마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?
歌詞:
[한국어]
거칠어진 숨이
자꾸 뛰는 심장이
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
더 이상 망설이기 싫은 날
준비하고서
어른이 되면…
어떨 것 같아?
이제 One, Two, Three, Countdown!
뭐든 가능할 것 같은
괜히 그런 날 있잖아
오늘이 마치 10/10 to me
Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play
하필 날씨마저 Groovy 해
하늘 위로 손을 Hi-five
기나긴 기다림이
늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
Yeah 매일 두근대고 있잖아
이유도 모를 Changes
그것마저도 난 좋아 (Ah)
셋 하면 멀리 뛰자
거칠어진 숨이
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
더 이상 망설이기 싫은 날
준비하고서
Now One, Two, Three, Countdown!
‘ㅋ’ 가득해 Message with a friend
시간 가는 거 모른 채 밤을 새
Yeah 누구도 장담 못 해
맘 가는 대로 눈 돌려 Let’s get it, right?
Don’t need it 큰 우산 따위
쏟아진 비에도 Always walk straight
No diggity 왠지 그 행운이
내 편인 듯해
기나긴 기다림 끝
늘 지루하던 날에 Kick start (Go high)
Yeah 매일 두근대고 있잖아
이유도 모를 Changes
그것마저도 난 좋아 (Ah)
셋 하면 멀리 뛰자
거칠어진 숨이
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
더 이상 망설이기 싫은 날
준비하고서
Now One, Two, Three, Countdown!
La La La
La La La La La
La La La
La La La La La
La La La
La La La La La
이제서야
나 알게 됐어
마음이 외치는
Now One, Two, Three, Countdown!
진짜...
재미있을 것 같아
이제 One, Two, Three, Countdown!
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
뛰다 /ttwida/ A1 |
|
|
심장 /ɕim.dʑaŋ/ A2 |
|
|
날 /nal/ A1 |
|
|
준비하다 /t͡ɕun.bi.ɦa.da/ A2 |
|
|
어른 /ʌ.ɾɯn/ A2 |
|
|
가능하다 /ka.nɯŋ.ɦa.da/ B1 |
|
|
노래 /no.ɾe/ A1 |
|
|
날씨 /nal.ɕ͈i/ A1 |
|
|
기다림 /ki.da.ɾim/ B1 |
|
|
두근대다 /tu.ɡɯn.dɛ.da/ B2 |
|
|
이유 /i.ju/ A2 |
|
|
변화 /pjʌn.ɦwa/ B1 |
|
|
새다 /sɛda/ B2 |
|
|
마음 /ma.ɯm/ A1 |
|
|
재미있다 /t͡ɕɛ.mi.i.t͈a/ A1 |
|
文法:
-
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
➔ -자語尾 (提案/勧誘)
➔ 「-자」は、相手に何かを提案したり、勧誘したりするときに使われます。ここでは、「やりたいことに従おう」という意味になります。
-
어른이 되면… 어떨 것 같아?
➔ -(으)면 (条件)
➔ -(으)면 は条件を表します。 '어른이 되면' は「大人になったら…」という意味です。
-
오늘이 마치 10/10 to me
➔ 마치... (처럼/같이) (まるで～のように)
➔ 「마치」は、たとえや、何かに似ていることを示します。 '오늘이 마치 10/10 to me' は「今日は私にとって10/10のようだ」という意味です。
-
기나긴 기다림이 늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
➔ -았/었/였는데 (対比/背景)
➔ 「-았/었/였는데」は、対比や背景情報を表します。 '기나긴 기다림이 늘 지루했었는데' は「長い待ち時間はいつも退屈だったけど」という意味で、感情の変化を示しています。
-
맘 가는 대로 눈 돌려 Let’s get it, right?
➔ -는 대로 (...のままに/～に応じて)
➔ 「-는 대로」は「～のままに/～に応じて」という意味です。 '맘 가는 대로' は「心の赴くままに」という意味です。
