Lover Girl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Laufey
• アルバム: A Matter of Time

歌詞と翻訳

Laufeyの「Lover Girl」は、ノスタルジックなボサノヴァのリズムと、心に響く歌詞が魅力。日本語の丁寧語や感情表現を学びながら、洗練された英語の世界に浸ってみませんか？この曲を聴いて、あなたの日本語と英語のスキルを磨きましょう！

[日本語]

この高層ビル、めまいがするわ

東京でカウントダウンが始まる

27日間の孤独は、2000万通りの気分転換

あなたなしで

私は無謀な熱に浮かされている

恋する女の子、からかっていたはずなのに

まさか私がそうなるなんて思ってなかった

あなた、私にすごいことしてくれるのね

私の頭の中でパーティーを開いてる

あなたを私の世界に迎えるために残業してる

ああ、恋する女の子でいるなんてなんて呪いだろう

...

無理やり創造的になって、気持ちを書き留めた

独立した女性の私、どこにも見当たらない

あなたに会えるまで一日だって待てない

こんな風でなんて恥ずかしいんだろう

私は無謀な熱に浮かされている

恋する女の子、からかっていたはずなのに

まさか私がそうなるなんて思ってなかった

あなた、私にすごいことしてくれるのね

私の頭の中でパーティーを開いてる

あなたを私の世界に迎えるために残業してる

ああ、恋に落ちているなんてなんて呪いだろう

高校の映画みたいに電話を待っている

ショーであなたが私に駆け寄ってくる夢を見る

舞台袖にあなたが見える気がする

神様、幻覚を見てるみたい

なんて無謀な熱

恋する女の子、からかっていたはずなのに

まさか私がそうなるなんて思ってなかった

あなた、私にすごいことしてくれるのね

私の頭の中でパーティーを開いてる

残業してる

あなたは私の全てになった

ああ、恋する女の子でいるなんてなんて呪いだろう

...

[英語]

This skyscraper's causing vertigo

The countdown begins in Tokyo

27 days alone means 20 million ways to cope

Without you

I'm in a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime to have you in my world

Oh, what a curse it is to be a lover girl

Forced to get creative, wrote my feelings down

The independent lady in me is nowhere to be found

I can't wait another day to see you

How embarrassing to be this way

I'm in a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime to have you in my world

Oh, what a curse it is to be in love

I wait by the phone like a high school movie

Dream at the shows you'll come running to me

Think I see you in the wings

God, I'm hallucinating

What a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime

You've become my whole world

Oh, what a curse it is to be a lover girl

主要な語彙

語彙	意味
skyscraper /ˈskaɪˌskreɪpər/ B2	noun - 超高層ビル
vertigo /ˈvɜːrtɪɡoʊ/ C1	noun - めまい
countdown /ˈkaʊntdaʊn/ B1	noun - カウントダウン
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - 無謀な
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - 熱
love-struck /ˈlʌv strʌk/ B1	adjective - 恋に落ちた
tease /tiːz/ B1	verb - からかう
hosting /ˈhoʊstɪŋ/ B1	verb - 開催する
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 働く
curse /kɜːrs/ B1	noun - 呪い
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋人
creative /kriˈeɪtɪv/ B1	adjective - 創造的な
independent /ˌɪndɪˈpendənt/ B1	adjective - 独立した
found /faʊnd/ A1	verb - 見つける
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1	adjective - 恥ずかしい
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走っている
dream /driːm/ A2	noun - 夢
hallucinating /həˈluːsɪneɪtɪŋ/ C1	verb - 幻覚を見る