the world is useless if

-

you're not by my side [music] and I give you a

-

missed call in my heart, looking

-

for an excuse, looking [music]

-

for a reason to tell you that I

-

was wrong,

-

that the world is useless [music] if

-

you're not by my side. You erased me from your

-

history, but [music] not from my

-

memory. You were the most beautiful chapter

-

of my story, and now I have to be the

-

villain of this tale, dying

-

inside with [music] every thought.

-

Tell me if time erases things or if we just

-

get used to them, because this darkness doesn't

-

light my way. I keep [music] your photo in

-

a hidden folder and your memory continues

-

being my only poison. Ah.

-

If you see the screen lit up

-

in the early morning,

-

don't hang up, my love, and let me leave a

-

call [music]

-

in your heart, looking for an

-

excuse, looking for a reason

-

to tell you that I was wrong,

-

eh, that the world [music]

-

is useless if you're not by my side.

-

I left [music]

-

a missed call

-

in your heart looking [music]

-

for an excuse,

-

looking for a reason to [music]

-

tell you

-

that I was wrong,

-

that the world is useless if you're not

-

by my side.

-

[music]

-

[music]

-

[music]

-

you

-

[music]

[Spanish]

Son las 314 de la mañana

y este orgullo mío por fin se cayó.

[música]

[música]

para ver si me ignoras

o si también estás contando las horas,

bebiendo solo en la misma esquina

tratando de curar lo que me descontrola,

me jurí a mí mismo no buscar tu nombre.

[música]

Pero está soledada a cualquiera desarma.

[música]

El apartamento está frío y me cobra la

factura

de haber jugado a ser fuerte cuando la

culpa era mía. [música]

[grito]

Y es que mamá no saber de ti.

Si ya le hablaste [música] de mí alguien

nuevo.

Si le cuentas las cosas que me decías a

mí.

O si todavía te tiembla la voz cuando

escuchas

mi fuego. Y te dejé una llamada perdida

en el corazón. Buscando una excusa,

[música]

buscando una razón para decirte que me

he equivocado,

[música] que de nada sirve el mundo si

no estás a mi lado [música] y te doy una

llamada perdida en el corazón, buscando

una excusa, buscando [música]

una razón para decirte que me he

equivocado,

que de Nada sirve el mundo [música] si

no estás a mi lado. Me borraste de tu

historia, pero [música] no de la

memoria. Tú fuiste el capítulo más lindo

de mi historia y ahora me toca hacer el

malo de este cuento muriéndome por

dentro en [música] cada pensamiento.

Dime si el tiempo borra o solo

acostumbra porque esta oscuridad a mí no

me alumbra. Guardo [música] tu foto en

una carpeta oculta y tu recuerdo sigue

siendo mi único veneno. Ah.

Si ves la pantalla encendida

de madrugada,

no la cuelgues, mi amor, y te dé una

llamada [música]

pedir en el corazón, buscando una

excusa, buscando una razón

para decirte que me he equivocado,

eh, que de nada [música]

sirve el mundo si no estás a mi lado.

Quité [música]

una llamada

en el corazón buscando [música]

una excusa,

buscando una razón para [música]

decirte

que me he equivocado,

que de nada sirve el mundo si no estás a

mi lado.

[música]

[música]

[música]

ti

[música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
llamada ʝaˈmaða A2	noun - call
orgullo orˈɣuðo B1	noun - pride
descontrola deskontroˈla B2	verb - to lose control / to unsettle
soledad soleˈðað B1	noun - solitude / loneliness
desarma desˈaɾma B2	verb - to disarm / to overcome
culpa ˈkulpa B1	noun - guilt / fault
equivocado ekiβoˈkaðo A2	adjective - wrong / mistaken
memoria meˈmoɾia A2	noun - memory
capítulo kaˈpituło B1	noun - chapter
pensamiento pensaˈmjento B1	noun - thought
oscuridad oskuɾiˈðað B1	noun - darkness
recuerdo reˈkwerðo A2	noun - memory / remembrance
veneno beˈneno B1	noun - poison
pantalla panˈtaʝa B1	noun - screen
excusa eksˈkusa B1	noun - excuse