Love Is My Religion – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lenny Kravitz
• アルバム: Blue Electric Light

歌詞と翻訳

『Love Is My Religion』で英語の表現力を磨きましょう。愛や信念・スピリチュアリティに関する豊かな語彙を学びながら、ロックとソウルが融合したレニー・クレヴィッツの圧倒的な音楽世界に没入。本作は私たちの精神的在り方を問いかけ、言葉そのものが心に響く祈りのようであることを体感させてくれます。

主要な文法構造

• Too much confusion in the world today

  ➔ 数量詞 'much' + 名詞。状態を表す現在形。

  ➔ 数えられない名詞「confusion」の前に「much」を使って量を表しています。文は、状態を表すために現在形を使用しています。

• And everybody's on their side, tryin' to find a way

  ➔ 現在進行形、所有格代名詞。

  ➔ 現在進行形の「is trying」は、今起こっている行動を説明するために使用されます。「Their」は所有格代名詞です。

• How we're losing 'cause we're going blind

  ➔ 現在進行形、接続詞「because（なぜなら）」。

  ➔ 現在進行形の「are losing」を使って、進行中の行動を描写しています。「Cause (because)」は理由を説明するための接続詞です。

• We've forgotten how to feel, we're not even kind

  ➔ 現在完了形、強調語「even（〜さえ）」。

  ➔ 現在完了形の「have forgotten」は、過去に完了した行動が現在に関連していることを示します。「Even」は程度を強めます。

• It's all so crazy, but I shine the light

  ➔ 副詞「so（とても）」、接続詞「but（しかし）」、現在形。

  ➔ 副詞「so」は形容詞「crazy」を強調します。「But」は対照的なアイデアを導入します。現在形の「shine」は習慣的な行動を表現するために使用されます。

• Warrin' and shakin', our planet is bakin' in front of your nose

  ➔ 動名詞、現在進行形、前置詞句。

  ➔ 名詞として使用される動名詞（「Warrin」、「shakin」）。現在進行形「is baking」。前置詞句「in front of your nose」。

• And the conclusion's comin' fast, so stay on your toes

  ➔ 現在進行形、副詞、命令形。

  ➔ 現在進行形の「is coming」。副詞「fast（速く）」。命令形「stay（じっとしていなさい）」。

• I may sound crazy and you're probably right

  ➔ 助動詞「may（かもしれない）」、形容詞、副詞。

  ➔ 助動詞「may」は可能性を示します。「Crazy」は形容詞です。「Probably」は副詞です。