Melt Inside My Pocket – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NCT WISH
• アルバム: poppop - The 2nd Mini Album

歌詞と翻訳

NCT WISHの魅力を凝縮した「Melt Inside My Pocket」は、恋愛の甘酸っぱさと勇気の表現を通じて韓国語を楽しく学べる曲です。感情を表すボキャブラリーやフレーズを習得でき、ロマンチックなメロディとダイナミックなテンポが特別。K-popファンの方はぜひ歌詞を追いながら言語の深みを体験してみてください！

[日本語]

ヤッ ヤッ ヤッ ヤッ

また壊れた

二人で一緒にいる今も

I'm losing control

情けなくて アイスクリームみたいに

凍っちゃったなあ

私たちの関係は 君の気持ちが

望む通りに進むんだろう

Yeah Imma Imma mess

Anything you ask

got me saying yes

伝えたい

隠し続けてきた この甘さ

Never perfect time

なんかぎこちない

何度もためらっちゃう

時間はどんどん過ぎる

ポケットの中 アッ アッ

隠しちゃってる アッ アッ

見えないよね

取り出せなかったチョコレート

今すぐ 私の気持ちを

君に伝える瞬間

Don't wanna be a fool

溶けちゃった

Love inside my pocket

手にすごく握りしめていたみたい

Gotta let you know

(Held my breath)

今は出しなきゃ 言え 溶ける前に！

Melt inside my pocket

こんな時間ないよ

私のチャンスが過ぎちゃう

もっと勇気出して Step it up

I waited waited for so long

Imma get you get you

in my arms

一歩進んで

好きだよって言え

後悔なんてない

頭の中は大変 負担過多

Never perfect time

なんかぎこちない

何度もためらっちゃう

Kept it inside

But I know I can't hide

私を見る君の目は 笑顔だけ

Don't wanna be a fool

溶けちゃった

Love inside my pocket

手にすごく握りしめていたみたい

Gotta let you know

(Held my breath)

今は出しなきゃ 言え 溶ける前に！

Melt inside my pocket

私の気持ちは本当だよ

大切なものをあげる

落としちゃうかもしれないから

また握りしめたチョコレート

This Love's too real

私気持ちを受け取って

Before it melts

Don't wanna be a fool

溶けちゃった

Love inside my pocket

手にすごく握りしめていたみたい

Gotta let you know

待ってた？

I take my shot

This love's too good

to let it rot

Melt inside my pocket

I can't stop it

Don't wanna be a fool

溶けちゃった

Love inside my pocket

手にすごく握りしめていたみたい

Gotta let you know

(Held my breath)

今は出しなきゃ 言え 溶ける前に！

Melt inside my pocket

...

[英語]

Yay yeah Yay yeah

고장 났어 또

둘이 같이 있는 지금도

I'm losing control

한심해 아이스크림처럼

얼어버린 나

우리 사이는 네 맘이

원하는 대로 가는 거잖아

Yeah Imma Imma mess

Anything you ask

got me saying yes

전하고 싶어

감춰왔던 이 달콤함

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

시간은 자꾸만 가

주머니 속 Ah ah

숨겨놓아 Ah ah

보이지 않잖아

꺼내지 못한 초콜릿

바로 지금 내 맘을

네게 전할 순간

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

이럴 시간 없어

내 기회가 흘러가잖아

좀 더 용기 내자 Step it up

I waited waited for so long

Imma get you get you

in my arms

한 걸음 더

말해 좋아한다고

후횐 없어

머릿속은 어떡해 Overload

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

Kept it inside

But I know I can't hide

나를 보는 네 두 눈엔 미소만

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

내 맘은 진짜야

소중한 걸 줄래

떨어뜨릴까 봐

또 꼭 쥔 초콜릿

This Love's too real

내 맘 받아줘

Before it melts

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

기다렸지?

I take my shot

This love's too good

to let it rot

Melt inside my pocket

I can't stop it

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

主要な語彙

語彙	意味
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 制御、支配 verb - 制御する、支配する
mess /mɛs/ B1	noun - 散らかった状態、混乱
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完璧な、完全な
time /taɪm/ A1	noun - 時間
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
fool /fuːl/ B1	noun - 馬鹿、愚か者
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - ポケット
melt /mɛlt/ B1	verb - 溶ける、溶かす
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ、握る
breath /brɛθ/ A2	noun - 息
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 長い
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕 (抱擁で複数形がよく使われる)
real /riːl/ A1	adjective - 本当の、現実の
rot /rɑːt/ B2	verb - 腐る、朽ちる
shot /ʃɑːt/ B1	noun - 試み、チャンス、一撃