Magic Clock

• 歌手: f5ve
• アルバム: SEQUENCE 01

歌詞:

[日本語]

[Français]

Baby　おはよ

Bébé, bonjour

遅刻だよ　Time to go!

Je suis en retard, il est temps de partir !

電車遅れる

Le train est en retard

昨日は楽しかったな　Hahaha

Hier, c’était génial haha

余韻に浸る

Je savoure encore la fin

キラ煌く　（二人だけで）

Brillant de mille feux (just nous deux)

あの時に戻りたい　（いこいこ！）

Je voudrais revenir à cette époque (Allons-y !)

魔法で光る　（f5ve/マジック）

Briller avec de la magie (f5ve / Magie)

時計を今使いたい

Je veux utiliser cette montre maintenant

Cou Cou

Coucou

Yeah we’re gonna wind it up

Ouais, on va tout remonter

Cou Cou

Coucou

By the minute by the hour

Minute après minute, heure après heure

That’s the magic power

C’est le pouvoir magique

Cou Cou

Coucou

That’s my magic clock

C’est ma montre magique

That’s my magic clock

C’est ma montre magique

That’s my magic clock

C’est ma montre magique

That’s my magic clock

C’est ma montre magique

去年の冬のタコパ　あれさ

Ce takoyaki party l’hiver dernier, c’était ça

忘れられない

Je ne peux pas l’oublier

海辺でのピクニックも Can’t let go

Le pique-nique à la mer aussi, je ne peux lâcher prise

またしてみたい

Je veux recommencer encore

キラ煌く　（二人だけで）

Brillant de mille feux (just nous deux)

あの時に戻りたい　（いこいこ！）

Je voudrais revenir à cette époque (Allons-y !)

魔法で光る　（f5ve/マジック）

Briller avec de la magie (f5ve / Magie)

時計を今使いたい

Je veux utiliser cette montre maintenant

Cou Cou

Coucou

Yeah we’re gonna wind it up

Ouais, on va tout remonter

Cou Cou

Coucou

By the minute by the hour

Minute après minute, heure après heure

That’s the magic power

C’est le pouvoir magique

Cou Cou

Coucou

That’s my magic clock

C’est ma montre magique

That’s my magic clock

C’est ma montre magique

That’s my magic clock

C’est ma montre magique

That’s my magic clock

C’est ma montre magique

この曲の語彙:

語彙	意味
遅刻 (chikoku) /t͡ʃiko̞kɯ/ A2	noun - retard verb - être en retard
電車 (densha) /dẽ̞ɕa/ A1	noun - train électrique
昨日 (kinou) /kino̞ː/ A1	noun - hier
楽しい (tanoshii) /tano̞ɕiː/ A1	adjective - amusant
余韻 (yoin) /jo̞ːĩ/ B2	noun - rémanence
キラキラ (kirakira) /kiɾa̠kiɾa̠/ A2	adjective - étincelant verb - scintiller
時 (toki) /to̞ki/ A1	noun - temps, moment
戻る (modoru) /mo̞do̞ɾɯ/ A2	verb - revenir
魔法 (mahou) /maho̞ː/ B1	noun - magie
光る (hikaru) /hikaɾɯ/ A2	verb - briller
時計 (tokei) /to̞ke̞ː/ A1	noun - horloge
使う (tsukau) /t͡sɯ̥ka̠ɯ/ A1	verb - utiliser
去年 (kyonen) /kʲo̞nẽ̞ɴ/ A2	noun - l'année dernière
冬 (fuyu) /ɸɯjɯ/ A1	noun - hiver
忘れる (wasureru) /ɰᵝɰᵝa̠sɨᵝɾe̞ɾɯ/ A2	verb - oublier
海辺 (umibe) /ɯmibe̞/ B1	noun - bord de mer