Magnetic

• 歌手: Newsboys

歌詞:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ AS SOON AS I OPEN UP MY EYES ♪

♪ DÈS QUE J'OUVRE LES YEUX ♪

♪ IT'S THE SAME VOICE ON THE INSIDE ♪

♪ C'EST LA MÊME VOIX - À L'INTÉRIEUR ♪

♪ ALREADY SO HEAVY ♪

♪ Déjà si lourd ♪

♪ WEIGHING ON MY SOUL ♪

♪ Pesant sur mon âme ♪

♪ ALL THE FEAR ALL THE WORRY ♪

♪ Toute la peur, toute l'inquiétude ♪

♪ ALL THE HEART ACHE ALL THE HURTING ♪

♪ Tout le chagrin - Toute la douleur ♪

♪ COLLIDING ♪

♪ Entrant en collision ♪

♪ WITH YOUR LIGHT AND ♪

♪ Avec Ta lumière et ♪

♪ TRYING TO STEAL MY HOPE ♪

♪ Essayant de voler mon espoir ♪

♪ SOME DAYS I BREAK ♪

♪ Certains jours, je craque ♪

♪ I LOSE MY WAY ♪

♪ Je perds mon chemin ♪

♪ MORE DOUBT THAN FAITH ♪

♪ Plus de doute que de foi ♪

♪ BUT EVERY TIME ♪

♪ Mais à chaque fois ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ Que je suis dans ce combat ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ Ton amour n'arrête pas - de me ramener ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ De me ramener ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ C'est magnétique ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ J'ai repoussé ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ Mais je ne peux pas échapper ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ Ton amour n'arrête pas - de me ramener ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ De me ramener ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ C'est magnétique ♪

[VOCALIZING]

[VOCALISATION]

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ C'est magnétique, magnétique ♪

♪ YOUR GOODNESS WON'T GIVE UP ON ME ♪

♪ Ta bonté - n'abandonnera pas avec moi ♪

♪ ITS A FOUNTAIN FLOWING SO DEEP ♪

♪ C'est une fontaine - coulant si profond ♪

♪ YOU'RE SO PATIENT ♪

♪ Tu es si patient ♪

♪ AND SO GRACIOUS ♪

♪ Et si bienveillant ♪

♪ IT'S UNCONDITIONAL ♪

♪ C'est inconditionnel ♪

♪ EVEN WHEN I TRY TO GO MY OWN WAY ♪

♪ Même quand j'essaie - de suivre mon propre chemin ♪

♪ EVEN WHEN MY HEART IS IN THE WRONG PLACE ♪

♪ Même quand mon cœur - est au mauvais endroit ♪

♪ YOU BRING IT BACK AROUND LIKE A BOOMERANG ♪

♪ Tu le ramènes - comme un boomerang ♪

♪ JUST LIKE A BOOMERANG ♪

♪ Juste comme un boomerang ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ À chaque fois ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ Que je suis dans ce combat ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ Ton amour n'arrête pas - de me ramener ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ De me ramener ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ C'est magnétique ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ J'ai repoussé ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ Mais je ne peux pas échapper ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ Ton amour n'arrête pas - de me ramener ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ De me ramener ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ C'est magnétique ♪

[VOCALIZING]

[VOCALISATION]

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ C'est magnétique, magnétique ♪

♪ LIKE GRAVITY ♪

♪ Comme la gravité ♪

♪ JUST WHEN I THINK THAT I'M OUTTA REACH ♪

♪ Juste quand je pense - que je suis hors de portée ♪

♪ YOUR LOVE YOUR MERCY KEEP PULLING ME ♪

♪ Ton amour, Ta miséricorde - n'arrête pas de me tirer ♪

♪ PULLING ME ♪

♪ De me tirer ♪

♪ OH I CAN FEEL IT, FEEL IT, FEEL IT ♪

♪ Oh, je peux le sentir, - le sentir, le sentir ♪

♪ IT'S CHANGING ME ♪

♪ Ça me change ♪

♪ NO MORE SEARCHING, IT'S CLEAR TO SEE ♪

♪ Plus de recherche, - c'est clair à voir ♪

♪ EVERYTHING THAT I USED TO BE, IS HISTORY ♪

♪ Tout ce que j'étais avant, - c'est de l'histoire ancienne ♪

♪ I CAN FEEL IT, FEEL IT, FEEL IT ♪

♪ Je peux le sentir, le sentir, - le sentir ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ À chaque fois ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ Que je suis dans ce combat ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ Ton amour n'arrête pas - de me ramener ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ De me ramener ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ C'est magnétique ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ J'ai repoussé ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ Mais je ne peux pas échapper ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ Ton amour n'arrête pas - de me ramener ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ De me ramener ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ C'est magnétique ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ Ton amour n'arrête pas de me tirer, - Ton amour n'arrête pas de me tirer ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ Ton amour n'arrête pas de me tirer ♪

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ C'est magnétique, magnétique ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ Ton amour n'arrête pas de me tirer, - Ton amour n'arrête pas de me tirer ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ Ton amour n'arrête pas de me tirer ♪

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ C'est magnétique, magnétique ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ Ton amour n'arrête pas de me tirer, - Ton amour n'arrête pas de me tirer ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ Ton amour n'arrête pas de me tirer, - Ton amour n'arrête pas de me tirer ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
voice /vɔɪs/ A2	noun - le son produit par l'humain en parlant ou en chantant
light /laɪt/ A2	noun - la luminosité qui permet de voir les choses verb - rendre quelque chose lumineux ou brillant
fear /fɪər/ A2	noun - une émotion désagréable causée par une menace de danger ou de douleur
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentiment d'attente et d'espoir qu'une certaine chose se produise
doubt /daʊt/ B1	noun - un sentiment de doute ou d'incertitude à propos de quelque chose
faith /feɪθ/ B2	noun - une forte croyance ou confiance en quelqu'un ou quelque chose
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe dans le corps qui pompe le sang
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentiment d'attente et d'espoir qu'une certaine chose se produise
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ C1	noun - la force qui attire les objets vers le centre de la Terre

文法:

• AS SOON AS I OPEN UP MY EYES

  ➔ Conjonction subordonnante + Présent

  ➔ "As soon as" introduit une proposition subordonnée indiquant le moment.

• WEIGHING ON MY SOUL

  ➔ Participe présent + Préposition

  ➔ L'expression utilise le participe présent "weighing" pour décrire une action ou un état en cours relié à la préposition "on".

• I’VE PUSHED AWAY BUT I CAN’T ESCAPE

  ➔ Passé composé + Conjonction de coordination + Verbe modal

  ➔ "I’ve pushed away" utilise le passé composé pour indiquer une action achevée affectant le présent, avec "but" pour opposer l’incapacité à s’échapper.

• YOUR GOODNESS WON’T GIVE UP ON ME

  ➔ Accord négatif + Présent ou Futur simple

  ➔ "Won’t" est la contraction de "will not," indiquant le futur négatif.

• LIKE GRAVITY

  ➔ Préposition + Nom

  ➔ L'expression utilise la préposition "like" pour comparer l'effet de "gravity," illustrant une métaphore.

• IT'S CHANGING ME

  ➔ C'est + Participe présent

  ➔ "It's" est la contraction de "It is," suivi du participe présent "changing" pour indiquer un processus en cours.