Lullaby

• 歌手: GOT7
• アルバム: Present : YOU

歌詞:

[English]

[Español]

This girl is like a dream

Esta chica es como un sueño

My wildest fantasy

Mi fantasía más salvaje

And right when I think I’m gon’ wake up

Y justo cuando pienso que voy a despertar

She’s pullin’ me right back in

Ella me vuelve a envolver

To serenity

Hacia la serenidad

Girl I can’t believe you’re so unreal

Chica, no puedo creer que seas tan irreal

Oh it’s just somethin’ about the way you move

Oh, solo hay algo en la forma en que te mueves

You’re like a flower in bloom

Eres como una flor en flor

It’s crazy how you can make me

Es una locura cómo puedes hacer que

Forget what I’ve been doin’

Olvide lo que he estado haciendo

Oh it’s a problem and growin’ more and more each day

Oh, es un problema que crece más y más cada día

Girl whisper your sweet nothings in my ear

Chica, susurra en mi oído tus dulces palabras

‘Cause every word can speak to my soul

Porque cada palabra puede hablar a mi alma

It’s outta my control

Ya no puedo controlarlo

Oh when you say my name

Oh, cuando dices mi nombre

It sounds like a song

Suena como una canción

And I’d listen all day long

Y la escucharía todo el día

Oh I don’t understand it

Oh, no lo entiendo

But I can’t turn it off

Pero no puedo apagarlo

Baby don’t ever stop

Cariño, nunca pares

Sweet talk to me babe

Habla dulce conmigo, nene

It’s magical

Es mágico

Sweet lullaby

Dulce canción de cuna

Oh it’s so hypnotizin’

Oh, es tan hipnotizante

Sweet talk to me babe

Habla dulce conmigo, nene

It’s magical

Es mágico

I wanna hear you sing it every night

Quiero escucharte cantarlo cada noche

I can’t help this feelin’

No puedo evitar esta sensación

Like I know your secrets

Como si conociera tus secretos

Hope it lasts forever, I want it, I want it

Espero que dure para siempre, lo quiero, lo quiero

Whisperin’ so gently

Susurrando tan suavemente

Eyelids gettin’ heavy

Los párpados se me ponen pesados

Make it last forever, I want it, I want it

Haz que dure para siempre, lo quiero, lo quiero

You make me ay, ay, ay

Me haces ay, ay, ay

You got me driftin’ in and out of this slumber

Me tienes divagando en y fuera de este sueño

You make me ay, ay, ay

Me haces ay, ay, ay

I know for sure I never wanna wake up

Estoy seguro de que nunca quiero despertar

Lovin’ the touch of your fingers

Amando el roce de tus dedos

In my hair it still lingers

Aún se quedan en mi pelo

Tell me is it truth or fiction baby

Dime, ¿es verdad o ficción, bebé?

Still can’t believe you and me are makin’ music each day

Todavía no puedo creer que tú y yo hagamos música cada día

Anythin’ from your lips got me thinkin' it’s all okay

Cualquier cosa que salga de tus labios me hace pensar que todo está bien

I don’t need fortune or the fame

No necesito fortuna ni fama

As long as I’m with you

Mientras esté contigo

Oh when you say my name

Oh, cuando dices mi nombre

It sounds like a song

Suena como una canción

And I’d listen all day long

Y la escucharía todo el día

Oh I don’t understand it

Oh, no lo entiendo

But I can’t turn it off

Pero no puedo apagarlo

Baby don’t ever stop

Cariño, nunca pares

Sweet talk to me babe

Habla dulce conmigo, nene

It’s magical

Es mágico

Sweet lullaby

Dulce canción de cuna

Oh it’s so hypnotizin’

Oh, es tan hipnotizante

Sweet talk to me babe

Habla dulce conmigo, nene

It’s magical

Es mágico

I wanna hear you sing it every night

Quiero escucharte cantarlo cada noche

I can’t help this feelin’

No puedo evitar esta sensación

Like I know your secrets

Como si conociera tus secretos

Hope it lasts forever, I want it, I want it

Espero que dure para siempre, lo quiero, lo quiero

Whisperin’ so gently

Susurrando tan suavemente

Eyelids gettin’ heavy

Los párpados se me ponen pesados

Make it last forever, I want it, I want it

Haz que dure para siempre, lo quiero, lo quiero

If I’m dreaming, don’t ever wake me up

Si estoy soñando, no me despiertes nunca

I wanna hear your melody, the only thing I could need

Quiero escuchar tu melodía, lo único que puedo necesitar

‘Cause if I had to live without you I’d be lost

Porque si tuviera que vivir sin ti estaría perdido

And in this moment, I want more

Y en este momento, quiero más

Sweet talk to me babe

Habla dulce conmigo, nene

It’s magical

Es mágico

Sweet lullaby

Dulce canción de cuna

Oh it’s so hypnotizin’

Oh, es tan hipnotizante

Sweet talk to me babe

Habla dulce conmigo, nene

It’s magical

Es mágico

I wanna hear you sing it every night

Quiero escucharte cantarlo cada noche

Sweet talk to me babe

Habla dulce conmigo, nene

It’s magical

Es mágico

この曲の語彙:

語彙	意味
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - la facultad o actividad de imaginar cosas, especialmente cosas que son imposibles o improbables
serenity /səˈrɛn.ɪ.ti/ C1	noun - el estado de estar tranquilo, pacífico y sin problemas
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - hablar muy suavemente usando el aliento en lugar de las cuerdas vocales
magical /ˈmædʒ.ɪ.kəl/ B2	adjective - tener poderes especiales para hacer que sucedan cosas que normalmente serían imposibles
hypnotizing /ˈhɪp.nə.taɪ.zɪŋ/ C1	adjective - tener una calidad que atrae y mantiene la atención como si fuera por hipnosis
melody /ˈmel.ə.di/ B1	noun - una secuencia de notas que es musicalmente satisfactoria
secrets /ˈsiː.krɪts/ B2	noun - algo que se mantiene o se pretende mantener desconocido o no visto por otros
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - el poder de influir o dirigir el comportamiento de las personas o el curso de los eventos
touch /tʌtʃ/ A2	noun - el acto de hacer contacto físico con algo
heavy /ˈhɛv.i/ A2	adjective - de gran peso; difícil de levantar o mover
lost /lɔːst/ B1	adjective - incapaz de encontrar el camino; no saber dónde se encuentra

文法:

• And right when I think I’m gon’ wake up

  ➔ Oración de tiempo futuro con 'when' y 'think' + presente

  ➔ 'When' introduce una oración de tiempo que se refiere a un evento futuro; 'think' en presente simple describe una acción habitual o esperada.

• It’s just somethin’ about the way you move

  ➔ Uso de 'something about' + frase nominal para expresar una cualidad particular

  ➔ 'Something about' es una expresión coloquial que indica una cualidad distintiva o inexplicada.

• It’s crazy how you can make me

  ➔ Uso de 'how' para introducir una cláusula que explica la manera en que alguien hace que el hablante sienta

  ➔ 'How' introduce una cláusula que describe la manera o grado de algo, expresando a menudo admiración o incredulidad.

• It’s crazy how you can make me forget what I’ve been doin’

  ➔ Uso de 'how' para introducir una oración que explica la magnitud de la influencia; presente perfecto continuo 'have been doing' para acciones en curso

  ➔ 'how' introduce una cláusula que describe el grado de influencia; 'have been doing' indica una acción que comenzó en el pasado y continúa.

• Whisperin’ so gently

  ➔ Uso del gerundio 'whisperin’' como abreviatura coloquial de 'whispering' para una acción continua

  ➔ 'whisperin’' funciona como una forma coloquial e informal de describir la acción continua de susurrar.

• I wanna hear you sing it every night

  ➔ Uso de 'wanna' como contracción coloquial de 'want to' seguido de un verbo en infinitivo

  ➔ 'wanna' es una contracción coloquial de 'want to,' que indica deseo o intención, seguido de un verbo en su forma base.