Take Me Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lifehouse

歌詞と翻訳

『Take Me Away』は、英語の感情豊かなフレーズや詩的な表現を学べる絶好の教材です。歌詞に出てくる longing や desperation といった単語、そしてスピリチュアルな祈りの言い回しを通じて、英語のリスニングと語彙力を伸ばしましょう。Lifehouseならではのパワーバラードのメロディと共に、特別な世界観を体感できます。

[日本語]

今度こそ　君だけが欲しい

他には誰もいない

君の代わりなんていない

今度は君の瞳で心を焼かれた

君はすべての嘘を見抜いている

君は僕からすべてを取り去ってしまう

全部見てきたけど　まだ足りない

結局　君が必要だと気付かされる

連れて行ってほしい

連れて行ってほしい

もう言葉は残っていない

ただ僕を連れて行って

君のところへ辿り着こうとしてる

でもやっぱり迷ってしまう

もう何をすればいいかわからない

全部見てきたけど　まだ足りない

結局　君が必要だと気付かされる

連れて行ってほしい

連れて行ってほしい

もう言葉は残っていない

ただ僕を連れて行って

まだ僕を諦めないで　僕が誰か忘れないで

今度こそ　君だけが欲しい

他には誰もいない

君の代わりなんていない

全部見てきたけど　まだ足りない

結局　君が必要だと気付かされる

連れて行ってほしい

連れて行ってほしい

もう言葉は残っていない

ただ僕を連れて行って

連れて行ってほしい

連れて行ってほしい

もう言葉は残っていない

ただ僕を連れて行って

[英語]

This time all I want is you

There is no one else

Who can take your place

This time you burned me with your eyes

You see past all the lies

You take it all away

I've seen it all and it's never enough

It keeps leaving me needing you

Take me away

Take me away

I've got nothing left to say

Just take me away

I try to make my way to you

But still I feel so lost

I don't know what else I can do

I've seen it all and it's never enough

It keeps leaving me needing you

Take me away

Take me away

I've got nothing left to say

Just take me away

Don't give up on me yet, don't forget who I am

This time all I want is you

There is no one else

Who can take your place

I've seen it all and it's never enough

It keeps leaving me needing you

Take me away

Take me away

I've got nothing left to say

Just take me away

Take me away

Take me away

I've got nothing left to say

Just take me away

主要な語彙

語彙	意味
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい (ほしい)
take /teɪk/ A1	verb - 取る (とる)
place /pleɪs/ A2	noun - 場所 (ばしょ)
burned /bɜːrnd/ B1	verb (past) - 燃やした (もやした) adjective - 焼けた (やけた)
eyes /aɪz/ A1	noun - 目 (め)
see /siː/ A1	verb - 見る (みる)
lies /laɪz/ B1	noun (plural) - 嘘 (うそ)
leaving /ˈliːvɪŋ/ B2	verb (gerund) - 去ること (さること)
needing /ˈniːdɪŋ/ B2	verb (gerund) - 必要としている (ひつようとしている)
lost /lɒst/ B1	verb (past) - 失くした (なくした) adjective - 迷っている (まよっている)
forget /fəˈɡɛt/ B2	verb - 忘れる (わすれる)
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 何もない (なにもない)
left /lɛft/ A1	adjective - 残された (のこされた) verb (past) - 去った (さった)
try /traɪ/ A2	verb - 試みる (こころみる)
make /meɪk/ A1	verb - 作る (つくる)
way /weɪ/ A1	noun - 方法 (ほうほう) / 道 (みち)
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える (あたえる)
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (じかん)