Lost in Proof – English Lyrics

• By: HEART OF WOMAN
• Album: Heart Byte : LEGACY

Lyrics & Translation

While specific details are currently limited, exploring music by HEART OF WOMAN can be a unique way to engage with contemporary sounds and expand your linguistic nuances through emotive songwriting.

[English]

반대라는 말에 끌린 건가 봐

I can't find the way 제목은 없었지

뻔하지 않게 남아야 해서

억지로 날 붙였나?

나를 속이고 추억이라 불러

과거 속을 헤집고 다녀

엇갈린 가사, 본 적 없는 장르 속에서

서로 다른 리듬의 춤을 추었지

어떤 마지막 또 어떤 끝을 바랐나

제목도 없는 세상 속에서

나는 나를 사랑할 거야

이런 바보 같은 모습까지도

모든 순간 나를 잃지 않게

나를 밀어도 흔들리지 않게

나는 나를 사랑할 거야

아니 나는 나를 사랑한 거야

그것만이

나를 잃지 않는 방법이니까

어지러운 감정의 미로 속에

난 길 잃고 쓰러졌네

불안하던 내 어제들은

무너졌어 바랬어 전부다

몰아치는 파도를 건너서

불안했던 날

너를 끌어안고 마주한 순간

내 맘속에 어둠이 걷혀

Shining in the light, 본 적 없는 장면 속에서

선을 넘어 비로소 나를 만났지

어떤 마지막 또 어떤 끝을 바랐나

제목도 없는 세상 속에서

나는 나를 사랑할 거야

이런 바보 같은 모습까지도

모든 순간 나를 잃지 않게

나를 밀어도 흔들리지 않게

나는 나를 사랑할 거야

아니 나는 나를 사랑한 거야

그것만이

나를 잃지 않는 방법이니까

고장 나 뒤틀린 시계처럼

맞지 않는 시간 사이

억지로 돌려도 계속 틀린 시간뿐인 걸

더는 날 절대로 잃지 않을래, oh

나는 나를 사랑할 거야

이런 바보 같은 모습까지도

모든 순간 나를 잃지 않게

나를 밀어도 흔들리지 않게

나는 나를 사랑할 거야

아니 나는 나를 사랑한 거야

그것만이

나를 잃지 않는 방법이니까

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Proof /pruːf/ B1	noun - Evidence or argument establishing a fact or the truth of a statement.
Lost /lɒst/ A1	adjective - Unable to find one's way; not knowing one's whereabouts.
Memory /ˈmɛməri/ A2	noun - The faculty by which the mind stores and remembers information.
Rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - A strong, regular, repeated pattern of movement or sound.
Moment /ˈməʊmənt/ A1	noun - A very brief period of time.
Maze /meɪz/ B2	noun - A network of paths and hedges designed as a puzzle.
Collapse /kəˈlæps/ B2	verb - To fall down or in; give way.
Anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - A feeling of worry, nervousness, or unease.
Method /ˈmɛθəd/ B1	noun - A particular form of procedure for accomplishing something.
Shine /ʃaɪn/ A2	verb - To give out a bright light.
Twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - Pulled or twisted out of shape.
Emotion /ɪˈməʊʃən/ A2	noun - A strong feeling deriving from one's circumstances, mood, or relationships.
Wave /weɪv/ A2	noun - A long body of water curling into an arched form and breaking on the shore.
Foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - Lacking good sense or judgment; unwise.
Darkness /ˈdɑːknɪs/ A2	noun - The partial or total absence of light.

Key Grammar Structures

• 반대라는 말에 끌린 건가 봐

  ➔ -ㄴ가 봐(요)

  ➔ Used to make an inference or guess based on the speaker's observation: 'It seems that I was drawn to the word opposite'.

• 뻔하지 않게 남아야 해서

  ➔ -게 (Adverbial suffix)

  ➔ Turns the adjective '뻔하다' (obvious) into an adverb: 'Because I have to remain in a way that is not obvious'.

• 억지로 날 붙였나?

  ➔ -나?

  ➔ A reflective question marker: 'Did I force myself to stick (to it)?'

• 서로 다른 리듬의 춤을 추었지

  ➔ -었지

  ➔ Confirms a past action or recalls a memory: 'We danced to different rhythms'.

• 이런 바보 같은 모습까지도

  ➔ -까지도

  ➔ Particle meaning 'even': 'Even these foolish sides of me'.

• 나를 밀어도 흔들리지 않게

  ➔ -(으)도 (Concessive)

  ➔ Concessive clause meaning 'even if': 'Even if (someone) pushes me, I won't shake'.

• 아니 나는 나를 사랑한 거야

  ➔ -ㄴ/은/는 거야

  ➔ Ending used to explain or emphasize a fact: 'Actually, it was that I loved myself'.

• 비로소 나를 만났지

  ➔ 비로소 (Adverb)

  ➔ An adverb meaning 'finally' or 'at last': 'I finally met myself'.