Missing You

• 歌手: Case
• アルバム: Open Letter

歌詞:

[English]

[Français]

(gentle upbeat music)

musique douce et entraînante

♪ Standing here, looking out my window ♪

♪ Je suis là, - regardant par ma fenêtre ♪

♪ My nights are long and my days are cold ♪

♪ Mes nuits sont longues - et mes jours sont froids ♪

♪ 'Cause I don't have you ♪

♪ Parce que je ne t'ai pas ♪

♪ How can I be so damn demanding ♪

♪ Comment peux-tu être si - exigeante ♪

♪ I know you said that it's over now ♪

♪ Je sais que tu as dit - que c'était fini maintenant ♪

♪ But I can't let go ♪

♪ Mais je ne peux pas lâcher prise ♪

♪ Every day, I want to pick up the phone ♪

♪ Chaque jour, je veux - décrocher le téléphone ♪

♪ And tell you that ♪

♪ Et te dire que ♪

♪ You're everything I need and more ♪

♪ Tu es tout - ce dont j'ai besoin et plus encore ♪

♪ If only I could find you ♪

♪ Si seulement je pouvais te retrouver ♪

♪ Like a cold summer afternoon (yeah) ♪

♪ Comme un après-midi d'été - froid (ouais) ♪

♪ Like the snow coming down in June ♪

♪ Comme la neige - qui tombe en juin ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ Comme un mariage - sans mari ♪

♪ I'm missing you (baby) ♪

♪ Tu me manques (bébé) ♪

♪ I'm the desert without the sand (all right) ♪

♪ Je suis le désert sans - le sable (d'accord) ♪

♪ You're the woman without a man ♪

♪ Tu es la femme - sans homme ♪

♪ I'm the ring without a hand (yes I am) ♪

♪ Je suis la bague sans - main (oui je suis) ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ Tu me manques ♪

♪ Driving 'round, thought I saw you pass me ♪

♪ Je tourne en rond, je pensais - t'avoir vue passer devant moi ♪

(chuckles softly)

(rire doucement)

♪ My rearview mirror's playing tricks on me ♪

♪ Mon rétroviseur - me joue des tours ♪

♪ 'Cause you fade away ♪

♪ Parce que tu t'effaces ♪

♪ Maybe I'm just hallucinating ♪

♪ Peut-être que je hallucine simplement ♪

♪ 'Cause my loneliness got the best of me ♪

♪ Parce que ma solitude - m'a eu ♪

♪ And my heart's so weak ♪

♪ Et mon cœur est si faible ♪

♪ Every day, I want to pick up the phone ♪

♪ Chaque jour, je veux - décrocher le téléphone ♪

♪ And tell you that ♪

♪ Et te dire que ♪

♪ You're everything I need and more ♪

♪ Tu es tout - ce dont j'ai besoin et plus encore ♪

♪ If only I could find you ♪

♪ Si seulement je pouvais te retrouver ♪

♪ Like a cold summer afternoon ♪

♪ Comme un après-midi d'été froid ♪

♪ Like the snow coming down in June (all right now) ♪

♪ Comme la neige qui tombe - en juin (d’accord maintenant) ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ Comme un mariage - sans mari ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ Tu me manques ♪

♪ I'm the desert without the sand ♪

♪ Je suis le désert - sans sable ♪

♪ You're the woman without a man ♪

♪ Tu es la femme - sans homme ♪

♪ I'm the ring without a hand ♪

♪ Je suis la bague sans - main ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ Tu me manques ♪

♪ Like a cold summer afternoon (cold summer day) ♪

♪ Comme un après-midi d'été - froid (journée d'été froide) ♪

♪ Like the snow coming down in June ♪

♪ Comme la neige - qui tombe en juin ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ Comme un mariage - sans mari ♪

♪ I'm missing you (baby) ♪

♪ Tu me manques (bébé) ♪

♪ I'm the desert without the sand (baby) ♪

♪ Je suis le désert sans - le sable (bébé) ♪

♪ You're the woman without a man ♪

♪ Tu es la femme - sans homme ♪

♪ I'm the ring without a hand (see, baby) ♪

♪ Je suis la bague sans - main (tu vois, bébé) ♪

♪ I'm missing you (I'm missing you) ♪

♪ Tu me manques - (tu me manques) ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais - Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Said I'm, I'm missing you ♪

♪ Je dis que tu me manques ♪

♪ Like a cold summer afternoon ♪

♪ Comme un après-midi d'été froid ♪

♪ Like the snow coming down in June ♪

♪ Comme la neige - qui tombe en juin ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ Comme un mariage - sans mari ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ Tu me manques ♪

♪ I'm the desert without the sand (yes, I am) ♪

♪ Je suis le désert sans - le sable (oui, je le suis) ♪

♪ (yes, I am) You're the woman without a man ♪

♪ (oui, je le suis) Tu es la femme - sans homme ♪

♪ I'm the ring without a hand ♪

♪ Je suis la bague sans - main ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ Tu me manques ♪

♪ Like a cold summer afternoon (like a cold) ♪

♪ Comme un après-midi d'été froid (comme un froid d'été) ♪

♪ Like the snow coming down in June ♪

♪ Comme la neige - qui tombe en juin ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ Comme un mariage - sans mari ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ Tu me manques ♪

♪ I'm the desert without the sand ♪

♪ Je suis le désert - sans sable ♪

♪ You're the woman without a man (I can't say no more) ♪

♪ Tu es la femme sans - homme (je ne peux plus dire non) ♪

♪ I'm the ring without a hand (I can't say no more) ♪

♪ Je suis la bague sans - main (je ne peux plus dire non) ♪

♪ I'm missing you (baby) ♪

♪ Tu me manques (bébé) ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

文法:

• like a wedding without a groom

  ➔ Simon - comparant deux choses différentes en utilisant 'like'

  ➔ 'Like' est utilisé pour introduire une comparaison, indiquant que une chose est semblable à une autre.

• I know you said that it's over now

  ➔ Discours Rapporté - transmettre ce que quelqu'un d'autre a dit

  ➔ 'Said' est le passé de 'say', utilisé pour rapporter ce que quelqu'un a dit.

• Every day, I want to pick up the phone

  ➔ Présent simple - exprimer des actions habituelles ou des souhaits

  ➔ 'Want' indique un désir ou une action habituelle au présent.

• I can't say no more

  ➔ Verbe Modal 'can't' - exprimer une impossibilité ou une interdiction

  ➔ 'Can't' indique une impossibilité ou une interdiction.

• and my heart's so weak

  ➔ Possessif 'heart's' - indiquant la possession ou la relation

  ➔ 'heart's' indique que le cœur appartient ou est relié au locuteur.

• You fade away

  ➔ Groupe verbal 'fade away' - expression idiomatique signifiant disparaître progressivement

  ➔ 'Fade away' signifie disparaître ou devenir moins visible progressivement.