Lovin' You

• 歌手: Minnie Riperton
• アルバム: Perfect Angel

歌詞:

[English]

[Español]

Loving you is easy 'cause you're beautiful

Amarte es fácil porque eres hermosa.

Making love with you is all I wanna do

Hacer el amor contigo es todo lo que quiero hacer.

Loving you is more than just a dream come true

Amarte es más que un sueño hecho realidad.

And everything that I do is out of loving you

Y todo lo que hago es por amarte.

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Do-do-do-do, oh

Do-do-do-do, oh

No one else can make me feel the colors that you bring

Nadie más puede hacerme sentir los colores que tú traes.

Stay with me while we grow old, and we will live each day in the springtime

Quédate conmigo mientras envejecemos, y viviremos cada día en la primavera.

'Cause loving you has made my life so beautiful

Porque amarte ha hecho mi vida tan hermosa.

And every day of my life is filled with loving you

Y cada día de mi vida está lleno de amarte.

Loving you, I see your soul come shining through

Amándote, veo tu alma brillar intensamente.

And every time that we, ooh

Y cada vez que nosotros, ooh

I'm more in love with you

Me enamoro más de ti.

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Do-do-do-do, oh

Do-do-do-do, oh

No one else can make me feel the colors that you bring

Nadie más puede hacerme sentir los colores que tú traes.

Stay with me while we grow old, and we will live each day in the springtime

Quédate conmigo mientras envejecemos, y viviremos cada día en la primavera.

'Cause loving you is easy, 'cause you're beautiful

Porque amarte es fácil, porque eres hermosa.

And every day of my life is filled with loving you

Y cada día de mi vida está lleno de amarte.

Loving you, I see your soul come shining through

Amándote, veo tu alma brillar intensamente.

And every time that we, ooh

Y cada vez que nosotros, ooh

I'm more in love with you

Me enamoro más de ti.

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Do-do-do-do, oh

Do-do-do-do, oh

Nah, do, do, do

Nah, do, do, do

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Do-do-do-do

Do-do-do-do

Dee-do, dee-do, dee-do

Dee-do, dee-do, dee-do

Maya, maya, maya, maya

Maya, maya, maya, maya

Maya, maya, maya, maya

Maya, maya, maya, maya

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

Dee-do, dee-do, dee-do

Dee-do, dee-do, dee-do

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	verb - amoroso adjective - afectuoso
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - hermoso
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
true /truː/ A2	adjective - verdadero
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - colores
bring /brɪŋ/ A1	verb - traer
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crecer
old /oʊld/ A1	adjective - viejo
live /lɪv/ A1	verb - vivir
springtime /ˈsprɪŋtaɪm/ B1	noun - primavera
life /laɪf/ A1	noun - vida
soul /soʊl/ B1	noun - alma
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	verb - brillar

文法:

• Loving you is easy 'cause you're beautiful

  ➔ Conjunción subordinada ('cause')

  ➔ 'Cause' es una versión abreviada e informal de 'because'. Introduce una razón o explicación. La estructura 'loving you is easy' utiliza una frase gerundio como sujeto de la oración.

• Making love with you is all I wanna do

  ➔ Oración de relativo reducida ('all I wanna do')

  ➔ 'All I wanna do' es una oración de relativo reducida. La oración completa sería 'all that I want to do'. El pronombre relativo 'that' y el verbo auxiliar 'do' a menudo se omiten en el habla informal y las letras de canciones.

• Loving you is more than just a dream come true

  ➔ Estructura comparativa ('more than')

  ➔ Esta línea utiliza la estructura comparativa 'more than' para enfatizar que amar a la persona no es simplemente un sueño hecho realidad, sino algo aún mayor.

• And everything that I do is out of loving you

  ➔ Frase preposicional que indica motivación ('out of loving you')

  ➔ La frase 'out of loving you' explica la motivación detrás de 'everything that I do'. 'Out of' indica la razón o el origen de la acción.

• No one else can make me feel the colors that you bring

  ➔ Oración de relativo ('that you bring')

  ➔ 'That you bring' es una oración de relativo que modifica 'the colors'. El pronombre relativo 'that' a menudo se omite, especialmente en contextos informales.

• Stay with me while we grow old, and we will live each day in the springtime

  ➔ Cláusula de tiempo ('while we grow old')

  ➔ 'While we grow old' es una cláusula de tiempo introducida por la conjunción subordinada 'while'. Indica la duración de la acción de la cláusula principal.

• 'Cause loving you has made my life so beautiful

  ➔ Pretérito perfecto compuesto ('has made')

  ➔ El pretérito perfecto compuesto 'has made' indica una acción que comenzó en el pasado y tiene una relevancia o resultado continuo en el presente.

• And every day of my life is filled with loving you

  ➔ Voz pasiva ('is filled')

  ➔ La voz pasiva 'is filled' enfatiza el estado de 'every day of my life' en lugar del agente que realiza la acción. Implica que amarte es la fuente de la plenitud.