Lucid Dreams

• 歌手: Juice Wrld

歌詞:

[English]

[Português]

Enviyon on the mix (on the mix)

Enviyon na mixagem (na mixagem)

Uhm-uhm-mm, ah

Uhm-uhm-mm, ah

No, no, no, no (no, no)

Não, não, não, não (não, não)

No-no, no, no, no, no, no, no, no, no

Não-não, não, não, não, não, não, não, não, não

No, no, no, no (no, no)

Não, não, não, não (não, não)

I still see your shadows in my room

Eu ainda vejo suas sombras no meu quarto

Can't take back the love that I gave you

Não posso desfazer o amor que te dei

It's to the point where I love and I hate you

Chegou ao ponto que eu te amo e te odeio

And I cannot change you, so I must replace you, oh

E eu não posso te mudar, então eu preciso te substituir, oh

Easier said than done, I thought you were the one

Mais fácil falar do que fazer, eu pensei que você fosse a pessoa certa

Listenin' to my heart instead of my head (of my head)

Ouvindo meu coração em vez da minha cabeça (da minha cabeça)

You found another one, but I am the better one

Você encontrou outra pessoa, mas eu sou o melhor

I won't let you forget me (let you forget me)

Eu não vou deixar você me esquecer (deixar você me esquecer)

I still see your shadows in my room

Eu ainda vejo suas sombras no meu quarto

Can't take back the love that I gave you

Não posso desfazer o amor que te dei

It's to the point where I love and I hate you

Chegou ao ponto que eu te amo e te odeio

And I cannot change you, so I must replace you, oh

E eu não posso te mudar, então eu preciso te substituir, oh

Easier said than done, I thought you were the one

Mais fácil falar do que fazer, eu pensei que você fosse a pessoa certa

Listenin' to my heart instead of my head (of my head)

Ouvindo meu coração em vez da minha cabeça (da minha cabeça)

You found another one, but I am the better one

Você encontrou outra pessoa, mas eu sou o melhor

I won't let you forget me (let you forget me)

Eu não vou deixar você me esquecer (deixar você me esquecer)

You left me falling and landing inside my grave

Você me deixou caindo e aterrissando dentro do meu túmulo

I know that you want me dead, ah

Eu sei que você me quer morto, ah

I take- to make me feel a-okay

Eu tomo- pra me fazer sentir bem

I know it's all in my head

Eu sei que está tudo na minha cabeça

I have these lucid dreams where I can't move a thing

Eu tenho esses sonhos lúcidos onde eu não consigo mover nada

Thinking of you in my bed

Pensando em você na minha cama

You were my everything, thoughts of a wedding ring

Você era meu tudo, pensamentos de uma aliança de casamento

Now I'm just better off- (uh, uh, uh)

Agora é melhor eu ficar- (uh, uh, uh)

I'll do it over again, I didn't want it to end

Eu farei de novo, eu não queria que terminasse

I watch it blow in the wind, I should've listened to my friends

Eu vejo isso soprando no vento, eu deveria ter escutado meus amigos

Leave this- in the past, but I want it to last

Deixar isso- no passado, mas eu quero que dure

You were made outta plastic fake

Você era feita de plástico falso

I was tangled up in your drastic ways

Eu estava enrolado em seus jeitos drásticos

Who knew evil girls have the prettiest face?

Quem diria que garotas más têm o rosto mais bonito?

You gave me a heart that was full of mistakes

Você me deu um coração que estava cheio de erros

I gave you my heart and you made heartbreak

Eu te dei meu coração e você fez desgosto

You made my heart break

Você partiu meu coração

You made my heart ache (I still see the shadows in my room)

Você fez meu coração doer (Eu ainda vejo as sombras no meu quarto)

You made my heart break

Você partiu meu coração

You made my heart ache (can't take back the love that I gave you)

Você fez meu coração doer (não posso desfazer o amor que te dei)

You made my heart break (were made outta plastic fake)

Você partiu meu coração (era feita de plástico falso)

You made my heart ache (I still see the shadows in my room)

Você fez meu coração doer (Eu ainda vejo as sombras no meu quarto)

You made my heart break again (I was tangled up in your drastic ways)

Você partiu meu coração de novo (Eu estava enrolado em seus jeitos drásticos)

(Who knew evil girls have the prettiest face?)

(Quem diria que garotas más têm o rosto mais bonito?)

I still see your shadows in my room

Eu ainda vejo suas sombras no meu quarto

Can't take back the love that I gave you

Não posso desfazer o amor que te dei

It's to the point where I love and I hate you

Chegou ao ponto que eu te amo e te odeio

And I cannot change you, so I must replace you, oh

E eu não posso te mudar, então eu preciso te substituir, oh

Easier said than done, I thought you were the one

Mais fácil falar do que fazer, eu pensei que você fosse a pessoa certa

Listenin' to my heart instead of my head (of my head)

Ouvindo meu coração em vez da minha cabeça (da minha cabeça)

You found another one, but I am the better one

Você encontrou outra pessoa, mas eu sou o melhor

I won't let you forget me (let you forget me)

Eu não vou deixar você me esquecer (deixar você me esquecer)

I still see your shadows in my room

Eu ainda vejo suas sombras no meu quarto

Can't take back the love that I gave you

Não posso desfazer o amor que te dei

It's to the point where I love and I hate you

Chegou ao ponto que eu te amo e te odeio

And I cannot change you, so I must replace you, oh

E eu não posso te mudar, então eu preciso te substituir, oh

Easier said than done, I thought you were the one

Mais fácil falar do que fazer, eu pensei que você fosse a pessoa certa

Listenin' to my heart instead of my head (of my head)

Ouvindo meu coração em vez da minha cabeça (da minha cabeça)

You found another one, but I am the better one

Você encontrou outra pessoa, mas eu sou o melhor

I won't let you forget me (you forget me, forget me)

Eu não vou deixar você me esquecer (você me esquece, me esquece)

(Leave this shit in the past but I want it to last)

(Deixa essa merda no passado, mas eu quero que dure)

(You were made outta plastic fake)

(Você era feita de plástico falso)

(I was tangled up in your drastic ways)

(Eu estava enrolado em seus jeitos drásticos)

(Who knew evil girls have the prettiest face?)

(Quem diria que garotas más têm o rosto mais bonito?)

(Easier said than done, I thought you were, thought you were, thought you were)

(Mais fácil falar do que fazer, eu pensei que você era, pensei que você era, pensei que você era)

(Instead of my head, you found ano-, found ano-, found ano-, better one)

(Em vez da minha cabeça, você encontrou ou-, encontrou ou-, encontrou ou-, melhor)

(I won't let you forget me, forget me, forget me, forget me, forget me)

(Eu não vou deixar você me esquecer, me esquecer, me esquecer, me esquecer, me esquecer)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - sombras
room /ruːm/ A1	noun - quarto
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar noun - ódio
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - substituir
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
head /hed/ A1	noun - cabeça
forget /fərˈɡet/ A1	verb - esquecer
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - caindo
grave /ɡreɪv/ B2	noun - túmulo
dead /ded/ A2	adjective - morto
lucid /ˈluːsɪd/ C1	adjective - lúcido
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
wedding /ˈwedɪŋ/ B1	noun - casamento
ring /rɪŋ/ A1	noun - anel
friends /frendz/ A1	noun - amigos
plastic /ˈplæstɪk/ B1	noun - plástico adjective - de plástico
evil /ˈiːvl/ B2	adjective - mau
face /feɪs/ A1	noun - rosto
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - desgosto
ache /eɪk/ B1	verb - doer

文法:

• I still see your shadows in my room

  ➔ Presente Simples

  ➔ Usando o presente simples, "see", expressa um estado atual ou uma ação habitual. Neste caso, indica um sentimento ou observação persistente e contínua.

• Can't take back the love that I gave you

  ➔ Oração relativa com pronome relativo omitido

  ➔ A oração "that I gave you" modifica "the love". O pronome relativo "that" (ou "which") é omitido porque é o objeto do verbo "gave".

• It's to the point where I love and I hate you

  ➔ Construção "to the point where"

  ➔ "To the point where" introduz uma oração que descreve a extensão ou o grau de uma situação. Significa que a situação progrediu tanto que o seguinte resultado está acontecendo.

• Easier said than done, I thought you were the one

  ➔ Adjetivo comparativo + "than"

  ➔ "Easier said than done" usa o adjetivo comparativo "easier" para comparar dizer algo e fazê-lo. É uma expressão fixa que significa que algo é mais difícil de fazer do que de dizer.

• You left me falling and landing inside my grave

  ➔ Gerúndios após verbos de percepção (falling and landing)

  ➔ Embora 'left me' geralmente use um infinitivo sem 'to' ou um particípio passado, aqui, 'falling' e 'landing' atuam como gerúndios, enfatizando a natureza contínua das ações como consequência de ser abandonado. Os verbos enfatizam o resultado da ação.

• I'll do it over again, I didn't want it to end

  ➔ Futuro Simples ("I'll do") e Passado Simples Negativo ("didn't want")

  ➔ "I'll do it over again" usa o futuro simples para expressar uma intenção futura. "I didn't want it to end" usa o passado simples negativo para expressar um desejo passado que não foi cumprido.

• I should've listened to my friends

  ➔ "should have" + particípio passado (should've listened)

  ➔ "Should have + particípio passado" expressa arrependimento por algo que não aconteceu no passado. Neste caso, o falante se arrepende de não ter ouvido os conselhos de seus amigos.

• Who knew evil girls have the prettiest face?

  ➔ Pergunta indireta (pergunta incorporada)

  ➔ A frase "Who knew..." introduz uma pergunta indireta. A ordem das palavras é a ordem de uma declaração (sujeito-verbo) em vez da ordem de pergunta típica.