Love Sensation – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Madonna
• アルバム: Confessions On A Dance Floor: Part II

歌詞と翻訳

情熱的なエネルギーに満ちた「Love Sensation」で、英語の感情表現を学びませんか？魂を揺さぶるパワフルなボーカルと共に、高揚感を伝えるダイナミックなフレーズやリズムを習得できる、ダンスミュージックの金字塔的な一曲です。

[日本語]

[music]

[music]

[music]

>> 孤独を感じる時 [singing]

[music]

Yeah

いつもあなたを近くに感じていたい、だってあなたは

笑顔を運んでくれるから

ここへ。

あなたは私の暗い

[music and singing] 時間を追い払ってくれる。二人で

歩けば、

太陽の光があなたを包み込む [music] の。

あなたを包み込む [singing] の。それから

言ったかしら、

>> [music]

>> あなたの純粋な

想いが、いつも私を

引き戻してくれるって [music]

>> ベイビー、

あなたがそばにいてくれるなら

何もすることなんて [music] ないの。

何もしなくていい。

ベイビー、

あなたがそばにいてくれるなら

>> [music]

>> 何もすることなんてないわ。

>> [music]

>> 何もしなくていいの。

[music]

>> それは黄金の愛。

Yeah.

信頼を感じられるって知っているから [music]

落ち込んだ時でも [singing]

Yeah.

>> [music]

>> 「ゆっくりでいい」ってあなたは言う。

あなたを疑いそうになっても、

私には確かな [music and singing]

使命がある。

そしてはっきりと見えるの

>> [music]

>> 私がいるべき場所が。

あなたの愛の感覚が [music] 私を自由にしてくれる。

Love sensation.

>> ベイビー、

あなたがそばにいてくれるなら

何もすることなんてない。

ベイビー、

あなたがそばにいてくれるなら、

私たちは何もする必要なんてないの。

愛こそが

理由。

それはやめられないドラッグのよう。

ベイビー、高揚しましょう、

空を

駆け抜けて。

あなたの

愛の感覚、心地よい響き、

love sensation.

>> [music]

>> あなたの

愛の感覚、 [singing]

心地よい響き、 [music]

love sensation.

>> [music]

>> あなたの愛の感覚、

心地よい [singing] 響き、

新しい愛の感覚、

心地よい響き、

>> [music and singing]

>> 新しい愛の感覚、

心地よい響き、

>> [music]

>> 新しい愛の感覚、

心地よい響き、

愛の

>> [music]

>> 感覚。

ベイビー、

あなたがそばに [music] いれば、

私たちが

すべきことがあるわ。

ベイビー、

あなたがそばにいてくれるなら、

私たちは何もする必要なんてないわ。 [music]

何もする必要なんてない。何も

する必要なんてないの。

>> [music]

>> 何もしなくていい。何も

する必要なんてない。私たちは

>> [music]

>> 何もしなくていい。何もしなくていい。何もしなくて

いいの。何もしなくていい。何もしなくて

いい。何もしなくていい。何もしなくて

いいの。

あなたの

愛の感覚、 [singing and music]

心地よい響き、

love sensation.

>> [singing]

[英語]

[music]

[music]

[music]

>> When I feel alone [singing]

[music]

Yeah

I always want to bring you near cuz you

bring a smile

right here.

You chase away my darkest

[music and singing] hours. When we go

walking,

sunlight's all around [music] you. It's

all around [singing] you. And did

I mention

>> [music]

>> you always bring me bring me back with

your pure

intentions? [music]

>> Baby,

when you're here with me

there's nothing that we got [music] to

do.

Baby,

when you're here with me

>> [music]

>> there's nothing that we got to do.

>> [music]

>> There's nothing that we got to do.

[music]

>> It's golden love.

Yeah.

Knowing that I can feel trust [music]

when I feel let down [singing]

Yeah.

>> [music]

>> You tell me I should take it slow.

Whenever I doubt you,

I have a firm [music and singing]

mission.

And I can see clearly

>> [music]

>> where I should be.

You set me free with your love [music]

sensation.

>> Baby,

when you're here with me

there's nothing that we got to do.

Baby,

when you're here with me,

there's nothing that we can do.

Love's the reason

why.

It's the drug that I can't stop taking.

Baby, let's get high,

tripping off

through the sky.

All your

love sensation, good vibration,

love sensation.

>> [music]

>> All your

love sensation, [singing]

good vibration, [music]

love sensation.

>> [music]

>> All your love sensation,

good [singing] vibration,

new love sensation,

good vibration,

>> [music and singing]

>> new love sensation,

good vibration,

>> [music]

>> new love sensation,

good vibration,

love

>> [music]

>> sensation.

Baby,

when you're here [music] with me,

there's something that

we got to do.

Baby,

when you're here with me,

there's nothing that we can do. [music]

There's nothing that we can do. There's

nothing that we can do.

>> [music]

>> There's nothing that we can do. There's

nothing that we can do. That we can

>> [music]

>> do. That we can do. That we can do. That

we can do. That we can do. That we can

do. That we can do. That we can do. That

we can do.

All your

love sensation, [singing and music]

good vibration,

love sensation.

>> [singing]

主要な語彙

語彙	意味
sensation /senˈseɪʃən/ B2	noun - 感覚
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B2	noun - 振動
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 黄金の
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B2	noun - 意図
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 任務
trust /trʌst/ A2	noun - 信頼 verb - 信頼する
clearly /ˈklɪərli/ B1	adjective - 明らかに
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - 最も暗い
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - つまずく; (俗語) ハイになる

主要な文法構造

• When I feel alone, I always want to bring you near.

  ➔ 時の副詞節

  ➔ 「When」で始まる節は、主節の動作が起こる特定の時間的条件を示します。

• You chase away my darkest hours.

  ➔ 句動詞 (chase away)

  ➔ 「chase away」は、不快なものや否定的なものを追い払うという意味です。

• And did I mention you always bring me back?

  ➔ 疑問文の構造 (did)

  ➔ 「did」を使用して過去の言及について問いかける形式で、修辞的効果や強調のために使われます。

• There's nothing that we got to do.

  ➔ 義務の法助動詞 (have got to)

  ➔ 「got to」は「have to」のカジュアルな表現で、要求や必要性を表します。

• Knowing that I can feel trust when I feel let down.

  ➔ 分詞構文 (Knowing...)

  ➔ 分詞の「Knowing」は、話し手の心理状態を説明する導入句として機能します。

• You tell me I should take it slow.

  ➔ 助言のための法助動詞 (should)

  ➔ ここでは「should」を使って、「ゆっくり進める」という助言や提案を示しています。

• It's the drug that I can't stop taking.

  ➔ 関係代名詞節 (that I can't stop taking)

  ➔ 「that I can't stop taking」という節が名詞「drug」を修飾し、より詳細な情報を提供しています。

• Baby, let's get high.

  ➔ 「let's」を使った勧誘表現

  ➔ 「Let's」は「let us」の短縮形で、共同の行動を提案するために使われます。