Mambembe
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
calles /ˈka.les/ A2 |
|
|
plazas /ˈpla.sas/ A2 |
|
|
circos /ˈsiɾ.kos/ B1 |
|
|
bancos /ˈbɐ̃.kus/ A2 |
|
|
jardín /ʒarˈdʒĩ/ A2 |
|
|
corriendo /koˈrɾĩ.ðʊ/ A2 |
|
|
oscuro /osˈku.ɾo/ A2 |
|
|
foto /ˈfo.tu/ A2 |
|
|
muro /ˈmu.ɾu/ A2 |
|
|
gitano /ʒiˈta.nu/ B2 |
|
|
debajo /deˈβa.xo/ B1 |
|
|
puente /ˈpwente/ A2 |
|
|
bajo /ˈba.xo/ A2 |
|
|
territorio /tɛr.ɾiˈto.ɾjo/ B2 |
|
|
mendigo /mẽˈdʒi.ɣu/ B2 |
|
|
mundo /ˈmũn.du/ A2 |
|
|
canta /ˈkɐ̃.tɐ/ A2 |
|
文法:
-
En calles, en plazas
➔ Sử dụng giới từ để chỉ vị trí.
➔ Cụm từ "trong các con phố, trong các quảng trường" sử dụng giới từ "trong" để chỉ nơi diễn ra hành động.
-
Mendigo, malandro, negrito, mulato, marginal
➔ Sử dụng danh từ để mô tả danh tính.
➔ Danh sách danh từ "người ăn xin, kẻ lừa đảo, người da đen nhỏ, người lai, người bên lề" minh họa các danh tính và vai trò xã hội khác nhau.
-
Voy a hacer mi festival
➔ Cấu trúc thì tương lai với 'ir a'.
➔ Cụm từ "Tôi sẽ tổ chức lễ hội của mình" sử dụng thì tương lai để diễn đạt một ý định.
-
Durmiendo en la calle
➔ Phân từ hiện tại để chỉ hành động đang diễn ra.
➔ Cụm từ "ngủ trên đường" sử dụng phân từ hiện tại để mô tả một trạng thái đang diễn ra.
-
Y ese mundo es todo mío
➔ Sử dụng tính từ sở hữu để chỉ quyền sở hữu.
➔ Cụm từ "và thế giới đó là của tôi" sử dụng tính từ sở hữu "của tôi" để chỉ quyền sở hữu.
-
En boca del pueblo, cantando
➔ Gerund để chỉ các hành động đồng thời.
➔ Cụm từ "trong miệng của người dân, đang hát" sử dụng động danh từ "đang hát" để chỉ rằng hành động đang diễn ra đồng thời.
-
Bajo del puente, cantando
➔ Cụm giới từ để chỉ vị trí.
➔ Cụm từ "dưới cầu, đang hát" sử dụng cụm giới từ "dưới cầu" để chỉ nơi hành động diễn ra.
